AussieJunkie

imagem de AussieJunkie
Associou-se em:
13.07.2012
Papel:
Super Membro
Pontos:
5457
Contribuições:
535 traduções, recebeu 1603 agradecimento(s), resolveu 55 solicitações ajudou 47 membros, deixou 108 comentários
Interesses

Music, languages, reading, playing guitar, writing, travelling, my friends, tv shows, New Zealand, Australia, Sweden, Spain......

Sobre mim

Hello.

I'm a twenty-something girl from Germany who has been a language geek for years. I never had a anyone to share my passion with until one day I accidentally came across this website. Whereas before I always translated songs at my quiet desk in a simple excercise book, I was more than glad to be able to combine my love for languages and music here, with other people who feel the same way about this.

Recently I took a little hiatus from translating due to being allowed to live the dream which I had held for over seven years. Said dream was travelling through Australia. While I loved the time I had there, I was led down in many ways and then, by coincidence, I ended up in New Zealand and fell in love with the beautiful country of Aotearoa.

So, even though I am very happy to be back home now, I have found a deep love for travelling and exploring the world. When doing that I believe it is important to learn the languages of the countries you travel through and of the people you meet.

In school I learned English, Spanish and some French. I have also started to teach myself Swedish and Italian and would like to add even more languages to that list. A man that held a voluntary Spanish course at my middle School once told us: "When you're done learning a language, you go on and learn the next one." And now I guess that's what I'm going to live by.

If you need any help with anything, a translation or whatever or have a question, don't hesitate to ask. I can't guarantee you anything, but I'll see what I can do.

Cheers Mates.

Línguas
Nativo
Alemão, Alemão (Kölsch)
Fluente em
Inglês
Estudou
Francês, Italiano, Norueguês, Espanhol, Sueco
Entre em contato

535 traduções adicionadas por AussieJunkieDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Girl in Redwatch you sleep. Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tegan and SaraYou Wouldn't Like Me Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Tegan and SaraWhere Does the Good Go? Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Tegan and SaraNineteen Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
PJ HarveyA Place Called Home Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Girl in Redgirls Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ClairoBubble Gum Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ClairoPretty Girl Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
ClairoSofia Inglês → Alemão
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 8 agradecimento(s)
BOYArmy Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviEden Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviAway Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviWish Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviChain Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviAlpha Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviSwimming Pool Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviIndies or Paradise Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviDon't Beat the Girl Out of My Boy Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviHunter Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Anna CalviAs a Man Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Frank TurnerMake America Great Again Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frank TurnerGet Better CInglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Benjamin Francis LeftwichPictures Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Benjamin Francis LeftwichLast Smoke Before The Snowstorm Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Mo-Torres, Cat Ballou & Lukas PodolskiLiebe deine Stadt Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Wincent WeissAn Wunder Alemão → Inglês
recebeu 53 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 53 agradecimento(s)
The VeronicasIn My Blood Inglês → AlemãoInglês → Alemão
The VeronicasCruel Inglês → AlemãoInglês → Alemão
The VeronicasCold Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Evan and JaronCrazy For This Girl Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Veronica MaggioFemton Sueco → AlemãoSueco → Alemão
Astrid S2AM Inglês → AlemãoInglês → Alemão
RY XBerlin Inglês → AlemãoInglês → Alemão
HighasakiteLover, Where Do You Live? Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Broken IrisBeautiful Girl Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Yvonne CatterfeldTür und Angel Alemão → InglêsAlemão → Inglês
The Veronicas4ever Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Clare MaguireElizabeth Taylor Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Raymond & MariaStorstadskvinnor faller ner och dör Sueco → Alemão1Sueco → Alemão
Biffy ClyroGod & Satan Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Laura MarlingGhosts Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Deaf HavanaThe past six years Inglês → AlemãoInglês → Alemão
PetterSe på mig nu ft. Linnea Henriksson Sueco → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Sueco → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Roger CiceroIn diesem Moment Alemão → Inglês1
recebeu 4 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
The VeronicasOn Your Side Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Calum ScottDancing On My Own Inglês → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
PlumbDon't Deserve You (Slow Version) Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Simple PlanUntitled (How Could This Happen To Me?) Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Simple PlanI Can Wait Forever Inglês → Alemão1Inglês → Alemão
Sofía ReyesLlegaste Tú Espanhol → AlemãoEspanhol → Alemão
Ron PopeI Do Not Love You Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sin BanderaMientes tan bien Espanhol → AlemãoEspanhol → Alemão
Juan MagánMal De Amores Espanhol → AlemãoEspanhol → Alemão
Manuel CarrascoYa no Espanhol → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
DasoulTodas las promesas Espanhol → Inglês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
DasoulTodas las promesas Espanhol → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
MoratCómo te atreves Espanhol → Alemão2Espanhol → Alemão
Jacob ForeverHasta Que Se Seque El Malecón Espanhol → AlemãoEspanhol → Alemão
James ArthurCan I Be Him Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Alexa FeserMedizin Alemão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Vi-EmPiel canela Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Vi-EmPiel canela Espanhol → AlemãoEspanhol → Alemão
Christina StürmerSeite an Seite Alemão → SuecoAlemão → Sueco
Sarah ConnorBonnie & Clyde Alemão → Inglês4
recebeu 6 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Jesse & JoyDueles Espanhol → AlemãoEspanhol → Alemão
DaughterHuman Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frank TurnerTell Tale Signs Inglês → AlemãoInglês → Alemão
FlyleafBroken Wings Inglês → AlemãoInglês → Alemão
FlyleafThere For You Inglês → Alemão2Inglês → Alemão
DaughterHome Inglês → AlemãoInglês → Alemão
DaughterDoing The Right Thing Inglês → Alemão
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 6 agradecimento(s)
KatastrofeSangen du hater Norueguês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Norueguês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Frank TurnerThe Way I Tend To Be Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
DaughterYouth Inglês → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Gente de ZonaAlgo Contigo Espanhol → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sufjan StevensAll of Me Wants All of You Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Jesse & JoyAdiós Espanhol → AlemãoEspanhol → Alemão
Jennifer RostockWir waren hier Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Frank TurnerRecovery Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Lorenzo FragolaSiamo uguali Italiano → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Veronica MaggioGjord av sten Sueco → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Sueco → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Herbert GrönemeyerDer Weg Alemão → Sueco
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Sueco
recebeu 2 agradecimento(s)
Veronica MaggioDom sa! Sueco → AlemãoSueco → Alemão
Veronica MaggioFörlorad för alltid Sueco → AlemãoSueco → Alemão
Veronica MaggioPlay och sen repeat Sueco → AlemãoSueco → Alemão
KasallaPirate Alemão (Kölsch) → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão (Kölsch) → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
KleeDieser Fehler Alemão → InglêsAlemão → Inglês
KleeNicht ein Wort Alemão → InglêsAlemão → Inglês
KleeWillst du bei mir bleiben Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Julia KedhammarDu är inte ensam Sueco → AlemãoSueco → Alemão
Jamie LawsonStill Yours Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Veronica MaggioGjord av sten Sueco → AlemãoSueco → Alemão
Veronica MaggioVi mot världen Italiano, Sueco → AlemãoItaliano, Sueco → Alemão
William FitzsimmonsPlease Don't Go Inglês → Alemão2Inglês → Alemão
Jamie LawsonCold in Ohio Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Ben HowardDepth Over Distance Inglês → Alemão1Inglês → Alemão
Måns ZelmerlöwShould've Gone Home Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
LissieFurther Away (Romance Police) Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Veronica MaggioStopp Sueco → AlemãoSueco → Alemão
Håkan HellströmDin tid kommer Sueco → AlemãoSueco → Alemão

Pages