Português (Brasil)
arc-en-ciel
Nome
Bahareh Tajfirouz
Associou-se em
14.10.2012
Papel
Membro Sênior
Pontos
786
Contribuições
62 traduções, recebeu 389 agradecimento(s), resolveu 7 solicitações, ajudou 7 membros, adicionou 38 expressões, explicou 56 expressões, deixou 21 comentários
Línguas
Nativo
Persa
Fluente em
Armênio, Inglês, Francês
Estudou
Armênio, Inglês, Francês, Persa
Contate-me
62 traduções postadas por arc-en-cielDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Leonard Cohen | اين بود چیزی كه مي خواستي ؟ | Inglês → Persa | Inglês → Persa | ||
| Leonard Cohen | تاريكي | Inglês → Persa | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Persa Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ruben Hakhverdyan | حكايت | Armênio → Persa | Recebeu 1 agradecimento(s) | Armênio → Persa Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ruben Hakhverdyan | Tale | Armênio → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Armênio → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | My touching love | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Serge Lama | From Adventure to Adventure | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Michel Sardou | Red | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Jeane Manson | پيش از وداع با يكديگر | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Lara Fabian | ناميرا | Francês → Persa | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Persa Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Georges Bizet | هابانرا ( عشق پرنده ايست عصيانگر) | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dalida | حرف حرف حرف | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Édith Piaf | حرفهاي عاشقانه | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Serge Lama | آخرين بوسه | Francês → Persa | 1 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Persa 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Andrea Bocelli | برگهاي بي جان | Francês → Persa | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Persa Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ruben Hakhverdyan | Talkative rain | Armênio → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Serge Lama | The last kiss | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | Because | Francês → Inglês | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) |
| Charles Aznavour | To love you | Francês → Inglês | 6 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Wiesław Musiałowski | شعري كوتاه از عشقي ماندگار | Polonês → Persa | recebeu 3 agradecimento(s) | Polonês → Persa recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Ginette Reno | كمي بالاتر، كمي دورتر | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Cindy Daniel | زير باراني از ستاره | Francês → Persa | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alma | سرود خاكسپاري | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Grégory Lemarchal | پیام اضطراری از یک ساکن زمینی پریشان | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Soprano | با ارزش من | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Céline Dion | خوشبختي جلوي چشمان | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | دوست داشتن تو | Francês → Persa | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Dalida | برای تنها زندگی نکردن | Francês → Persa | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dalida | كمدي تمام شد | Francês → Persa | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Stromae | همه مثل هم | Francês → Persa | recebeu 13 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Céline Dion | يك شب ديگه | Francês → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Lara Fabian | تو خود ديگر مني | Francês → Persa | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Florent Pagny | آنجا كه تو را با خود خواهم برد | Francês → Persa | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Lara Fabian | به ياد دارم | Francês → Persa | 1 | recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 6 agradecimento(s) |
| Johnny Hallyday | چقدر دوستت دارم | Francês → Persa | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | It's over | Francês → Inglês | recebeu 11 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | تمام شد | Francês → Persa | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Renaud | مانو | Francês → Persa | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Jacques Brel | وقتي چيزي به جز عشق نداريم | Francês → Persa | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Ruben Hakhverdyan | اگه مي دونستي | Armênio → Persa | recebeu 6 agradecimento(s) | Armênio → Persa recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Ruben Hakhverdyan | پاييز عاشقانه ما | Armênio → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Armênio → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Mireille Mathieu | مرا ببخش آن فقط يك هوس كودكانه بود | Francês → Persa | recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Pierre Bachelet | امانوئل | Francês → Persa | 1 | recebeu 10 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) |
| Soprano | دلقك | Francês → Persa | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 5 agradecimento(s) |
| Mireille Mathieu | از دوست داشتن يك خاطره مى ترسم | Francês → Persa | recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Jacques Brel | قصيده دلدادگان دیرین | Francês → Persa | 1 | 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Persa 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) |
| Leonard Cohen | اعماق هزاران بوسه | Inglês → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Dalida | او تازه هجده ساله شده بود | Francês → Persa | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | در آغوش تو | Francês → Persa | 3 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Persa 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) |
| Leonard Cohen | مرا تا انتهاي عشق برقصان | Inglês → Persa | 1 | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) |
| Charles Aznavour | همين ديروز بود | Francês → Persa | 1 | 1 voto, recebeu 17 agradecimento(s) | Francês → Persa 1 voto, recebeu 17 agradecimento(s) |
| Charles Aznavour | از عشق مردن | Francês → Persa | recebeu 18 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 18 agradecimento(s) | |
| Dalida | با گذر زمان | Francês → Persa | recebeu 9 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Patricia Kaas | مرد من | Francês → Persa | recebeu 12 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Bertie Higgins | كازابلانكا | Inglês → Persa | 1 | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) |
| James Blunt | خداحافظ عشق من | Inglês → Persa | 2 | recebeu 18 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 18 agradecimento(s) |
| Dalida | مامان | Francês → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Bruno Mars | روی من حساب کن | Inglês → Persa | recebeu 11 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Janet Jackson | دوباره با هم | Inglês → Persa | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Gloria Gaynor | زنده مي مانم | Inglês → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Beyoncé | هاله | Inglês → Persa | recebeu 15 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 15 agradecimento(s) | |
| Julio Iglesias | تغييري نكرده ام | Francês → Persa | recebeu 25 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 25 agradecimento(s) | |
| Joe Dassin | به خاطر تو | Francês → Persa | 4 | 2 votos, recebeu 29 agradecimento(s) | Francês → Persa 2 votos, recebeu 29 agradecimento(s) |
Taranehxor
