barsiscev

imagem de barsiscev
Nome
Sergey/ Сергей/ Sergej
Associou-se em
04.08.2012
Papel
Editor
Pontos
66773
Emblemas
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop Contributor 2018Top voter
Contribuições
6525 traduções, recebeu 20862 agradecimento(s), resolveu 1969 solicitações, ajudou 418 membros, transcreveu 57 música(s), added 1 idiom, deixou 14224 comentários

Editor

Interesses

music, languages, movies

Línguas
Nativo
Russo
Fluente em
Russo
Estudou
Bósnio, Croata, Inglês, Francês, Sérvio

6525 traduções postadas por barsiscevDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
TabuГде-то и когда-то Esloveno → Russo8
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Thompson (Marko Perković)Радость величайшая Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićТы мой 13-ый номер Bósnio → RussoBósnio → Russo
Dado PolumentaБалканы Montenegrino  → Russo1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Montenegrino  → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Saša MatićНу, Лена, налей белого Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mladen GrdovićЕсли завтра не займётся заря Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićЭто могу только я Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mladen GrdovićЭх, если б мне вернуть то время Croata (Dialeto Chakaviano) → Russo Croata (Dialeto Chakaviano) → Russo
Mladen GrdovićПод старыми соснами Croata → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
KerberНа перекрёстке Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
KerberНайди место Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
KerberИгры в войну Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
MagnificoТиволи Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
KerberПоследняя Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Saša MatićРасставание Sérvio → RussoSérvio → Russo
Dejan MatićГрешница и фея Sérvio → Russo2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kemal MalovčićВместе в новую жизнь Bósnio → RussoBósnio → Russo
Thompson (Marko Perković)Скажи-ка, брат мой Croata → RussoCroata → Russo
Dejan MatićЛучше так Sérvio → Russo4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marina ViskovićЛюбовь на все времена Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kemal MalovčićЗумра, Зумра Bósnio → RussoBósnio → Russo
Thompson (Marko Perković)Сын мой Croata → RussoCroata → Russo
Dejan MatićНегодяй и дама Sérvio → Russo14Sérvio → Russo
Dejan MatićЕсли ты уйдёшь от меня Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Thompson (Marko Perković)Положа руку на сердце Croata → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maja BerovićПарень для вечеринки Bósnio → Russo2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Thompson (Marko Perković)Она стареет Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićСимпатина, но одинока Bósnio → RussoBósnio → Russo
Dejan MatićПо ту сторону Sérvio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Mimi MercedesКлеопатра Sérvio → Russo22
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Crvena JabukaМилая моя Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Crvena JabukaКогда ночь холодная и звёздная Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Crvena JabukaПока я жив Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Crvena JabukaПусть он тебя целует Croata → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Croata → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Otroci SocializmaПьяные Esloveno → Russo1
recebeu 3 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Thompson (Marko Perković)Зажги огонь Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićЗнают друзья, Лела Bósnio → RussoBósnio → Russo
Olivera KatarinaДавай, милый, сосчитатем звёзды Sérvio → RussoSérvio → Russo
Merima NjegomirА где ты ? Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
ModrijaniТы - мой цветок Esloveno → RussoEsloveno → Russo
Thompson (Marko Perković)Всегда верны тебе Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićЯ возвращаюсь к тебе Bósnio → RussoBósnio → Russo
Olivera KatarinaА почему это, милая дочка ? Sérvio → RussoSérvio → Russo
Rebeka DremeljЛишь на краткий миг Esloveno → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Rebeka DremeljТы не будешь играть Esloveno → RussoEsloveno → Russo
Thompson (Marko Perković)Остновись, ветер Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićЛгут тебе, малышка Sérvio → RussoSérvio → Russo
Olivera KatarinaГовори мне о любви Sérvio → Russo2
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
BuldožerЯ любил одну словенку Sérvio, Esloveno → RussoSérvio, Esloveno → Russo
Thompson (Marko Perković)Змея меня в сердце ужалила Croata → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kemal MalovčićТебя тут нет Bósnio → RussoBósnio → Russo
Merima NjegomirЭтим утром моя роза расцвела Sérvio → Russo4
recebeu 4 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
MagnificoТридцать лет Esloveno → RussoEsloveno → Russo
M.J.A.V.Господи, мне трудно смириться Esloveno → RussoEsloveno → Russo
MagnificoТы моя любовь Esloveno → RussoEsloveno → Russo
Thompson (Marko Perković)О любви Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićТы не такая Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dženan LončarevićЧёрный лебедь Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
MagnificoГосподи, меня трудно усмирить Esloveno → RussoEsloveno → Russo
MagnificoИ однажды когда я умру Esloveno → RussoEsloveno → Russo
Thompson (Marko Perković)Как ты прекрасна Croata → RussoCroata → Russo
Kemal MalovčićЯ не верю, что ты счастлива Bósnio → RussoBósnio → Russo
Dženan LončarevićСегодня такие востребованы Sérvio → RussoSérvio → Russo
AvvenАв(в)ен Esloveno → Russo3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kemal MalovčićЯ напьюсь и всё быстро забуду Bósnio → RussoBósnio → Russo
Thompson (Marko Perković)Милая Кая Croata → RussoCroata → Russo
Dženan LončarevićВолосы до плеч Sérvio → RussoSérvio → Russo
Dženan LončarevićЯ избегаю Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
AvvenХанаан Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kemal MalovčićМоя жизнь - развалина Bósnio → RussoBósnio → Russo
Dženan LončarevićЭто хорошо Sérvio → RussoSérvio → Russo
Thompson (Marko Perković)Прекрасно быть хорватом Croata → Russo10
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
AvvensPain Esloveno → RussoEsloveno → Russo
Dženan LončarevićДикие радуются дикому Sérvio → RussoSérvio → Russo
Kemal MalovčićКогда её нет Bósnio → RussoBósnio → Russo
Thompson (Marko Perković)Проклятие короля Звонимира Croata → RussoCroata → Russo
Tereza KesovijaО, нет, нет и нет Alemão → Russo2Alemão → Russo
Cure iz centraГде парни ? Croata (Dialeto Kajkavian) → Russo Croata (Dialeto Kajkavian) → Russo
AvvenГод 78 Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
AvvenРос Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kemal MalovčićДурная пьяная голова Bósnio → RussoBósnio → Russo
Vlado KalemberВино на губах Croata → RussoCroata → Russo
Dženan LončarevićЕсли б ты была тут Sérvio → RussoSérvio → Russo
Dženan LončarevićПьёшь ты, сынок Sérvio → Russo5Sérvio → Russo
AvvenЭй, ты ! Esloveno → Russo4Esloveno → Russo
Thompson (Marko Perković)За девятью сёлами Croata → Russo1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
AvvenФфеи Esloveno → RussoEsloveno → Russo
Kemal MalovčićОдна женщина, один рассказ Bósnio → RussoBósnio → Russo
Thompson (Marko Perković)Дух воина Croata → Russo4Croata → Russo
AvvenДраконы Esloveno → Russo1
recebeu 2 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
AvvenАльфа разум (Сверхразум) Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Soviet informal “children poetry”Opus 01 Russo → CroataRusso → Croata
Jelena RozgaШрам Croata → Russo4
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Croata → Russo
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Emina JahovićТвоя ошибка Sérvio → RussoSérvio → Russo
Kemal MalovčićЯ - несчастный человек Bósnio → RussoBósnio → Russo
AvvenАдикема Esloveno → Russo5
recebeu 3 agradecimento(s)
Esloveno → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Emina JahovićЗверь Sérvio → RussoSérvio → Russo
Kemal MalovčićИди, любимая, иди Bósnio → RussoBósnio → Russo
Ljupka DimitrovskaОзорница из моего переулка Croata → RussoCroata → Russo
AvvenИбо Esloveno → RussoEsloveno → Russo

Pages