Alina
Associou-se em:
26.11.2015
Papel:
Mestre
Pontos:
5503
Contribuições:
526 traduções, 106 músicas, recebeu 3151 agradecimento(s), resolveu 65 solicitações ajudou 45 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 72 expressões, deixou 26 comentários
Línguas
Nativo
Sérvio
Fluente em
Sérvio
Intermediate
Inglês, Espanhol, Turco
Entre em contato
526 traduções adicionadas por AlinaDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leman Sam | Gül Güzeli | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Şevval Sam | Nar Tanem | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Simge | Kısaca | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Muharem Serbezovski | Za vjenčanim stolom | Bósnio → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Ana Bekuta | Bekrija | Sérvio → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Sertab Erener | Geçer | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Bahadır Tatlıöz | Kına | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Sezen Aksu | Ben de yoluma giderim | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Sezen Aksu | Sarı Odalar | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Erol Evgin | Neydi o Yillar | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Sezen Aksu | Bir Çocuk Sevdim | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Zerrin Özer | Giden gitti | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Şevval Sam | Ander Sevdaluk | Turco (dialetos Anatólios) → Sérvio | Turco (dialetos Anatólios) → Sérvio | |||
| Fatma Turgut | Bana bir Masal anlat Baba | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Fatma Turgut | Unuttum Gitti | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Mustafa Ceceli | Bedel | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mustafa Ceceli | Hikaye | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Sezen Aksu | Tükeneceğiz | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| RBD | ¿Quién te crees? | Espanhol → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| RBD | Algún día | Espanhol → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Hadise | Küçük Bir Yol | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Başak Gümülcinelioğlu | Kiraz | Turco → Sérvio | recebeu 7 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Hadise | Hay Hay | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Sezen Aksu | Her Şeyi Yak | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Murat Boz | Geri Dönüş Olsa | Turco → Sérvio | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nazan Öncel | Gidelim Buralardan | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Ömer Topçu | Oh Olsun | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Sertab Erener | İnsanım nihayetinde | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Marija Šerifović | Sama i nervozna | Sérvio → Turco | Sérvio → Turco | |||
| Marija Šerifović | Jedan Dobar Razlog | Sérvio → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Hadise | Aşk Dediğin | Turco → Sérvio | recebeu 5 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Hadise | Kafa Tutuyor | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Göksel | Gidemiyorum | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Zeynep Doruk | Unutmasınlar Aşkım | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Demet Akalın | Ağlar O Deli | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| İrem Derici | Zavallı | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kaliopi | Bato (Rođeni) [Бато (Рођени)] | Sérvio → Turco | Sérvio → Turco | |||
| Bengü | Ağla kalbim | Turco → Espanhol | recebeu 6 agradecimento(s) | Turco → Espanhol recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Bengü | Ağla kalbim | Turco → Sérvio | recebeu 10 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Ozan Doğulu | Ne zamandır | Turco → Sérvio | recebeu 4 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Ozan Ünlü | Ben Ölürsem | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| İrem Derici | Kör Değilim | Turco → Sérvio | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Yaprak Çamlıca | Unutmadım | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Željko Joksimović | Можда је то љубав (Možda je to ljubav) | Sérvio → Turco | recebeu 4 agradecimento(s) | Sérvio → Turco recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Bengü | Yazık | Turco → Sérvio | recebeu 4 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Şebnem Ferah | Ünzile | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Željko Samardžić | Ako odeš | Sérvio → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Río Roma | Eres la persona correcta en el momento equivocado | Espanhol → Sérvio | Espanhol → Sérvio | |||
| Rafet El Roman | Unuturum Elbet | Turco → Sérvio | recebeu 17 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| Emrah Karaduman | Dipsiz Kuyum | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Funda Arar | İtirazım var | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Tuğba Yurt | Yine Sev Yine | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Petar Grašo | Utorak | Croata → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Indexi | Žute Dunje | Bósnio → Turco | Bósnio → Turco | |||
| Buray | Aşk Bitsin | Turco → Sérvio | 1 | recebeu 20 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 20 agradecimento(s) | |
| Gordana Stojićević | Jutros mi je ruža procvetala | Sérvio → Turco | Sérvio → Turco | |||
| Sezen Aksu | Kaybolan Yıllar | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Öykü Gürman | Sarıl Bana | Turco → Sérvio | 1 | recebeu 10 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Fatma Turgut | Aşk Tadında | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| İrem Derici | Gel Demen de Yeterdi | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| İrem Derici | Yanlış Alarm | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Emre Aydın | Ölüm Kalım Meselesi | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Kalp Atışı (OST) | Jenerik | Turco → Espanhol | recebeu 6 agradecimento(s) | Turco → Espanhol recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Kalp Atışı (OST) | Jenerik | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Kalp Atışı (OST) | Yüce insan | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Nil Karaibrahimgil | Yaş 18 | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Berksan | Ben | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Gözde Öney | Bi' Ruh | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| TNK | Yine Yazı Bekleriz | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Simge | Kalp Kırmak | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Işın Karaca | Sevmekten Anladığım | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tropico Band | Bices moja | Sérvio → Turco | Sérvio → Turco | |||
| Şebnem Ferah | Sigara | Turco → Sérvio | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Simge | Ben Bazen | Turco → Sérvio | recebeu 10 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Marija Šerifović | Deo prošlosti | Sérvio → Turco | recebeu 10 agradecimento(s) | Sérvio → Turco recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Candan Erçetin | Aşk | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lepa Brena | Evo zima će | Sérvio → Turco | recebeu 2 agradecimento(s) | Sérvio → Turco recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Berdan Mardini | Senden Çocuğum Olsun | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Şebnem Ferah | Dilek Taşı | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Zakkum | Gökyüzünde | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mustafa Ceceli | Maşallah | Turco → Sérvio | recebeu 28 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 28 agradecimento(s) | ||
| Ayla Çelik | Aşk Tutar Beni | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Ali Güven | Yolcu | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Aydilge | Sonsuz Sevgilim | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Aydilge | Gece Uyku Tutmazsa | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Aydilge | Akşam çöktü kalbime | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Şevval Sam | Sen beni ömrünce unutamazsın | Turco → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Aydilge | Kendi Yoluma Gidiyorum | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Ezo | Saf kalbim | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Ezo | Git Diyemem | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Candan Erçetin | Annem | Turco → Sérvio | recebeu 16 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 16 agradecimento(s) | ||
| Ozan Doğulu | Hey | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Tarkan | Çok Ağladım | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Sezen Aksu | Biliyorsun | Turco → Sérvio | recebeu 28 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 28 agradecimento(s) | ||
| Goca Tržan | Zagrli | Sérvio → Turco | Sérvio → Turco | |||
| Göksel | Denize Bıraksam | Turco → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| maNga | Dursun Zaman | Turco → Sérvio | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Zeynep Alasya | Son Defa | Turco → Sérvio | Turco → Sérvio | |||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Kül oldum | Turco → Espanhol | 1 | recebeu 10 agradecimento(s) | Turco → Espanhol recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Kül oldum | Turco → Sérvio | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Turco → Sérvio recebeu 5 agradecimento(s) |
Ani Amador
