cemaligueler

imagem de cemaligueler
Nome:
Cem Ali Güler
Associou-se em:
14.03.2015
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
746
Contribuições:
71 traduções, 12 transliterações , recebeu 161 agradecimento(s), resolveu 13 solicitações ajudou 10 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 1 expressões , explicou 1 expressões, deixou 5 comentários
Línguas
Nativo
Turco
Fluente em
Árabe, Inglês
Estudou
Alemão
Entre em contato

71 traduções adicionadas por cemaligueler, 12 transliterações adicionadas por cemaligueler DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Mashrou’ Leilaكلام (Kalaam) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Julia Boutrosوين مسافر (Weyn Msafer) Árabe (Outras variações) → Turco Árabe (Outras variações) → Turco
JadaLمليون (Malyoun) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Grup KızılırmakAli Ali Turco → ÁrabeTurco → Árabe
Mashrou’ Leilaاننى منيح (Inni Mnih) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
El Morabba3ابعد شوي ٢ (Abaad Shwayy 2) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Majida El Roumiيا نبع المحبة (Ya Nab3 El Ma7abe) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
El Morabba3El Mokhtalifeen (المختلفين) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
El Morabba3حدا تاني (Hada Tani) CÁrabe → TurcoÁrabe → Turco
Majida El Roumiإبحث عني (Ebhath Aanni) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Majida El Roumi أحبك وبعد (O7eboka Wa Ba3d ) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Majida El Roumiلا تسال (La tassal) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Fairuzقديش كان في ناس (Adesh kan fi nas) PÁrabe → TurcoÁrabe → Turco
Julia Boutrosيوماً ما (yawman ma) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosلا باحلامك (La Bahlamak) Árabe → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Julia Boutrosبصراحة (Bisaraha) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosالحق سلاحي Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Julia Boutrosالحق سلاحي Árabe → Transliteração1
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
Fairuzأنا فزعانة (Ana Fezaani) Árabe → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Fairuzشو بيبقى (Sho Byeb2a) Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Fairuzفي قهوة المفرق PÁrabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sherine Abdel-Wahabكلام عينيه (Kalam Eineh) PÁrabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
İlkay AkkayaBir Şehri Düşlemek (Amed) Turco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Julia Boutrosبكرا شي نهار (Bukra Shi Nhar) Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Julia Boutrosبكرا شي نهار (Bukra Shi Nhar) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosلما التقينا (Lamma Iltaqayna) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Julia Boutrosخلص انتهينا (Khalas Entahyna) Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Fairuzوا حبيبي (Wa Habibi) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzاشتقتلك (Eshta'telak) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzيا سنين /كنا نتلاقى Ya Sneen/Kena Netla2a Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Julia Boutrosشو الحلو فيك (Shaw alhulu fik) Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosمتل الكذبة (Matil Alkadhba) Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Majida El Roumiقوم تحدى (Oum T7ada) Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzكانوا يا حبيبي (Kano Ya 7abibi) Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzصباح ومسا (Sabah wa masaa) Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Fairuzصباح ومسا (Sabah wa masaa) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzكانوا يا حبيبي (Kano Ya 7abibi) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzالبوسطة (El Bosta) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzيا أنا يا أنا (ya an ya ana) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Fairuzسهر الليالي (Sahar Al Layaly) Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Julia Boutrosشو الحلو فيك (Shaw alhulu fik) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosمتل الكذبة (Matil Alkadhba) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Majida El Roumiقوم تحدى (Oum T7ada) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosانزع وجه الكذب (Enzaa Wajhal Kathibi) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Majida El Roumiالعالم إلنــا (Al Aalam Elna) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marcel Khalifeيا نسيم الريح (Ya Nasiim Arreeh) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Majida El Roumiبيروت يا ست الدنيا (Beirut Set El Donya) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Majida El Roumiسقط القناع (Saqata Al Qena3) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Majida El Roumiاقبلني هيك (Ebalny Hayk) Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Julia Boutrosنشيد الحرية (Nasheed Al Horiya) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Majida El Roumiحبيبي (Habibi) PÁrabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzرح نبقى سوى (Rah Nebqa Sawa) Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Hiba Tawajiانت الفليّت (Enta L fellayt) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hiba Tawajiلما بيفضى المسرح (Lamma Byofda El Masrah) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hiba Tawajiتانغو الحرية (Tango el horriyyi) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Majida El Roumiمطرحك بقلبي (Matrahak Bi Albi) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosأطلق نيرانك (A6liq Niraanak) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Julia Boutrosأشرف انسان (Ashraf insan) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Fairuzبذكر بالخريف (Bizaker Bil Kharif) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzخليك بالبيت (Khalik Bel Bait) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maya Diabغمرني و شد (Ghmorni W Shedd) Árabe → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
Julia Boutrosكان قاللي (Kan 2ally) Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Julia Boutrosكان قاللي (Kan 2ally) Árabe → Turco2
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Julia Boutrosراجعه الكن (Raj3a Elkon) Árabe → TurcoÁrabe → Turco
Julia Boutrosجايي تودّعني (Jayi Twadda3ni) PÁrabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
İlkay AkkayaAcılara Tutunmak Turco → InglêsTurco → Inglês
Julia Boutrosوطني (Watani) Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosقالوا مشينا (Qaluu Mishina) Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Julia Boutrosانا مين (Ana meen) Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzفي أمل (Fi Amal) Árabe → Transliteração1Árabe → Transliteração
Julia Boutrosحبيبي (Habibi) Árabe → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
Julia Boutrosحبيبي (Habibi) Árabe → Turco
recebeu 6 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 6 agradecimento(s)
Fairuzفي أمل (Fi Amal) Árabe → Turco1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fairuzفي أمل (Fi Amal) Árabe → Inglês1
recebeu 5 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Julia Boutrosما عم بفهم عربي كتير (Ma Am Bifham Arabi Ktir) Árabe → Inglês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
TaliscoYour Wish Inglês → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia Boutrosعلى ما يبدو (Ala Ma Yabdou) Árabe → Turco
recebeu 10 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 10 agradecimento(s)
James BayHold Back the River Inglês → Turco
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Turco
recebeu 4 agradecimento(s)
Wael Jassarمريم مريمتي (Maryam Maryamti) Árabe → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
TarkanPare Pare Turco → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
M83Oblivion Inglês → Turco
recebeu 23 agradecimento(s)
Inglês → Turco
recebeu 23 agradecimento(s)
Julia Boutrosأحبّائي (A7ibai) Árabe → Turco1
recebeu 8 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 8 agradecimento(s)
Julia Boutrosمقاوم (Maqawem) Árabe → Turco
recebeu 15 agradecimento(s)
Árabe → Turco
recebeu 15 agradecimento(s)