Balkantürk
Nome:
Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Associou-se em:
21.11.2019
Papel:
Super Membro
Pontos:
11654
Contribuições:
1139 traduções, 15 transliterações
, recebeu 2347 agradecimento(s), resolveu 557 solicitações ajudou 223 membros, transcreveu 95 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 9 expressões, deixou 1313 comentários, adicionou 8 anotações
Sobre mim
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Línguas
Nativo
Bósnio, Espanhol, Turco
Fluente em
Azeri, Croata, Inglês, Macedônio, Montenegrino , Russo, Sérvio
Estudou
Cazaque, Mongol, Polonês, Tártaro, Grego
Entre em contato
1139 traduções adicionadas por Balkantürk, 15 transliterações adicionadas por Balkantürk DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alexia Vasiliou | Please me lover | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Mashina | הכל התחיל בנאצר (Hakol Hitkhil Be-Natzer) | Hebraico → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tóth Gabi | Hosszú idők | Húngaro → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Gustavo Adolfo Bécquer | Rima XXIV | Espanhol → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Antonio Machado | GALERIAS XXVIII | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alireza Kian (All promete} | Meteor shower | Inglês → Espanhol | 4 | 2 votos, recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 2 votos, recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Ezra Pound | Francesca | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Pablo Alborán | Entre un compás | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Mary Oliver | Breakage | Inglês → Espanhol | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Burcu Güneş | Gül Kokusu | Turco → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Turco → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Hirai Zerdüş | Sen de beni sevdin mi? | Turco → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Macedonian Folk | Твоите очи, Лено мори (Tvoite oči, Leno mori) | Macedônio → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Macedônio → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Jack Savoretti | Hate & Love | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Beehann | Comment dire adieu | Francês → Espanhol | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | Christmas 2021 | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Barbra Streisand | Siempre Verde (Tema de Amor de Nace Una Estrella) | Espanhol → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| William Butler Yeats | The Heart of the Woman | Inglês → Grego | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| William Butler Yeats | To a child dancing in the wind | Inglês → Grego | 7 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Rumi (Multilingual Translations) | In The End | Inglês → Espanhol | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Teresa Harsdorf-Bromowicz | Koncert w Doverstorp | Polonês → Inglês | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Polonês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Miracle of Sound | Valhalla Calling | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| William Shakespeare | Sonnet 8 Music to hear, why hear'st thou music sadly? | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Worship Songs - Various Religions | I'll fly away | Inglês → Espanhol | 4 | 2 votos, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 2 votos, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Loai Ali | יאללה ביי (Yalla Bye) | Hebraico, Árabe → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico, Árabe → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Εκατομμύρια (Ekatommiria) | Grego → Espanhol | Grego → Espanhol | |||
| EJ Wrehde | imitando | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Fruko Y Sus Tesos | Cachondea | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| EJ Wrehde | Piedras | Espanhol → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| EJ Wrehde | Idea | Espanhol → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Air Supply | You Are The Reason | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | |||
| Maria Chatziilia | Two lost souls | Inglês → Turco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Turco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Air Supply | Making Love Out Of Nothing At All | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Happy Days | Broken | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Lord Byron | To Augusta | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Diamond and Pearl opening (Hebrew) | Hebraico → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Advanced opening (Hebrew) | Hebraico → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kolomyiky | У недiльку, мамко, рано... (U nedilʹku, mamko, rano...) | Ucraniano → Inglês | 4 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kolomyiky | Больи мене руки, ноги... (Bolʹy mene ruky, nohy...) | Ucraniano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kolomyiky | У співака ні сардака... (U spivaka ni sardaka...) | Ucraniano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kolomyiky | Ой, гуцульмо, пане-брате... (Oy, hutsulʹmo, pane-brate...) | Ucraniano → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nicki Parrott | I Will Wait For You | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Pablo Rosenberg | בדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha) | Hebraico → Russo | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nofar Salman | זרה (מתוך "היורשת") (Zara (Mitoch "HaYoreshet")) | Hebraico → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Taco Hemingway | Pokédex | Polonês → Inglês | Polonês → Inglês | |||
| Ziynet Sali | Bizde Boyle | Turco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pablo Alborán | Soy Capaz | Espanhol → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Edgar Allan Poe | An Acrostic | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Serbian Folk | Ово је Србија | Sérvio → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dorothy Parker | The Minor Poet | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Eyal Golan | עושה עם העיניים (Osah im Ha-Einayim) | Hebraico → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dorothy Parker | Transition | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Mordechai Ben David | נכספה (Nichsefo) | Hebraico → Inglês | Hebraico → Inglês | |||
| Dorothy Parker | To A Much Too Unfortunate Lady | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alican | Yar Olur Mu | Turco → Croata | 1 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Turco → Croata 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Yoav Itzhak | פני מלאך (Pnei Malach) | Hebraico → Espanhol | Hebraico → Espanhol | |||
| William Shakespeare | Cleopatra's Monologue | Inglês → Croata | Inglês → Croata | |||
| Enjovher | A Place Called Heaven | Inglês → Bósnio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Bósnio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Ed Sheeran | Lego House | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Κάλαντα Κωτυώρων Πόντου Βυζαντινά (Kalanta Kotyoron Pontou Vyzantina) | Grego (Póntico) → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego (Póntico) → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Noa Kirel | מגיבור לאויב (MiGibor Le'Oyev) | Hebraico → Espanhol | 4 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lucifer Soundtrack | I had a dream | Inglês → Espanhol | 4 | 2 votos, recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 2 votos, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Dorothy Parker | Godspeed | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Norykko | En tu Sien | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Bonde do Rolê | Marina Gasolina | Português → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mickael Carreira | Chama por mim (Call My Name Dueto) | Inglês, Português → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês, Português → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Fiona | I am the fire | Inglês → Espanhol | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | 1163 God made no act without a cause | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Giulia Be | Chega | Português → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Português → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dorothy Parker | Philosophy | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| London | Tu Cultura Y Tu Nación | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dorothy Parker | The Homebody | Inglês → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dorothy Parker | August | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Dorothy Parker | Healed | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | |||
| Dorothy Parker | Little Words | Inglês → Russo | 8 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| George Dalaras | Christé kai panagía [Χριστέ και παναγία] (Christé kai panagía) | Grego → Espanhol | Grego → Espanhol | |||
| Edgar Allan Poe | Thou Wouldst Be Loved? | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Roko Blažević | Krila | Croata → Espanhol | 4 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Croata → Espanhol 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Iron Maiden | Alexander The Great | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Elder Barber | Parece que hay romance | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Adele | Fool That I Am | Inglês → Croata | Inglês → Croata | |||
| Dorothy Parker | The Lady’s Reward | Inglês → Russo | 5 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Edgar Allan Poe | To Helen (1845) | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Edgar Allan Poe | The Raven | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | |||
| Bad Gyal | Flow 2000 | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Los Miseria Cumbia Band | Cumbia del Zuricato | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | |||
| Jean Roche | Cheree Road | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| DJ Regard | Secrets | Inglês → Azeri | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Azeri Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Whitney Houston | I Will Always Love You | Inglês → Espanhol | 45 | 4 votos, recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 4 votos, recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Nikiforos | Μη μου λες πως μ' αγαπάς (Mi mou les pos m' agapás) | Grego → Espanhol | Grego → Espanhol | |||
| Nikiforos | Πες (Pes) | Grego → Espanhol | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Black Atlass | Sacrifice | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | |||
| Mecano | Me cuesta tanto olvidarte | Espanhol → Croata | Espanhol → Croata | |||
| Fiona | Where the Cowboys Go | Inglês → Espanhol | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey Taveras | Y que me pasa | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| José Luis Perales | Compraré | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | |||
| Vusal Mirzaev | Помню (Pomnyu) | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Feid | Perfecta | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | |||
| Los Monstruos De Mi Armario | La verdadera revolución | Espanhol → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alexz Johnson | Voodoo | Inglês → Russo | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ricardo Arjona | Mi novia se me está poniendo vieja | Espanhol → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
Maria99
