Bertram Kottmann

Associou-se em:
04.09.2020
Pontos:
28908
Emblemas:

Contribuições:
2711 traduções, 4 transliterações
, 1512 músicas, recebeu 5648 agradecimento(s), resolveu 35 solicitações ajudou 25 membros, explicou 2 expressões, deixou 568 comentários
Sobre mim
Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Insofern gehe ich etwas zurückhaltend mit dem Begriff "fließend" um.
Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.
To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
I am reserved when it comes to using the word "fluent".
My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.
Línguas
Nativo
Alemão
Entre em contato
2711 traduções adicionadas por Bertram Kottmann, 4 transliterações adicionadas por Bertram Kottmann DetalhesTodas as traduções
Tradução
Línguas
Info

Inglês → Alemão
2

Alemão → Inglês
1

Inglês → Alemão
1

Russo → Transliteração
1

Russo → Alemão
1

Antigo Eslavo Eclesiástico → Alemão
1