Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!
Amadeo Sendiulo
Associou-se em:
04.06.2021
Papel:
Expert
Pontos:
3060
Contribuições:
332 traduções, 12 transliterações
, recebeu 156 agradecimento(s), resolveu 9 solicitações ajudou 5 membros, adicionou 13 expressões, explicou 47 expressões, deixou 135 comentários, adicionou 66 anotações
Línguas
Nativo
Polonês
Fluente em
Inglês, Esperanto
Entre em contato
332 traduções adicionadas por Amadeo Sendiulo, 12 transliterações adicionadas por Amadeo Sendiulo DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rihanna | Umbrella | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| SHANGUY | Désolée (Paris/Paname) | Francês → Polonês | Francês → Polonês | |||
| SHANGUY | Désolée (Paris/Paname) | Francês → Esperanto | Francês → Esperanto | |||
| SHANGUY | Désolée (Paris/Paname) | Francês → Inglês | Francês → Inglês | |||
| Jerry Heil | #МОСКАЛЬ_НЕКРАСІВИЙ (ГЕТЬ З УКРАЇНИ) (#MOSKALʹ_NEKRASIVYY) | Ucraniano → Polonês | 2 | Ucraniano → Polonês | ||
| MetalCanyon | Arstotzkan Anthem | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| MetalCanyon | Arstotzkan Anthem | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| inicialoj dc | Ŝia ridet' | Esperanto → Polonês | Esperanto → Polonês | |||
| L. L. Zamenhof | Ho, mia kor' | Esperanto → Transliteração | Esperanto → Transliteração | |||
| Kajto | Rave kun vi | Esperanto → Polonês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esperanto → Polonês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Lord's Prayer | Patro Nia (in Ido) | Ido → Esperanto | Ido → Esperanto | |||
| Muzikumejo | Mi ŝatas vin | Esperanto, Ido → Polonês | Esperanto, Ido → Polonês | |||
| Maestri Dil Sono | Tu Savas | Ido → Polonês | Ido → Polonês | |||
| Maestri Dil Sono | Tu Savas | Ido → Esperanto | Ido → Esperanto | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | La Espero | Esperanto → Transliteração | Esperanto → Transliteração | |||
| Mechanicy Szanty | Bitwa | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Jean-Marc Leclercq | Ĉu Vi Volas Danci? | Esperanto → Polonês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esperanto → Polonês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Armin van Buuren | Blah Blah Blah | Inglês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Armin van Buuren | Blah Blah Blah | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Armin van Buuren | Blah Blah Blah | Inglês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Artur Kowalski | Ślepy świat | Polonês → Esperanto | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Unknown Artist (Polish) | Ciężkie czasy legionera | Polonês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Unknown Artist (Polish) | Ciężkie czasy legionera | Polonês → Esperanto | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Adam Mickiewicz | Pieśń ma była już w grobie… | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Adam Mickiewicz | Pieśń ma była już w grobie… | Polonês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Jukebox the Ghost | Hold It In | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Fly Project | Toca Toca | Inglês, Espanhol → Esperanto | Inglês, Espanhol → Esperanto | |||
| Fly Project | Toca Toca | Inglês, Espanhol → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês, Espanhol → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Fly Project | Toca Toca | Inglês, Espanhol → Polonês | Inglês, Espanhol → Polonês | |||
| Jerry Heil | #МОСКАЛЬ_НЕКРАСІВИЙ (ГЕТЬ З УКРАЇНИ) (#MOSKALʹ_NEKRASIVYY) | Ucraniano → Esperanto | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Esperanto recebeu 3 agradecimento(s) | |
| jan Usawi | omekalike | Toki Pona → Esperanto | Toki Pona → Esperanto | |||
| Louis Oliver | Maskoke Okisce | Outras línguas → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Outras línguas → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| jan Usawi | monsuta | Toki Pona → Polonês | Toki Pona → Polonês | |||
| jan Usawi | omekalike | Toki Pona → Polonês | Toki Pona → Polonês | |||
| Daft Punk | The Brainwasher | Inglês → Polonês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Polonês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Daft Punk | The Brainwasher | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Cypis | Putin | Polonês → Esperanto | recebeu 3 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Chłopcy z Placu Broni | Kocham Wolność | Polonês → Esperanto | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Non/Disney Fandubs | Ne Parolu Pri Bruno [We Don't Talk About Bruno] | Esperanto → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esperanto → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Arcane: League of Legends (OST) | Dear Friend Across The River (The Bridge) | Inglês → Polonês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Polonês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Arcane: League of Legends (OST) | Dear Friend Across The River (The Bridge) | Inglês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy (Arcane Version - Intro/Opening) | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy (Arcane Version - Intro/Opening) | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Arcane: League of Legends (OST) | Enemy | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| KyOresu | Magical Doomer | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| KyOresu | Magical Doomer | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Skrillex | Bangarang | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Skrillex | Bangarang | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Skrillex | Bangarang | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Christian Hymns & Songs | Bogurodzica | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Lady Pank | Mniej niż zero | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Lady Pank | A to ohyda | Polonês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lady Pank | Marchewkowe pole | Polonês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lady Pank | Kryzysowa narzeczona | Polonês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Jreg | Leftist Unity | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Jreg | Leftist Unity | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| inicialoj dc | La fina venk' | Esperanto → Polonês | Esperanto → Polonês | |||
| Maanam | Cykady na Cykladach | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Enej | Kamień z napisem Love | Polonês → Esperanto | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Enej | Symetryczno-liryczna | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Encanto (OST) | The Family Madrigal | Inglês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| IRA (Poland) | Ona jest ze snu | Polonês → Esperanto | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Shemsa The Meme Hunter | STFU BABE AMOGUS IS SPINNING | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Shemsa The Meme Hunter | STFU BABE AMOGUS IS SPINNING | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Shemsa The Meme Hunter | STFU BABE AMOGUS IS SPINNING | Inglês → Polonês | 1 | Inglês → Polonês | ||
| Eterne Rima | Amon mi bezonas | Esperanto → Polonês | Esperanto → Polonês | |||
| L. L. Zamenhof | Ho, mia kor' | Esperanto → Inglês | Esperanto → Inglês | |||
| Maciej Maleńczuk | Ostatnia nocka | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Bajm | Biała armia | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Carla's Dreams | Sub pielea mea | #eroina | Romeno → Esperanto | Romeno → Esperanto | |||
| Irina Fedishin | Ти мій (Ti Mij) | Ucraniano → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Encanto (OST) | Nie mówimy o Brunie [We Don't Talk About Bruno] | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Encanto (OST) | We Don't Talk About Bruno | Inglês → Polonês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Polonês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Encanto (OST) | We Don't Talk About Bruno | Inglês → Esperanto | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Esperanto recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Gala | Freed from Desire | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Drenchill | Freed from Desire | Inglês → Polonês | Inglês → Polonês | |||
| Drenchill | Freed from Desire | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Katy Perry | I Kissed a Girl | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Manu Chao | Me gustas tú | Espanhol, Francês → Esperanto | Espanhol, Francês → Esperanto | |||
| Yr Ods | Rhyfel Oer | Galês → Polonês | Galês → Polonês | |||
| GAYLE | abcdefu | Inglês → Polonês | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Polonês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| GAYLE | abcdefu | Inglês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Gala | Freed from Desire | Inglês → Esperanto | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Esperanto Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lanberry | Ostatni Most | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| jan Misali | the tokirap (nimi ale lon toki pona) | Toki Pona → Inglês | Toki Pona → Inglês | |||
| jan Misali | the tokirap (nimi ale lon toki pona) | Toki Pona → Polonês | Toki Pona → Polonês | |||
| jan Usawi | tawa lon linja | Toki Pona → Polonês | Toki Pona → Polonês | |||
| jan Usawi | tawa lon linja | Toki Pona → Esperanto | Toki Pona → Esperanto | |||
| Teil Teilnehmer | jan seme li sona e wan? | Toki Pona → Polonês | Toki Pona → Polonês | |||
| Big Shaq | Man's Not Hot | Inglês → Esperanto | Inglês → Esperanto | |||
| Sobel | Każdego Dnia | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Sobel | Fiołkowe Pole | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Momoiro Clover Z | ニッポン笑顔百景 (TV Size) (Nippon egao hyakkei (TV Size)) | Japonês → Inglês | Japonês → Inglês | |||
| Momoiro Clover Z | ニッポン笑顔百景 (TV Size) (Nippon egao hyakkei (TV Size)) | Japonês → Inglês | Japonês → Inglês | |||
| Supernova (Brazil) | Pasio en Katen' | Esperanto → Polonês | Esperanto → Polonês | |||
| The Jerry Cans | SOS | Inglês, Inuktitut → Esperanto | Inglês, Inuktitut → Esperanto | |||
| Dawid Podsiadło | Nie Ma Fal | Polonês → Esperanto | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Esperanto recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dawid Podsiadło | Małomiasteczkowy | Polonês → Esperanto | Polonês → Esperanto | |||
| Leonard & Wolfgang Frank | Das Leben ist so wie das Meer | Alemão → Polonês | 4 | Alemão → Polonês |
Waterrail
