A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!

Bertram Kottmann

Associou-se em:
04.09.2020
Pontos:
28908
Emblemas:
Usuário que mais contribuiu em 2020Usuário que mais contribuiu em 2020
Contribuições:
2711 traduções, 4 transliterações , 1512 músicas, recebeu 5648 agradecimento(s), resolveu 35 solicitações ajudou 25 membros, explicou 2 expressões, deixou 568 comentários
Sobre mim

Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Insofern gehe ich etwas zurückhaltend mit dem Begriff "fließend" um.

Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.

To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
I am reserved when it comes to using the word "fluent".

My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.

Línguas
Nativo
Alemão
Entre em contato

2711 traduções adicionadas por Bertram Kottmann, 4 transliterações adicionadas por Bertram Kottmann DetalhesTodas as traduções

Listar por
Tradução
Línguas
Info
William Butler Yeats
Inglês → Alemão
  
Karin Boye
Sueco → Alemão
1  
Asiye Saale
Azeri → Alemão
  
Georg Friedrich Händel
Inglês → Alemão
2  
Maurice Ravel
Iídiche, Hebraico → Alemão
1  
Maurice Ravel
Italiano → Alemão
  
Maurice Ravel
Francês → Alemão
  
Maurice Ravel
Basco (Outras variações) → Alemão
  
Erich Kästner
Alemão → Inglês
1  
Inger Hagerup
Norueguês → Alemão
2  
Short Tailed Snails
Alemão → Inglês (Escocês)
  
Inglês → Alemão
2  
Galês → Alemão
1  
Emily Dickinson
Inglês → Alemão
2  
William Blake
Inglês → Alemão
  
Georg Friedrich Händel
Italiano → Alemão
1  
Antonio Machado
Espanhol → Alemão
1  
Antonio Machado
Espanhol → Alemão
3  
Heinrich Albert
Alemão → Inglês
1  
Rainer Maria Rilke
Alemão → Inglês
  
Ola Gjeilo
Latim → Alemão
1  
Georg Friedrich Händel
Italiano → Inglês
1  
Georg Friedrich Händel
Italiano → Alemão
2  
Emily Dickinson
Inglês → Alemão
1  
Giacomo Puccini
Italiano → Inglês
  
Giacomo Puccini
Italiano → Alemão
1  
Emily Dickinson
Inglês → Alemão
1  
Emily Dickinson
Inglês → Alemão
  
Emily Dickinson
Inglês → Alemão
1  
Sueco → Alemão
1  
Alemão → Inglês
1  
Ingeborg Bachmann
Alemão → Inglês
1  
Inglês → Alemão
2  
Aldo Palazzeschi
Italiano → Inglês
1  
Jean Sibelius
Sueco → Inglês
  
Jean Sibelius
Sueco → Alemão
1  
Jean Sibelius
Finlandês → Alemão
2  
Various Artists
Finlandês → Alemão
  1
Maurice Ravel
Francês → Alemão
1  
Maurice Ravel
Francês → Alemão
3  
Tommy Körberg
Sueco → Alemão
3  
Louise Glück
Inglês → Alemão
2  
Maurice Ravel
Francês → Alemão
1  
Langston Hughes
Inglês → Alemão
3  
Langston Hughes
Inglês → Alemão
2  
Langston Hughes
Inglês → Alemão
1  
Langston Hughes
Inglês → Alemão
1  
Langston Hughes
Inglês → Alemão
1  
Langston Hughes
Inglês → Alemão
2  
Audra McDonald
Inglês → Alemão
1  
Benjamin Britten
Inglês → Alemão
1  
Emily Dickinson
Inglês → Alemão
1  
Johannes Brahms
Alemão → Inglês
1  
Johannes Brahms
Alemão → Inglês
1  
Tenebrae Choir
Latim → Alemão
1  
Anton Bruckner
Latim → Alemão
2  
Inglês → Alemão
2  
Latim → Inglês
1  
Latim → Alemão
1  
Arvo Pärt
Inglês → Alemão
1  
Edyta Bartosiewicz
Polonês → Alemão
1  
Michel Houellebecq
Francês → Alemão
  
Michel Houellebecq
Francês → Inglês
  
Michel Houellebecq
Francês → Alemão
  
Carlo Gesualdo
Italiano → Alemão
  

Pages