Português (Brasil)
A.S.M
Associou-se em
31.10.2016
Papel
Super Membro
Pontos
18861
Emblemas
Contribuições
1813 traduções, recebeu 7070 agradecimento(s), resolveu 140 solicitações, ajudou 69 membros, transcreveu 127 música(s), deixou 824 comentários
Línguas
Nativo
Russo
Estudou
Inglês, Holandês, Espanhol, Italiano, Alemão, Português, Francês
Contate-me
1813 traduções postadas por A.S.MDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Winnie the Pooh (OST) | Новые приключения Винни-Пуха | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| France Gall | Тот, кого я люблю | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dollie de Luxe | Да здравствует жизнь | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jeanette | Благодаря тебе | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Il Divo | Ты и я | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alexandrina Hristov | Раз, два, три | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dana Winner | Я люблю тебя | Alemão → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Jeanette | Благодаря тебе | Português → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Português → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| The Shorts | Как твои дела? | Holandês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Holandês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gilbert Bécaud | Дождь, наконец придёт | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dalida | В тот день, когда пойдёт дождь | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Arnold Fritzsch | Но ты сегодня останься здесь | Alemão → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Melina Mercouri | Красная гвоздика | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Melina Mercouri | Подожди, подожди | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Melina Mercouri | Я гречанка | Francês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Melina Mercouri | Мой город | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Ukrainian Folk | Выросла я на Украине | Ucraniano → Russo | Ucraniano → Russo | ||
| Riccardo Cocciante | Если ты вернёшься ко мне | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Hervé Vilard | Нужно верить в завтрашний день | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Daniel Guichard | Нежность | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Line Renaud | Посвящается Далиде | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Martine Clémenceau | Уединённо | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Françoise Hardy | Личное сообщение | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Françoise Hardy | Только друзья | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nat King Cole | Рождественская ёлка | Alemão → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Спокойной ночи, любовь моя | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| TAYANNA | Фантастическая женщина | Ucraniano → Russo | 5 | recebeu 5 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 5 agradecimento(s) |
| Petula Clark | От всего сердца | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Françoise Hardy | Первая встреча | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dominique Moisan | Миллион роз | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Françoise Hardy | Как будто | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Louane | Дождливый день | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Françoise Hardy | Да, мой кабальеро | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dario Moreno | Если ты поедешь в Рио | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Françoise Hardy | Девушка с тобой | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dario Moreno | Стамбул | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dario Moreno | Доброе утро, дорогая | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dalida | Завтра ты женишься | Italiano → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Yves Montand | Далёкий друг | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Demis Roussos | Прикосновение любви | Italiano → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Demis Roussos | Навсегда и навсегда | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Demis Roussos | Ты не имеешь права | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Daniela Simmons | Начни сначала | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dario Moreno | Вся любовь | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Minouche Barelli | Бум бадабум | Alemão → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Cartoon Songs | Тао Тао | Francês → Russo | 4 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Masha and the Bear (OST) | Все на льду | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Ciska Peters | Ты моя любовь | Alemão → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Daliah Lavi | Бери любовь | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Véronique Müller | Идёт дождь | Francês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Daliah Lavi | Песня о любви той летней ночи | Alemão → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Cartoon Songs | Принцесса Сара | Francês → Russo | Francês → Russo | ||
| Herbert Grönemeyer | Мари | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Cartoon Songs | Кайлу | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Patti Page | Вальс Теннесси | Inglês → Russo | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
| Michèle Torr | Когда у мужика есть очарование | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Line Renaud | Сегодня вечером тебе вновь двадцать | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Luis Mariano | Это великолепно | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Richard Anthony | Дай мне шанс | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Vicky Leandros | Рай | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Michèle Torr | Амстердам | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Cinderella (OST) | Милый соловей | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Andrea Bocelli | Рождественская песня | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| A.S.M | Je l'aime | Espanhol → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Les Parisiennes | Погода слишком хороша для работы | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Anne Vanderlove | Маленькое кафе | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Il Volo | Все лица любви | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mouloudji | Однажды ты увидишь | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Ukrainian Folk | Подул ветер степной | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| A.S.M | I adore you | Português → Inglês | Português → Inglês | ||
| Mouloudji | Маленький цветок | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| A.S.M | I feel good with you | Italiano → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Eurielle | Я обожаю тебя | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| A.S.M | I'm yours | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| A.S.M | I'm in love with you | Alemão → Inglês | 2 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Inglês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) |
| Juliette Gréco | Погаси лампу | Alemão → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Isabelle Pierre | Дети будущего | Francês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| A.S.M | Ти в моєму житті | Russo → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Isabelle Pierre | Времена прекрасны | Francês → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Mouloudji | Любовь, любовь, любовь | Francês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Nana Mouskouri | Воспевайте про жизнь | Francês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Roberto Carlos | Это похоже на любовь | Francês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Amanda Lear | Драка | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Debby Boone | Ты освещаешь мою жизнь светом | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Dana Valery | Ты свет в моём мире | Alemão → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Amanda Lear | Мне всё равно | Francês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Sergio Endrigo | Любица | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Roberto Carlos | Это конец (нужно попрощаться) | Francês → Russo | 31 | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) |
| Séverine | Лазурное, как море | Alemão → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Julien Clerc | Женщины, я вас люблю | Francês → Russo | 5 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) |
| Kirsti Sparboe | Студент из Уппсала | Alemão → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| José Carreras | Я хочу тебя | Francês → Russo | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
| Katja Ebstein | Театр | Italiano → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Italiano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Gianni Mascolo | Глядеть на солнце | Italiano → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Italiano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Ulla Pia | Ты нет | Italiano → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Marie Laforêt | Тот, кто придёт | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tino Rossi | Вы, что вы сделали с моей любовью? | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Ofra Haza | Забери меня | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| A.S.M | Я люблю её | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Tino Rossi | Серенада около Мехико | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) |
Vlad G.
