Português (Brasil)
barsiscev
Nome
Sergey/ Сергей/ Sergej
Associou-se em
04.08.2012
Papel
Editor
Pontos
66773
Emblemas
Contribuições
6525 traduções, recebeu 20862 agradecimento(s), resolveu 1969 solicitações, ajudou 418 membros, transcreveu 57 música(s), added 1 idiom, deixou 14224 comentários
Interesses
music, languages, movies
Línguas
Nativo
Russo
Fluente em
Russo
Estudou
Bósnio, Croata, Inglês, Francês, Sérvio
Contate-me
6525 traduções postadas por barsiscevDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Tabu | Где-то и когда-то | Esloveno → Russo | 8 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esloveno → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Thompson (Marko Perković) | Радость величайшая | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Ты мой 13-ый номер | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Dado Polumenta | Балканы | Montenegrino → Russo | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Montenegrino → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Saša Matić | Ну, Лена, налей белого | Sérvio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mladen Grdović | Если завтра не займётся заря | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Это могу только я | Bósnio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mladen Grdović | Эх, если б мне вернуть то время | Croata (Dialeto Chakaviano) → Russo | Croata (Dialeto Chakaviano) → Russo | ||
| Mladen Grdović | Под старыми соснами | Croata → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Croata → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Kerber | На перекрёстке | Sérvio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kerber | Найди место | Sérvio → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Kerber | Игры в войну | Sérvio → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Magnifico | Тиволи | Esloveno → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esloveno → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kerber | Последняя | Sérvio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Saša Matić | Расставание | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Dejan Matić | Грешница и фея | Sérvio → Russo | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Kemal Malovčić | Вместе в новую жизнь | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Скажи-ка, брат мой | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Dejan Matić | Лучше так | Sérvio → Russo | 4 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Marina Visković | Любовь на все времена | Sérvio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kemal Malovčić | Зумра, Зумра | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Сын мой | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Dejan Matić | Негодяй и дама | Sérvio → Russo | 14 | Sérvio → Russo | |
| Dejan Matić | Если ты уйдёшь от меня | Sérvio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Thompson (Marko Perković) | Положа руку на сердце | Croata → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Maja Berović | Парень для вечеринки | Bósnio → Russo | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Thompson (Marko Perković) | Она стареет | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Симпатина, но одинока | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Dejan Matić | По ту сторону | Sérvio → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Mimi Mercedes | Клеопатра | Sérvio → Russo | 22 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Crvena Jabuka | Милая моя | Bósnio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Crvena Jabuka | Когда ночь холодная и звёздная | Bósnio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Crvena Jabuka | Пока я жив | Bósnio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Crvena Jabuka | Пусть он тебя целует | Croata → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Croata → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Otroci Socializma | Пьяные | Esloveno → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Esloveno → Russo recebeu 3 agradecimento(s) |
| Thompson (Marko Perković) | Зажги огонь | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Знают друзья, Лела | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Olivera Katarina | Давай, милый, сосчитатем звёзды | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Merima Njegomir | А где ты ? | Sérvio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Sérvio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Modrijani | Ты - мой цветок | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Всегда верны тебе | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Я возвращаюсь к тебе | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Olivera Katarina | А почему это, милая дочка ? | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Rebeka Dremelj | Лишь на краткий миг | Esloveno → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Esloveno → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Rebeka Dremelj | Ты не будешь играть | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Остновись, ветер | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Лгут тебе, малышка | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Olivera Katarina | Говори мне о любви | Sérvio → Russo | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Buldožer | Я любил одну словенку | Sérvio, Esloveno → Russo | Sérvio, Esloveno → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Змея меня в сердце ужалила | Croata → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kemal Malovčić | Тебя тут нет | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Merima Njegomir | Этим утром моя роза расцвела | Sérvio → Russo | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
| Magnifico | Тридцать лет | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| M.J.A.V. | Господи, мне трудно смириться  | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Magnifico | Ты моя любовь | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | О любви | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Ты не такая | Bósnio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Bósnio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dženan Lončarević | Чёрный лебедь | Sérvio → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Magnifico | Господи, меня трудно усмирить | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Magnifico | И однажды когда я умру | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Как ты прекрасна | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Я не верю, что ты счастлива | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Dženan Lončarević | Сегодня такие востребованы | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Avven | Ав(в)ен | Esloveno → Russo | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esloveno → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Kemal Malovčić | Я напьюсь и всё быстро забуду | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Милая Кая | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Dženan Lončarević | Волосы до плеч | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Dženan Lončarević | Я избегаю | Sérvio → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Sérvio → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Avven | Ханаан | Esloveno → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esloveno → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kemal Malovčić | Моя жизнь - развалина | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Dženan Lončarević | Это хорошо | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Прекрасно быть хорватом | Croata → Russo | 10 | recebeu 2 agradecimento(s) | Croata → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Avven | sPain | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Dženan Lončarević | Дикие радуются дикому | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Когда её нет | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Проклятие короля Звонимира | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Tereza Kesovija | О, нет, нет и нет | Alemão → Russo | 2 | Alemão → Russo | |
| Cure iz centra | Где парни ? | Croata (Dialeto Kajkavian) → Russo | Croata (Dialeto Kajkavian) → Russo | ||
| Avven | Год 78 | Esloveno → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esloveno → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Avven | Рос | Esloveno → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esloveno → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kemal Malovčić | Дурная пьяная голова | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Vlado Kalember | Вино на губах | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Dženan Lončarević | Если б ты была тут | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Dženan Lončarević | Пьёшь ты, сынок | Sérvio → Russo | 5 | Sérvio → Russo | |
| Avven | Эй, ты ! | Esloveno → Russo | 4 | Esloveno → Russo | |
| Thompson (Marko Perković) | За девятью сёлами | Croata → Russo | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Avven | Ффеи | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Одна женщина, один рассказ | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Thompson (Marko Perković) | Дух воина | Croata → Russo | 4 | Croata → Russo | |
| Avven | Драконы | Esloveno → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Esloveno → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Avven | Альфа разум (Сверхразум) | Esloveno → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Esloveno → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Soviet informal “children poetry” | Opus 01 | Russo → Croata | Russo → Croata | ||
| Jelena Rozga | Шрам | Croata → Russo | 4 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Croata → Russo 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) |
| Emina Jahović | Твоя ошибка | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Я - несчастный человек | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Avven | Адикема | Esloveno → Russo | 5 | recebeu 3 agradecimento(s) | Esloveno → Russo recebeu 3 agradecimento(s) |
| Emina Jahović | Зверь | Sérvio → Russo | Sérvio → Russo | ||
| Kemal Malovčić | Иди, любимая, иди | Bósnio → Russo | Bósnio → Russo | ||
| Ljupka Dimitrovska | Озорница из моего переулка | Croata → Russo | Croata → Russo | ||
| Avven | Ибо | Esloveno → Russo | Esloveno → Russo |
Voldimeris
