Português (Brasil)
altermetax
Nome
Mattia
Associou-se em
04.11.2017
Papel
Super Membro
Pontos
8226
Contribuições
806 traduções, recebeu 741 agradecimento(s), resolveu 408 solicitações, ajudou 137 membros, transcreveu 12 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 12 expressões, deixou 318 comentários
Interesses
I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate Disney songs and (sometimes) songs from/to German, but please do not expect them to be completely correct :D.
Sobre mim
I exist.
Línguas
Nativo
Italiano
Fluente em
Inglês
Estudou
Alemão
Contate-me
806 traduções postadas por altermetaxDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Calum Scott | Qualunque cosa accada | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Quando ci si libra | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| Tangled: The Series (OST) | When you hover | Alemão → Inglês | Alemão → Inglês | ||
| Nada (Italy) | I'll hold you tight | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Alda Merini | And then make love | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Sara Teasdale | Sola | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gazzelle | Better this way | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Nickelback | Maggioranza Silenziosa | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Federica | We'll never be through | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Stephen Marley | Chiaro di luna | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Luca Barbarossa | I live (I'm writing to you) | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Patsy Cline | Sempre | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Pokémon (OST) | Rivals of destiny | Alemão → Inglês | Alemão → Inglês | ||
| Pokémon (OST) | The journey begins | Alemão → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Adolf Hitler | Cimitero tra i boschi a Pasewalk | Alemão → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jamala | Felicità | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jamala | Fröhlichkeit | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Totalmente liberi (Ripresa) | Alemão → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Totally free (Reprise) | Alemão → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Se quel momento tornasse indietro | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| Tangled: The Series (OST) | If that moment came back again | Alemão → Inglês | Alemão → Inglês | ||
| Canova | Virgin Mary | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Oxa | Half-corner of sky | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Marty Robbins | Ritorno a Montego Bay | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Roy Khan | Per tutto | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Jeff Buckley | Halleluja | Inglês → Alemão | Inglês → Alemão | ||
| The Proclaimers | Sono sulla strada | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Amici del Vento | Es gab einen Jungen mit schwarzem Bart | Italiano → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Alda Merini | Ich mag das Verb "fühlen" | Italiano → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alda Merini | I like the verb "to feel" | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kim Petras | Mach das Licht aus | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Achampnator | L'inverno | Inglês → Italiano | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Charles Aznavour | What no one does anymore | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| La fame di Camilla | The other half | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| La fame di Camilla | Revolution | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| lowlow | Entschuldigt das Blut | Italiano → Alemão | Italiano → Alemão | ||
| Fabri Fibra | Außer dir | Italiano → Alemão | Italiano → Alemão | ||
| DJ Ötzi | Farewell, my beautiful | Alemão → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Totalmente liberi | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| Tangled: The Series (OST) | Totally free | Alemão → Inglês | Alemão → Inglês | ||
| Mamma Mia! (Musical) | Mamma Mia | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| Mecano | Son of the moon | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ke$ha | Ecco il cambiamento | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Chester See | Una vita di rimpianti | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Maneskin | Go back home | Italiano → Inglês | recebeu 7 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Umberto Tozzi | Maria, no | Italiano → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Loretta Lynn | Non sei abbastanza donna | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jerry Reed | Lei ha avuto la miniera d'oro (io la fregatura) | Inglês → Italiano | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) |
| Three Days Grace | Infrarossi | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Cibelle | Sotto l'albero del mango | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Song Parodies | Now let go | Alemão → Inglês | Alemão → Inglês | ||
| Disney Fandubs | Insegui il vento | Alemão → Italiano | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Brave (OST) | Flieg mit mir | Dinamarquês → Alemão | Dinamarquês → Alemão | ||
| La fame di Camilla | My weakest part | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Gino Santercole | Der Autostopp | Italiano → Alemão | 8 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Dalida | The song of the clown | Alemão → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Roses in December | Alemão → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Your wife | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frozen (OST) | Lass es gehen | Holandês → Alemão | Holandês → Alemão | ||
| Ultimo | A poet's house | Italiano → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| The Beatles | Devi celare il tuo amore | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Conway Twitty | È colpa tua se i nostri figli sono brutti | Inglês → Italiano | 10 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) |
| Iki Ènèng | Iki 12 Punti | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ultimo | Sand | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Mama | Italiano → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dalida | Prisoner | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jim Brickman | L'amore materno | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Total Drama | Voglio essere famoso | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Bonaparti.lv | This night | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Eugenio Bennato | Michela's smile | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Stefano Benni | Sooner or later, love comes | Italiano → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Gruppo 67 p.C.n. | Eine Blume für Che Guevara | Italiano → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Befreie dich | Inglês → Alemão | Inglês → Alemão | ||
| Tangled: The Series (OST) | Liberati | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Tangled: The Series (OST) | Set Yourself Free | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Tangled: The Series (OST) | Befreie dich | Italiano → Alemão | Italiano → Alemão | ||
| Pocahontas (OST) | Mine, mine, mine | Alemão → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| German Children Songs | ABC, il gatto ha camminato nella neve | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| King George VI | Il Discorso del Re del 3 settembre 1939 | Inglês → Italiano | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) |
| Ruel | Più giovani | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | ||
| Tangled: The Series (OST) | You can set yourself free | Alemão → Inglês | Alemão → Inglês | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ti puoi liberare | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| Brave (OST) | Im Freien zu leben | Norueguês → Alemão | Norueguês → Alemão | ||
| Charles Bukowski | Il genio della folla | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ella Fitzgerald | L'uomo che amo | Inglês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Un lieto fine | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| Tangled: The Series (OST) | A happy end | Alemão → Inglês | Alemão → Inglês | ||
| German Children Songs | Sai quante stelline ci sono? | Alemão → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Achampnator | Ignoratemi in silenzio | Alemão → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Laura Pausini | The solution | Italiano → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Adolf Hitler | Di guardia alla radio | Alemão → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Adolf Hitler | Sul Damberg | Alemão → Italiano | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Disney Fandubs | È ora | Alemão → Italiano | Alemão → Italiano | ||
| Achampnator | È per questo che lo odio | Alemão → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Cassandra Steen | Don't leave me here | Alemão → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| veterisflammae | The end of a star | Italiano → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Ludwig van Beethoven | Inno alla Gioia | Alemão → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Sand Man | Italiano → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Letzte Instanz | Black | Alemão → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Aussicht von hier oben | Inglês → Alemão | Inglês → Alemão |
Radu Robert
