Thumbelina

imagem de Thumbelina
Nome:
Doris
Associou-se em:
14.06.2014
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
552
Contribuições:
53 traduções, recebeu 90 agradecimento(s), resolveu 2 solicitações, ajudou 2 membros, deixou 9 comentários
Interesses

Writer, Drawing, Various languages, Translate lyrics...

Sobre mim

I live in Croatia, who can proudly say the World Cup 2018 in Football. I am very compassionate. Now I can say that I like to learn new languages and various other things, although I did not like it in elementary school. But I still hate history. I dream that my (I can say so freely) novels one day are on a big canvas all over the world. I know good English and Spanish, and now I learn French. And I even accepted the sign language learning.
I like singers like Tose Proeski, Martina Stoessel, Jorge Blanco, Dino Jelusic, Maite Perroni, Celine Dion, Andrea Bocelli...
I like 2 cellos and himself Stjepan Hauser.

I became a Latin soul with so much Spanish learning.

I love reading a lot of books ...

That's it from me

Línguas
Nativo
Croata
Fluente em
Inglês, Espanhol
Estudou
Inglês, Francês, Espanhol

53 traduções postadas por Thumbelina, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
MalumaToo badvideo Espanhol → Inglês
recebeu 15 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 15 agradecimento(s)
La LeyOvdjevideo Espanhol → CroataEspanhol → Croata
José MaderoSuovisnostvideo Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Nick VujicicNešto viševideo Inglês → CroataInglês → Croata
Nick VujicicAlgo másvideo Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Nick VujicicНешто вишеvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Nick VujicicNešto viševideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Álex UbagoIako te ne mogu vidjetivideo Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Kate WinsletŠto akovideo Inglês → CroataInglês → Croata
Jorge BlancoIdem s tobomvideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Aladdin (OST)Cijeli novi svijetvideo Inglês → CroataInglês → Croata
Tangled (OST)Vidim svjetlostvideo Inglês → CroataInglês → Croata
Jorge BlancoIdemovideo Espanhol, Inglês → CroataEspanhol, Inglês → Croata
Elton JohnKrug životavideo Inglês → Croata1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Elton JohnMožeš li da osjetiš ljubav, noćas?video Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Álex UbagoBez straha od bilo čegavideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mane de la ParraMoj dahvideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mane de la ParraŽelim znativideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Río RomaDanas je dobar danvideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
David BisbalRecite jojvideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Željko JoksimovićComo que no existo (Hermano mio)video Sérvio → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
David BisbalSrce koje laževideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
David BisbalOva samoćavideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Toše ProeskiTodavía brilla cereza hoyvideo Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sr. SmithKada smo samivideo Espanhol → Croata1
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
SamoKao da ti nisam ništa,video Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Psihomodo popSe siento de Hayvideo Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
George MichaelProšli Božićvideo Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ivana RadovnikovicTu es mi angelvideo Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Band Aid (Croatia)Gracias a mi bueno angelvideo Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jura StublicFlor de la blancovideo Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mali Raspjevani DubrovnikHermosa Nuestra Croaciavideo Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Beauty and the Beast (OST) [2017]Kako trenutak traje zauvijekvideo Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kristijan RisteskiSomos sangrevideo Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Thumbelina (OST)Dopusti mi da budem tvoja krila ("Sunce" repriza)video Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Thumbelina (OST)Dopusti mi da budem tvoja krilavideo Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sergej ĆetkovićDime que Sivideo Montenegrino  → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Montenegrino  → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria KritikouTu me vuelves loco Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsTi si tuvideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tercer CieloNedostaješ mivideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Roko BlaževićRecordate de amorvideo Croata → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Croata → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Kristijan RisteskiMi smo krvvideo Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jorge BlancoPosvetit ću tivideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mane de la ParraImao sam te i izgubio Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Andrea BocelliDođi k menivideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Andrea BocelliOsloni se na menevideo Italiano, Inglês → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano, Inglês → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Jorge BlancoOpcijevideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jorge BlancoDa sam te imaovideo Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Jorge BlancoSkrivenavideo Espanhol → Croata
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 5 agradecimento(s)
Violetta (OST)Naš putvideo Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Violetta (OST)Odrasli smo zajednovideo Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Violetta (OST)Vjerujem tivideo Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maite PerroniPoželjet ćeš se vratitivideo Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)