Balkantürk
Nome:
Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Associou-se em:
21.11.2019
Papel:
Guru
Pontos:
14525
Contribuições:
1427 traduções, 22 transliterações
, 208 músicas, recebeu 3294 agradecimento(s), resolveu 704 solicitações ajudou 260 membros, transcreveu 109 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 9 expressões, deixou 1768 comentários, adicionou 8 anotações
Sobre mim
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Línguas
Nativo
Bósnio, Turco
Fluente em
Croata, Inglês, Montenegrino , Russo, Sérvio, Espanhol
Advanced
Cazaque, Ucraniano
Intermediate
Húngaro, Polonês
Beginner
Armênio, Catalão, Quirguiz, Mongol
Entre em contato
1427 traduções adicionadas por Balkantürk, 22 transliterações adicionadas por Balkantürk DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Lion King (OST) | Жеңеміз [Be Prepared] | Cazaque → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Cazaque → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Visual MooN | Endless | Mongol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Mongol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Communist Songs | Улаан Туг (Ulaan Tug) | Mongol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Mongol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| NЮ | Останься | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lider Dance | Zaczarowałaś mnie | Polonês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Rasul qızı Aygerim | Кызыл өрүк (Qızıl örük) | Quirguiz → Turco | Quirguiz → Turco | |||
| Huun-Huur-Tu | Altai Sayan Tandy-Uula | Tuvano → Transliteração | Tuvano → Transliteração | |||
| Khusugtun | Temee | Mongol → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Mongol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frozen (OST) | Бұғылар адамға қарағанда [Reindeers Are Better Than People] (Bughylar adamgha qaraghanda) | Cazaque → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Cazaque → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Frozen 2 (OST) | Берін табасйн [All is Found] (Berin tabasyn) | Cazaque → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Cazaque → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Guljigit Satybekov | Сагынам (Sagınam) | Quirguiz → Inglês | Quirguiz → Inglês | |||
| Dauren Sergazin | Белгісіздікке [Into the Unknown] (Belgisizdikke) | Cazaque → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Cazaque → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Guljigit Satybekov | Мезгил барактары | Quirguiz → Inglês | Quirguiz → Inglês | |||
| Zivert | Смех и грех (Smekh i grekh) | Inglês, Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês, Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mikhail Tanich | Еврейское местечко (Evreyskoye mestechko) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Islam Itlyashev | Салам алейкум братьям (Salam aleykum bratʹyam) | Russo → Ucraniano | Russo → Ucraniano | |||
| Edgar Allan Poe | The Haunted Palace | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | |||
| Islam Itlyashev | Салам алейкум братьям (Salam aleykum bratʹyam) | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Catalan Children's Songs | Catalan Birthday Song - Que Siguis Molt Feliç | Catalão → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Catalão → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Edgar Allan Poe | To my mother | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | |||
| Azerbaijani Patriotic Songs | Мой Азербайджан (Moy Azerbaydzhan) | Russo → Azeri | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Azeri Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mirbek Atabekov | Кундор жанырат (Kundor janırat) | Quirguiz → Inglês | Quirguiz → Inglês | |||
| Mirbek Atabekov | Сени менен (Seni menen) | Quirguiz → Inglês | Quirguiz → Inglês | |||
| Mirbek İmanbekov | Кара Көз (Qara Köz) | Quirguiz → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Quirguiz → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Guljigit Satybekov | Лейлектик кызга (Leylektik qızğa) | Quirguiz → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Quirguiz → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Madi Rımbayev | Mani Ne | Cazaque → Inglês | Cazaque → Inglês | |||
| Moshe Kaye | קל להיות עצוב (Kal LeHiot Atzuv) | Hebraico → Russo | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | Aralsk-7/PNIL-52 | Inglês → Cazaque | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Cazaque Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Moshe Kaye | חוף מבטחים (Hof HaMevtachim) | Hebraico → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Hebraico → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Moshe Kaye | חושב על החיים ועל המוות (Hoshev Al HaCHaim V'Al HaMavet ) | Hebraico → Russo | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Miki Núñez | No M'ho Esperava | Catalão → Polonês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Catalão → Polonês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tember Blanche | Я вдома (Ya vdoma) | Ucraniano → Inglês | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Nick Maylo | Maté a Cupido | Espanhol → Croata | Espanhol → Croata | |||
| Miki Núñez | No M'ho Esperava | Catalão → Croata | Catalão → Croata | |||
| Andrey Kunets | Новый день (Novyy den') | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| NЮ | Останься | Russo → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Aleksandr Pushkin | Монастырь на Казбеке (Monastyr' na Kazbeke) | Russo → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Volha Satsiuk | Танцуй (Tantsui) | Bielorusso → Espanhol | Bielorusso → Espanhol | |||
| Deniz Selçuk | İspanya, Vahşi Şarap | Turco → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tarzan (OST) | Менің жүрегімде боласың [You'll Be In My Heart] (Menıñ jüregımde bolasyñ) | Cazaque → Inglês | Cazaque → Inglês | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Нове життя [A Whole New World] (Nove zhyttya) | Ucraniano → Inglês | Ucraniano → Inglês | |||
| Dünya Tekin | Bahçalarda Barım Var | Turco → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tarzan (OST) | В серці навік [You'll Be In My Heart] (V sertsi navik) | Ucraniano → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Louis Tomlinson | Headline | Inglês → Croata | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Croata recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Micky | The Mouth Organ Boy | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Micky | En el rollo esta la solucion | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mikhail Novitskiy | Путин всех боится (Putin vsekh boit·sya) | Russo → Polonês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Polonês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Yaşar | Kumralım | Turco → Croata | 3 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Croata 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Macbeth (Bosnia & Herzegovina) | Mnoge će majke | Bósnio → Inglês | Bósnio → Inglês | |||
| Macbeth (Bosnia & Herzegovina) | Dosta mi je Allah moj | Bósnio → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Bósnio → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Pauk | Umirem od dosade | Bósnio → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pauk | Zakasnio sam na herojska vremena | Bósnio → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Bósnio → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Frozen 2 (OST) | Изгубен съм [Lost in the Woods] (Izguben sǎm) | Búlgaro → Transliteração | Búlgaro → Transliteração | |||
| Boyalı Kuş | Alaca | Turco → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ayşe Hatun Önal | Selam Dengesiz | Turco → Inglês | Turco → Inglês | |||
| Ayşe Hatun Önal | Çatla | Turco → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frozen 2 (OST) | Твій слід не знайду [Lost in the woods] (Tviy slid ne znaydu) | Ucraniano → Inglês | Ucraniano → Inglês | |||
| Noa | אילנות (Ilanot) | Hebraico → Russo | Hebraico → Russo | |||
| Elīna Garanča | Aicinājums | Letão → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Letão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mary Nikolska | Не столь порочна нищета! | Russo → Espanhol | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mary Nikolska | С лица воду не пить (S liza vodu ne pit) | Russo → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Yugoslav Partisan Songs | Taj osmjeh mi stegne srce(Pjesma o Ljubi Čupiću) | Montenegrino → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Montenegrino → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Yugoslav Partisan Songs | Himna Radi Končaru | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Yugoslav Partisan Songs | Lepa Radić | Bósnio → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| La Card | Volim | Sérvio → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Yugoslav Partisan Songs | Коњух планином (Konjuh planinom) | Sérvio → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | Црно и бело (Black and White) (Crno i belo) | Sérvio → Inglês | Sérvio → Inglês | |||
| Pokémon (OST) | Покемон шпица (Pokémon Theme) TV version (Pokemon špica) | Sérvio → Inglês | Sérvio → Inglês | |||
| Pokémon (OST) | El Poder Pokémon | Catalão → Inglês | Catalão → Inglês | |||
| Pokémon (OST) | Покемон шпица (Pokémon Theme) TV version (Pokemon špica) | Sérvio → Transliteração | Sérvio → Transliteração | |||
| Veremiy | За вікном війна (Za viknom viyna) | Ucraniano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Journeys: The Series Theme Song (V1) (Ukrainian, V2) | Ucraniano → Inglês | Ucraniano → Inglês | |||
| Darko Lazić | Pismo | Sérvio → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Sérvio → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | Pokemon Johto (Serbian) | Sérvio → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Unknown Artist (Hungarian) | Bajtárs | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | Egy új út vár ma ránk (The Journey Starts Today) | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | שיר הפלמח (Shir HaPalmach) | Hebraico → Russo | Hebraico → Russo | |||
| Deniz Selçuk | Ağla Ey Kalbim | Turco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Stary Olsa | Рэвель (Revel') | Bielorusso → Inglês | Bielorusso → Inglês | |||
| Francesc A. (Metodius) | Locura (con estrambote) | Espanhol → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| ANIVAR | С тобой до конца (S toboy do kontsa) | Russo, Armênio → Armênio | Russo, Armênio → Armênio | |||
| Pokémon (OST) | זה עולם חדש [It’s a new world] | Hebraico → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| SindArytiy | Мэйхуа (梅花) (M·eykhua [Méihuā]) | Russo → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | זה עולם חדש [It’s a new world] | Hebraico → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Fazil Iskander | Я не знал лубянских кровососов (Ya ne znal lubyanskikh krovososov) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Georgi Minasyan | Արևիկ (Arevik) | Armênio → Inglês | Armênio → Inglês | |||
| The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST) | This Wandering Day (Turkish) | Turco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Muslim Bulatukov | Kel Кел | Nogai → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Nogai → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mitwaly Osman | Wishes | Inglês → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Francesc A. (Metodius) | Cantiga do leiro | Português, Galego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português, Galego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Francesc A. (Metodius) | Cantiga do leiro | Português, Galego → Inglês (Arcaico) | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português, Galego → Inglês (Arcaico) Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| G | Soneto II: A tu mirada adhiero la mía | Espanhol → Polonês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Polonês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Serj Tankian | Rumi | Inglês → Turco | 1 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Turco 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Various Israeli Artists | זמר הפלוגות (Zemer Haplugot) | Hebraico → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Loai Ali | יאללה ביי (Yalla Bye) | Hebraico, Árabe → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico, Árabe → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Maria del Mar Bonet | A la fontana del verger | Catalão → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Catalão → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Hugo Cobo | Demonios | Espanhol → Croata | Espanhol → Croata | |||
| Carlos Higes | Señorita | Espanhol → Croata | Espanhol → Croata | |||
| Itay Levi | לא עושה לך כלום (Lo Oseh Lach Clum) | Hebraico → Russo | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Hebraico → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Benaia Barabi | כשבא הגעגוע (KsheBa HaGagua) | Hebraico → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
Sailor PokeMoon2
