Basile

imagem de Basile
Associou-se em:
28.01.2012
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
600
Contribuições:
53 traduções, recebeu 343 agradecimento(s), resolveu 1 solicitações, ajudou 1 membro, deixou 37 comentários
Línguas
Nativo
Francês

53 traduções postadas por Basile, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Veryovka ChoirOh, Terre, pourquoi es-tu devenue plus jeune ?video Ucraniano → FrancêsUcraniano → Francês
Veryovka Choirpour vous et pour nousvideo Ucraniano → FrancêsUcraniano → Francês
Veryovka ChoirOh, dans la cerisaievideo Ucraniano → FrancêsUcraniano → Francês
Lyudmila ZykinaMère patrie, Russievideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Joan Baezles enfants des années 80video Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Aleksandr Buynovta caravanevideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Aleksandr Buynovyour caravanvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
Gennadi BelovThe road, the roadvideo Russo → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gennadi BelovLa route, la routevideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Joan BaezLa nuit qui mena les vieux États du Sud à la chutevideo Inglês → Francês1
recebeu 9 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 9 agradecimento(s)
Joan BaezLa maison du soleil levantvideo Inglês → Francês1
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Nadezhda Kadyshevalittle willows, you little willowsvideo Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Pyatnitsky ChoirLa passerelle sur le petit ruisseauvideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Red Army ChoirThe Russians do they want war?video Russo → Inglês
recebeu 35 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 35 agradecimento(s)
Red Army ChoirLes Russes veulent-ils la guerre ? video Russo → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Red Army ChoirBuchenwald alarm bellsvideo Russo → Inglês
recebeu 15 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 15 agradecimento(s)
Red Army ChoirLe tocsin de Buchenwaldvideo Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Ansambl' Rus'Un soleil rouge se levaitvideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Ansambl' Rus'La piste à travers la steppevideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Elena VaengaIn the field the tanks rumbledvideo Russo → Inglês
recebeu 40 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 40 agradecimento(s)
Elena VaengaSur le terrain les chars grondaientvideo Russo → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Elena VaengaSchors 's songvideo Russo → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Elena VaengaAs you were, so you stayedvideo Russo → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Elena VaengaThe holy warvideo Russo → Inglês
5
1 voto, recebeu 21 agradecimento(s)
Russo → Inglês
5
1 voto, recebeu 21 agradecimento(s)
Red Army ChoirVolga boatmen (barge hauler)video Russo → Inglês
recebeu 21 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 21 agradecimento(s)
Red Army Choirhé, oh, hisse (les bateliers de la Volga)video Russo → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Pyatnitsky ChoirMère Russie (chanson sur l'ataman Platov)video Russo → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Joan BaezDes diamants et de la rouillevideo Inglês → Francês2
recebeu 21 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 21 agradecimento(s)
Lyudmila ZykinaCoule le fleuve Volgavideo Russo → Francês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Kubansky Kazachy KhorOh les meulesvideo Russo → Francês3
5
1 voto, recebeu 20 agradecimento(s)
Russo → Francês
5
1 voto, recebeu 20 agradecimento(s)
Elena VaengaChanson de Schorsvideo Russo → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Elena VaengaLa guerre sacréevideo Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russian FolkHé, oh, hisse (les bateliers de la Volga)video Russo → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Nadezhda KadyshevaPetits saulesvideo Russo → Francês1
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Pyatnitsky ChoirLe sorbier de l'Ouralvideo Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Pyatnitsky ChoirColporteurvideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Elena VaengaLes gruesvideo Russo → Francês2
recebeu 16 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 16 agradecimento(s)
Elena VaengaTel tu étais, tel tu es restévideo Russo → Francês
recebeu 9 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 9 agradecimento(s)
Golubye BeretyL'azur déferlevideo Russo → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alexander MarshalVivat chouravi (soviet en arabe)video Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nadezhda BabkinaAube naissantevideo Russo → FrancêsRusso → Francês
KaskadNous partonsvideo Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Oleg GazmanovOfficiersvideo Russo → Francês
2
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Russo → Francês
2
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Pyatnitsky ChoirSortir la nuit avec le chevalvideo Russo → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Olga ChirkovaIl pousse un bouleau à Volgogradvideo Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Orenburg choirLe châle d'Orenbourgvideo Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pyatnitsky ChoirDepuis le soir, depuis la mi-nuitvideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Red Army ChoirLa ballade du soldatvideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Pyatnitsky ChoirNotre Katy a beaucoup de chagrinvideo Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adam RusakSoyez en bonne santé, vivez richementvideo Russo → FrancêsRusso → Francês
Mark ReizenSchors 's songvideo Russo → Inglês
4
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Russo → Inglês
4
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Mark ReizenChanson de Chorsvideo Russo → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Philipp KoltsovJe suis fier de toi paysvideo Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)