benevoliste
Nome:
Tero Ranta
Associou-se em:
04.05.2012
Papel:
Moderador
Pontos:
17245
Emblemas:
Active Translator
Contribuições:
1704 traduções, recebeu 1173 agradecimento(s), resolveu 134 solicitações ajudou 39 membros, transcreveu 4 música(s), deixou 373 comentários
Sobre mim
devise : fond, forme, fonction
Línguas
Nativo
Finlandês
Fluente em
Inglês, Francês
Estudou
Chinês, Estoniano, Grego, Romeno, Russo, Espanhol
Entre em contato
1704 traduções adicionadas por benevolisteDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zaz | Tout là-haut | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Zaz | Exister | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Zaz | À perte de rue | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Zaz | Comme tu voudras | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Zaz | Avec son frère | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Zaz | Le jardin des larmes | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Absoluuttinen Nollapiste | Eläimen varmuus | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Ismo Alanko | Lintuperspektiivi | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Therapie Taxi | Chula | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Sylvie Vartan | Pas si facile à oublier | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Sara (Finland) | Vers(i)o | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Se Osa Joka Rikkoo | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sylvie Vartan | Je me détacherai | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Vilma Alina | Mä opin parhaalta | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Kaikki On Yhtä | Finlandês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alain Souchon | Banale song | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Joe Dassin | Le chanteur des rues | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Sara (Finland) | Synkkä Matkustaja | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Niin Pystyisit Auttamaan Heidät Pois Tämän Vihan Keskeltä | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Olet Kaikkialla | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Hidas | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Therapie Taxi | Vulgaire animal | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Indochine | Trump le monde | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Therapie Taxi | Blesse-moi | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Sara (Finland) | Kartta rinnassa | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Sinä sanoit | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Momentum | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Valve | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Johnny Hallyday | La solitude | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Tehosekoitin | Fiilis | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Tulevaisuus on meidän (Happily Ever After) | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | True Kinda Love (Finnish) | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Let Us Adore You (Reprise) (Finnish) | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | The Tale of Steven (Finnish) | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Indochine | La 13ème vague | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Carla (France) | Tout recommencer | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Sara (Finland) | Hiljaiset Siivet | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Ainoat hereillä | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Hulluuden keskeltä | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Heitä | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Sinun kanssa | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Jonain päivänä | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| James and the Giant Peach (OST) | Appelle-moi James [My Name is James] | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Centaurworld (OST) | Fragile Things (French) | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Centaurworld (OST) | Hello Rainbow Road (French) | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Total Drama (OST) | I Wanna Be Famous (European French) | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Bryan Ferry | Don't Stop The Dance | Inglês → Finlandês | Inglês → Finlandês | |||
| Bryan Ferry | Don't Stop The Dance | Inglês → Francês | Inglês → Francês | |||
| Hector | Soittaja | Finlandês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Isaac de Benserade | Le Lion et le Renard | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Kaiti Garbi | Λάθος πόρτα (Lathos porta) | Grego → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Johnny Hallyday | Lire dans tes yeux | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Hausmylly | Miss maailma | Finlandês → Romeno | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Romeno Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Isaac de Benserade | Le berger menteur | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Isaac de Benserade | La Mère et l'Enfant voleur | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kyo | Margaux, Omar, Marlow | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Kyo | Mon époque | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Neljä Ruusua | Mustia ruusuja | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Clou | La tempête | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Clou | Eternel épris | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Clou | La neige | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Clou | Comment | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Pierre Reverdy | Temps sec | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Éric Charden | Le monde est gris, le monde est bleu | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Activ | Doar cu tine | Romeno → Finlandês | Romeno → Finlandês | |||
| Pierre Reverdy | La fuite du temps | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pierre Reverdy | Ronde nocturne | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| DJ Project | Lacrimi de înger | Romeno → Finlandês | Romeno → Finlandês | |||
| Hausmylly | Aina | Finlandês → Romeno | Finlandês → Romeno | |||
| Hausmylly | Palatko? | Finlandês → Romeno | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Romeno Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Les Missiles | Deux mois, c'est long | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Hausmylly | Pidä kiinni | Finlandês → Romeno | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Romeno Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Hausmylly | Niin Minä Rakastan Sua | Finlandês → Romeno | Finlandês → Romeno | |||
| Adela Popescu | Vraja ta | Romeno → Finlandês | Romeno → Finlandês | |||
| DJ Project | Fără tine | Romeno → Finlandês | Romeno → Finlandês | |||
| DJ Project | Aş vrea | Romeno → Finlandês | Romeno → Finlandês | |||
| Hausmylly | Ikävä lokakuu | Finlandês → Romeno | Finlandês → Romeno | |||
| Hausmylly | Tanssikaa | Finlandês → Romeno | Finlandês → Romeno | |||
| Chimène Badi | Je ne cherche pas | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Sara (Finland) | Minun Taivas, Minun Maa | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Antti Pouta | Yhteys | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Antti Pouta | Hiljaiset päivät | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Antti Pouta | Itsenäisyyspäivä | Finlandês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Therapie Taxi | Tous les autres | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Ellinoora | Meille käy hyvin | Finlandês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Patrick Fiori | Partir | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Uniklubi | Hetken olen vapaa | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Hyvä sää | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Sara (Finland) | Hengissä vielä | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Joanna (France) | Sérotonine (La jalousie) | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Joanna (France) | Petit cœur (L'envahissement) | Francês → Finlandês | Francês → Finlandês | |||
| Elton John | Song For Guy | Inglês → Finlandês | Inglês → Finlandês | |||
| Sundy Jules | Écho | Francês → Finlandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Finlandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Keko Salata | Kaveri | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Keko Salata | Vanha | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Keko Salata | Todennäköisyys | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Keko Salata | Varo vaaraa | Finlandês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Keko Salata | Ei tää voi olla elämää | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Regina (Finland) | En tiennyt että osaan tanssia | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês | |||
| Regina (Finland) | Haluan sinut | Finlandês → Francês | Finlandês → Francês |
Kasia19160
