Português (Brasil)
A.S.M
Associou-se em
31.10.2016
Papel
Super Membro
Pontos
20654
Emblemas
Contribuições
1986 traduções, recebeu 7409 agradecimento(s), resolveu 148 solicitações, ajudou 75 membros, transcreveu 132 música(s), deixou 887 comentários
Línguas
Nativo
Russo
Estudou
Inglês, Holandês, Espanhol, Italiano, Alemão, Português, Francês
Contate-me
1986 traduções postadas por A.S.MDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Alibert | У вас есть блеск розы | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Frankie Laine | Я верю | Inglês → Russo | 12 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
| Petula Clark | Счастливое сердце | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| John Foster | Кто ты дорогая? | Italiano → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Christophe | Я слышал море | Francês → Russo | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Grit van Jüten | Весь мир - лазурь | Alemão → Russo | Alemão → Russo | ||
| Christophe | За руки | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Gloria Lasso | Если ты вернёшься однажды | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Amália Rodrigues | Аранхуэс, моя любовь | Francês → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) |
| Bing Crosby | Настоящая любовь | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Bing Crosby | Моё сердце - скрипка | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Andrea Bocelli | Жизнь в розовом | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Zhi Vago | Празднуй (Любовь) | Inglês → Russo | Inglês → Russo | ||
| Patricia Lavila | Белая голубка | Italiano → Russo | Italiano → Russo | ||
| Patricia Lavila | Белая голубка | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Extra Nena | Я целую тебя своими песнями | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| A.S.M | Je te prie, Mademoiselle | Italiano → Francês | 5 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Olivia Newton-John | Моя любовь, моя невозможная любовь | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| John Paul Young | Любовь витает в воздухе | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Achampnator | Любовь витает в воздухе | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Séverine | Надо воспевать жизнь | Francês → Russo | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Pierre Lalonde | Ла ла ла песня | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Pierre Lalonde | Джина | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Bruce Low | Приходи в страну любви | Alemão → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Pierre Lalonde | Очень тихо | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Pierre Lalonde | Он твой, моё сердце | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Kina Grannis | Я нашёл тебя | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Pierre Lalonde | Улыбка моей любимой | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Pierre Lalonde | О! Дай мне руку | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Mireille Mathieu | Я люблю Париж | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Wolfgang Sauer | Мелодия шагает по свету | Alemão → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kary | Прости меня | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lara Fabian | Бабочка | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Zarah Leander | Я знаю. однажды произойдёт чудо | Alemão → Russo | Alemão → Russo | ||
| Nicole Croisille | Женщина с тобой | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| A.S.M | Прошу тебя Синьорина | Italiano → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mónica (Spain) | Пой с любовью | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Pierre Lalonde | Возьми солнце | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ginny Arnell | Карнавал | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Pierre Lalonde | Время каникул | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Willeke Alberti | Канун Рождества | Holandês → Russo | 2 | Holandês → Russo | |
| Måns Zelmerlöw | Этот идеальный мир | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Pierre Lalonde | Ты и я | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Peppino di Capri | Меланхолия в сентябре | Alemão → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Salvatore Adamo | Маленькое счастье | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Hervé Vilard | Этот мир | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| France Gall | Как Фантомас | Italiano → Russo | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Salvatore Adamo | Лето для тебя | Italiano → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Jennifer Dias | Этим вечером | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Siw Malmkvist | Любовь называется любовью | Alemão → Russo | Alemão → Russo | ||
| Michael Jackson | Я не хочу, чтобы наша любовь закончилась | Francês → Russo | 5 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Julie Bergen | Пой с любовью | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Ты был предназначен | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Paul Severs | Приходи на нашу вечеринку | Holandês → Russo | Holandês → Russo | ||
| Dutch Children Songs | Он идёт, он идёт | Holandês → Russo | Holandês → Russo | ||
| Sandra Reemer | Это никогда не пройдёт | Holandês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Holandês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dutch Children Songs | Это мои щёки | Holandês → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Holandês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Helena Majdaniec | Господа | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marie Laforêt | Розелин | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Naviband | Грустное море | Ucraniano → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Salvatore Adamo | Наш роман | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Raffaella Carrà | Праздник  | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Perla | Пойдём танцевать регги | Português → Russo | Português → Russo | ||
| Perla | Как, как, как, как могу | Português → Russo | Português → Russo | ||
| Maywood | Рио | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Chico et Roberta | Ожидание Рождества | Português → Russo | Português → Russo | ||
| Dalida | Калимба де луна | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Dalida | Позвольте мне танцевать | Espanhol → Russo | 1 | Espanhol → Russo | |
| Dalida | Нужно танцевать регги | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dalida | Нужно танцевать регги | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dalida | Петрушка | Alemão → Russo | Alemão → Russo | ||
| France Gall | Очень маленький человек | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| France Gall | Малыш | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| France Gall | Буря | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Karel Gott | Куда ты идёшь и прячешься, любимая | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Johnny Hallyday | Огонь | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Солнце, моё солнце | Espanhol → Russo | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Dalida | Средиземное море | Italiano → Russo | Italiano → Russo | ||
| Luv' | Дон Хуанито с карнавала | Inglês → Russo | Inglês → Russo | ||
| Marie Laforêt | Любовь при дровяном огне | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mireille Mathieu | Подари своё сердце, подари свою жизнь | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Maywood | Пасадена | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lucía Méndez | Любовь без тебя ничего не стоит | Espanhol → Russo | Espanhol → Russo | ||
| Joelma Giro | Те времена | Português → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Маленькие слова | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dalida | Самые распространённые слова | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Маленькие слова | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Повседневные слова | Italiano → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Очарование маленьких слов | Alemão → Russo | Alemão → Russo | ||
| Jean-Jacques Goldman | Секретный | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Miúcha | Группа из воронки | Português → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Baccara | Ай, ай моряк | Inglês → Russo | Inglês → Russo | ||
| Salvatore Adamo | Я нашёл лето | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Claude François | Скажи ей | Italiano → Russo | Italiano → Russo | ||
| Irene Nelson | Não diga | Russo → Português | Russo → Português | ||
| Irene Nelson | Pecaminoso amor | Russo → Português | Russo → Português | ||
| Domenico Modugno | Я люблю тебя всё больше | Alemão → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Domenico Modugno | Боже, как я тебя люблю | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Conchita Bautista | Как хорошо | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Yolka | Ты и я | Espanhol → Russo | 32 | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) |
Dronius
