art_mhz2003
Nome:
hoda z
Associou-se em:
18.05.2010
Papel:
Super Membro
Pontos:
13092
Contribuições:
1214 traduções, 274 transliterações
, recebeu 9670 agradecimento(s), resolveu 109 solicitações ajudou 71 membros, transcreveu 6 música(s), adicionou 26 expressões, explicou 34 expressões, deixou 2947 comentários, added 8 annotations
Interesses
Some of my favorite songs🌠
♡
♡
♡
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
This Story May Not Be There Tomorrow ....
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
Pays de rêve
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
Sobre mim
Every language is a world...
Some songs can be
Repeatedly
Listen...♡
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# İlhan Berk
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸ -Holy Quran: raad 28
خاموش نشو ..
چه بسا تو چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
@goldenmusic
Línguas
Nativo
Persa
Fluente em
Inglês, Persa
Estudou
Árabe, Francês, Espanhol
Entre em contato
1214 traduções adicionadas por art_mhz2003, 274 transliterações adicionadas por art_mhz2003 DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unknown (Arabian Peninsula Poets) | رَأيتُ في عيناها (Ra2yto Fe 3yniha) | Árabe → Persa | recebeu 3 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Andrea Bocelli | Vivo por ella [Vivo per lei] | Espanhol → Persa | 2 | recebeu 13 agradecimento(s) | Espanhol → Persa recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Señorita | Señorita | Inglês → Persa | 3 | 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Smight | Bir Başkasında Çoğalmadan | Turco → Persa | 2 | recebeu 10 agradecimento(s) | Turco → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Fereydoun Asraei | دوست دارم (Dooset Dāram) | Persa → Transliteração | recebeu 7 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Le temps des cathédrales | Francês → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Garsha Rezaei | آخر دنیا (akhare donya) | Persa → Inglês | 2 | recebeu 14 agradecimento(s) | Persa → Inglês recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Valayar | بازی (Bazi) | Persa → Inglês | 2 | 1 voto, recebeu 18 agradecimento(s) | Persa → Inglês 1 voto, recebeu 18 agradecimento(s) | |
| Philippine et Théo | Fille du vent | Francês → Persa | 4 | recebeu 14 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Željko Joksimović | Lane moje | Sérvio → Persa | 1 | recebeu 9 agradecimento(s) | Sérvio → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Yulia Savicheva | Believe me | Inglês → Persa | 2 | recebeu 13 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Yulia Savicheva | Москва-Владивосток (Moskva-Vladivostok) | Russo → Persa | 3 | recebeu 7 agradecimento(s) | Russo → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Ahmed Almslawy | اخيراً قالها (Akheran Gallaha) | Árabe → Persa | 5 | recebeu 13 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Ghada al-Samman | لِعينيك (le ainaik) | Árabe → Espanhol | recebeu 8 agradecimento(s) | Árabe → Espanhol recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Talib Tale | Sevmek Nedir | Turco → Persa | 1 | recebeu 12 agradecimento(s) | Turco → Persa recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Hélène Ségara | Salut | Francês → Inglês | 9 | 2 votos, recebeu 16 agradecimento(s) | Francês → Inglês 2 votos, recebeu 16 agradecimento(s) | |
| Aashiqui 2 (OST) | Bhula Dena | Hindi → Persa | 2 | recebeu 11 agradecimento(s) | Hindi → Persa recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Yao Si Ting | Hotel California | Inglês → Persa | 6 | 1 voto, recebeu 17 agradecimento(s) | Inglês → Persa 1 voto, recebeu 17 agradecimento(s) | |
| Sina Parsian | اِل (El) | Persa → Transliteração | 3 | recebeu 10 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Morvarid | خاطره‌هامو پس بده (Khaatere-Haamo Pas Bede) | Persa → Transliteração | recebeu 11 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 11 agradecimento(s) | ||
| Sam Smith | Diamonds | Inglês → Persa | recebeu 15 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 15 agradecimento(s) | ||
| Zaz | L'oiseau | Francês → Persa | recebeu 12 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 12 agradecimento(s) | ||
| Zaz | Qué vendrá | Francês, Espanhol → Persa | 4 | 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | Francês, Espanhol → Persa 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Akcent | Amor gitana | Inglês, Espanhol → Persa | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês, Espanhol → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Natasha St-Pier | Tu trouveras | Francês → Persa | recebeu 9 agradecimento(s) | Francês → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Aseel Hameem | انت السعادة (Enta Al Saadah) | Árabe → Persa | 2 | recebeu 10 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Macan Band | یه عصر خوب (Ye asre khub) | Persa → Transliteração | recebeu 10 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Aseel Hameem | يشبهك قلبي (Yeshbahak Galbi) | Árabe → Persa | 2 | recebeu 7 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | |
| The Tremeloes | Words | Inglês → Persa | 2 | 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Persa 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | |
| F.R. David | Words Don't Come Easy | Inglês → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Sina Shabankhani | چشمای مست (Cheshmaaye mast) | Persa → Transliteração | recebeu 9 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Behnam Safavi | دعا می‌کنم (Do'aa mikonam) | Persa → Inglês | 2 | recebeu 20 agradecimento(s) | Persa → Inglês recebeu 20 agradecimento(s) | |
| Mohsen Chavoshi | خداحافظیِ تلخ (Khodaahaafeziye Talkh) | Persa → Transliteração | 4 | recebeu 12 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 12 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | For my friends at LT | Inglês → Persa | recebeu 13 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 13 agradecimento(s) | ||
| Hélène Ségara | On n'oublie jamais rien, on vit avec | Francês, Italiano → Persa | 7 | 1 voto, recebeu 13 agradecimento(s) | Francês, Italiano → Persa 1 voto, recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Fataneh | عزیزترین (Aziztarin) | Persa → Transliteração | 2 | recebeu 12 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Suzanne Vega | Tom's Diner | Inglês → Persa | 3 | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Aysun İsmayılova | Ay Ay Ay | Azeri → Persa | recebeu 6 agradecimento(s) | Azeri → Persa recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Alican Hemid | Yandım Ay Aman ! | Azeri → Persa | recebeu 6 agradecimento(s) | Azeri → Persa recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Alican | Yandim Ay Aman | Azeri → Persa | recebeu 5 agradecimento(s) | Azeri → Persa recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Amr Diab | بتهزر (Bthazr) | Árabe → Persa | 4 | recebeu 12 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Ragheb | پیچک (Pichak) | Persa → Transliteração | 2 | recebeu 10 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Neil Sedaka | One-Way Ticket | Inglês → Persa | 4 | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Brittany Maggs | Someone You Loved | Inglês → Persa | 4 | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Conor Maynard | Someone You Loved | Inglês → Persa | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Conor Maynard | Faded | Inglês → Persa | 6 | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Nahide Babaşlı | Daşlı qala | Azeri → Persa | 1 | recebeu 8 agradecimento(s) | Azeri → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Sabir Mirzayev | Bu Qala Daşlı Qala | Azeri → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Azeri → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Martin Hurkens | You Raise Me Up | Inglês → Persa | recebeu 12 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 12 agradecimento(s) | ||
| Martin Hurkens | The Rose | Inglês → Persa | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Mohammad Lotfi | شنیدی میگن عشق (Shenidi migan eshgh) | Persa → Transliteração | recebeu 7 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Colton Haynes | You Raise Me Up | Inglês → Persa | 2 | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Édith Piaf | La vie en rose (English) | Inglês → Persa | 2 | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Zeid Hamdan | أهواك (Ahwak) | Árabe → Persa | 6 | recebeu 8 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Talib Tale | Necə darıxmışam | Azeri → Inglês | 12 | recebeu 16 agradecimento(s) | Azeri → Inglês recebeu 16 agradecimento(s) | |
| Schnuffel | Nur mit dir | Alemão → Persa | 10 | recebeu 8 agradecimento(s) | Alemão → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| G-Eazy | Him & I | Inglês → Persa | 12 | 2 votos, recebeu 15 agradecimento(s) | Inglês → Persa 2 votos, recebeu 15 agradecimento(s) | |
| Gülben Ergen | Kış gülleri | Turco → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Turco → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Medhat Saleh | لوكنا بنحبها (Law kona bynhbaha) | Árabe → Persa | 2 | recebeu 13 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Hani Mitawasi | بعشق لون البحر (Ba3sha2 Lawn El Ba7r) | Árabe → Persa | 1 | recebeu 10 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Sura İskəndərli | Seni severdim | Turco → Persa | 2 | recebeu 8 agradecimento(s) | Turco → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Rumi (Multilingual Translations) | Öyle Bir Yerdeyim ki... | Turco → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Turco → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Can Yüce | Aklım Gider Aklına | Turco → Persa | recebeu 7 agradecimento(s) | Turco → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Hossein Tavakoli | سرمست (Sarmast) | Persa → Inglês | recebeu 16 agradecimento(s) | Persa → Inglês recebeu 16 agradecimento(s) | ||
| Andrea (Bulgaria) | Heart Beating Hard | Inglês → Persa | 1 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Andrea (Bulgaria) | Only You | Inglês → Persa | 2 | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Andrey Bandera | Ты лети, моя душа (Ty leti moya dusha) | Russo → Persa | 2 | recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Enya | We Wish You a Merry Christmas | Inglês → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Hauser | All I Want For Christmas Is You | Inglês → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Rozhdestvo | Ты Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') | Russo → Persa | 6 | recebeu 11 agradecimento(s) | Russo → Persa recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Enya | The Spirit of Christmas Past | Inglês → Persa | 2 | recebeu 11 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Sam Hunt | Take Your Time | Inglês → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Thalía | Bésame mucho | Espanhol → Persa | 4 | recebeu 10 agradecimento(s) | Espanhol → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Consuelo Velázquez | Bésame Mucho | Espanhol → Persa | 4 | recebeu 10 agradecimento(s) | Espanhol → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Shadmehr Aghili | Wake Me Up | Inglês → Persa | 4 | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Masoud Sadeghloo | هیچ (Hich) | Persa, Turco → Persa | recebeu 7 agradecimento(s) | Persa, Turco → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Babak Jahanbakhsh | من هستم (Man hastam) | Persa → Holandês | 1 | recebeu 7 agradecimento(s) | Persa → Holandês recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Siavash Ghomayshi | عادت (Aadat) | Persa → Inglês | recebeu 12 agradecimento(s) | Persa → Inglês recebeu 12 agradecimento(s) | ||
| Amr Diab | عندي سؤال (Andy So2al) | Árabe → Persa | 2 | recebeu 7 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Niall Horan | Put A Little Love On Me | Inglês → Persa | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Camila Cabello | Real Friends | Inglês → Persa | 1 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Victoria Justice | Eye Of The Tiger | Inglês → Persa | 1 | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| J Balvin | Un día (One day) | Inglês, Espanhol → Persa | 2 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês, Espanhol → Persa recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Dua Lipa | Physical | Inglês → Persa | 2 | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | |
| ANIVAR | Капля кислорода (Kaplya kisloroda) | Russo → Persa | 1 | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Persa recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Bahareh Tajfirouz | Him | Inglês → Persa | 7 | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 14 agradecimento(s) | |
| akam band | یلدا شده باز دوباره (Yaldaa shode baaz dobaare) | Persa → Inglês | 6 | recebeu 15 agradecimento(s) | Persa → Inglês recebeu 15 agradecimento(s) | |
| Basilio | Vivir lo nuestro. | Espanhol → Persa | 2 | recebeu 9 agradecimento(s) | Espanhol → Persa recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Nina Abdel Malak | اذا هجرت (Etha hajarta) | Árabe → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Marc Anthony | Deja de amar | Espanhol → Persa | 3 | recebeu 10 agradecimento(s) | Espanhol → Persa recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Alireza pouya | نگاه خاص (Negahe khas) | Persa → Transliteração | recebeu 6 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| İlyas Yalçıntaş | Kalbimin kapısı | Turco → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Turco → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Daal Band | طعم شیرین خیال (Tame Shirine Khial) | Persa → Transliteração | 4 | recebeu 9 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Navid Biglari | دلبر خاص (Delbar-e Khas) | Persa → Inglês | 4 | recebeu 8 agradecimento(s) | Persa → Inglês recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Andrea Bocelli | Moon River | Inglês → Persa | 4 | recebeu 11 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Audrey Hepburn | Moon River | Inglês → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Nizar Qabbani | عينيك (aynaik) | Árabe → Persa | recebeu 5 agradecimento(s) | Árabe → Persa recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Señorita | If I Were A Boy | Inglês → Persa | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Shakila | مرغ سحر (Morghe Sahar) | Persa → Transliteração | recebeu 7 agradecimento(s) | Persa → Transliteração recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Linkin Park | One More Light | Inglês → Persa | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Persa recebeu 10 agradecimento(s) |
Pharaoh
