Anerneq

Associou-se em:

10.05.2012

Papel:

Editor

Pontos:

14110

Emblemas:

Outstanding Contributor

Contribuições:

1299 traduções, 54 transliterações , 290 músicas, 34 collections, recebeu 5189 agradecimento(s), resolveu 568 solicitações ajudou 212 membros, transcreveu 39 música(s), adicionou 81 expressões, explicou 59 expressões, deixou 2293 comentários, adicionou 16 anotações

Línguas

Nativo

Italiano, Sardo (dialetos do Sul)

Fluente em

Inglês, Francês, Polonês

Intermediário

Russo

Iniciante

Vietnamita

Entre em contato

Enviar mensagem privada

1299 traduções adicionadas por Anerneq, 54 transliterações adicionadas por Anerneq Detalhes Todas as traduções

Tradução

Línguas

Info

Je viens comme un voleur

Francês → Italiano

1

Francês, Italiano → Italiano

2

Spegnete quella luce

Italiano → Polonês

1 2

Wśród życia dróg

Polonês → Italiano

1

Renata Zarębska

Polonês → Italiano

1 voto, 2 2

Prova

Siciliano → Sardo (dialetos do Sul)

Funci

Siciliano → Sardo (dialetos do Sul)

1

Pipa

Siciliano → Sardo (dialetos do Sul)

1

Siciliano → Sardo (dialetos do Sul)

1 1

Polonês → Italiano

2 3

Как ни крути (No Matter What)

Russo → Transliteração

1 1

Inglês → Italiano

1

Volo

Italiano → Inglês

3

Voglio una casa

Italiano → Polonês

3 2

Italiano → Francês

2

Желаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !)

Russo → Italiano

2 1

Данта (Danta)

Russo → Italiano

1

Мне нравится что вы больны не мной (Mne nravitsja chto vy bol'ny ne mnoj)

Russo → Italiano

2

A l' enterrement d'un rêve.

Hubert Clos Lus

Francês → Italiano

2 1

I bambini sono pazzi!

Inglês, Italiano → Polonês

3

Płoń rzeźniku, płoń [Burn Butcher Burn]

The Witcher (series) (OST)

Polonês → Italiano

1

Espanhol → Italiano

1

Vietnamita → Italiano

O nich, o tobie

Sylwia Grzeszczak

Polonês → Italiano

3

Gigia, il cane di Cristiano, si è persa nel bosco del castello

Italiano → Polonês

1 2

Italiano → Polonês

1 4

We See You, Opal (Reprise)

Inglês → Italiano

Inglês → Italiano

Easy To Breathe

Inglês → Italiano

Inglês → Italiano

Siciliano → Sardo (dialetos do Sul)

1

Vuoto a perdere

Italiano → Polonês

2 5

Dzień zmarłych

Polonês → Francês

3 3

Oddam Ci wszystko

Polonês → Italiano

1

Prawdziwa miłość to ty

Akcent (Poland)

Polonês → Italiano

1

AnnenMayKantereit

Inglês → Italiano

1

Italiano → Polonês

2 7

Uśmiechnij się

Maciej Koleśnik

Polonês → Italiano

1 voto, 1 2

Inverno a Sarajevo

Italiano → Polonês

1 2

Avião de Papel

Carolina Deslandes

Português → Italiano

2

Pitzinnos in sa gherra

Italiano, Sardo (dialetos do Norte) → Polonês

2 3

Polonês → Italiano

2 2

дети немой страны (deti nemoy strany)

Konets Solnechnykh Dney

Russo → Italiano

Krakowski spleen

Polonês → Italiano

1 voto, 3 2

The Girl from Ipanema

Astrud Gilberto

Inglês → Italiano

1

Italiano → Polonês

2 5

The Next Time I Fall

Inglês → Italiano

2

Портрет (Portret)

Arseny Tarkovsky

Russo → Italiano

1

Polonês → Italiano

2

Najlepszy dzień w moim życiu

Polonês → Italiano

1

Kiedyś do ciebie wrócę

Agnieszka Chylińska

Polonês → Italiano

2

Italiano → Polonês

1 5

Dawid Kwiatkowski

Polonês → Italiano

1 4

Natalia Szroeder

Polonês → Italiano

3

Pamiętać chcę

Ania Dąbrowska

Polonês → Italiano

1 2

Po co wolność?

Polonês → Italiano

1 2

Roma

Italiano,

Latim, Corso

→ Italiano

3

Sorre

Emanuele Pintus

Sardo (dialetos do Sul), Corso → Italiano

2

Genia

Emanuele Pintus

Sardo (dialetos do Sul) → Italiano

3

Serce w butelce

Polonês → Italiano

1 4

Scritte sul metrò

Umberto Napolitano

Inglês, Italiano → Polonês

1 4

Życie to nie teatr

Edward Stachura

Polonês → Italiano

3 5

Na warszawskich ulicach

Polonês → Italiano

3

Гора (Hora)

Ucraniano → Italiano

1 7

Emilio Pericoli

Italiano → Polonês

2 3

Family Guy (OST)

Inglês → Italiano

4

Nieziemskie Stworzenia

Polonês → Italiano

1 3

Young and Beautiful

Inglês → Italiano

4

O mà, parlami corsu

Sardinian & Corsican Folk

Corso → Inglês

4

Już mnie nie ma w twoich planach

Ania Dąbrowska

Polonês → Italiano

2 2

Kocham, bo nienawidzę

Polonês → Italiano

2

Колыбельная (Kolybel'naya)

Polina Gagarina

Russo → Italiano

Gdy zapłaczesz

Polonês → Italiano

1 voto, 1 5

К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...))

Alexander Pushkin

Russo → Italiano

1

Tęsknię sobie

Polonês → Italiano

4

Baczyński (Pisz do mnie listy)

Polonês → Italiano

3 4

I Ciebie też, bardzo

Męskie Granie Orkiestra

Polonês → Italiano

2 3

Ktoś między nami

Polonês → Italiano

1 7

J'ai demandé à la lune

Francês → Italiano

1

Chiara Galiazzo

Italiano → Polonês

1 2

Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe)

Krokodil Gena (OST)

Russo → Italiano

Francês → Italiano

3

Если можно, то мне эспрессо... (Pishi)

Unknown Artist (Russian)

Russo → Italiano

Gilgamesh, Enkidu, and the nether world (line 1-10)

Songs of Ancient Mesopotamia

Sumério → Italiano

5

Boję się o Ciebie

Kaśka Sochacka

Polonês → Italiano

4 2

Inglês → Italiano

1

Domani devo fare una cosa

Italiano → Francês

2 2

Czekając na ten dzień

Polonês → Inglês

3

Co za spotkanie

Irena Kwiatkowska

Polonês → Italiano

3 2

Presja [Surface Pressure]

Polonês → Italiano

3

Daria Zawiałow

Polonês → Italiano

1 2

Espanhol → Italiano

3

Jää [Breathe]

Vladana Vučinić

Finlandês → Italiano

4

Inglês → Italiano

2

Victoria Pianasso

Francês → Italiano

3

Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine]

Stefano Germanotta

Italiano → Polonês

4 2

В зимний вечер когда-то [Once Upon a December] (V zimniy vecher kogda-to)

Anastasia (OST)

Russo → Italiano

3

i hope ur miserable until ur dead

Inglês → Italiano

1

I Want to Marry an Archaeologist

Sierra On-Line, Inc.

Inglês → Italiano

2

La bella violoncellista

Italiano, Polonês → Polonês

2 6

Pages

↑↓