CherryCrush

imagem de CherryCrush
Nome:
Gloria
Associou-se em:
07.12.2012
Papel:
Moderador Aposentado
Pontos:
9094
Emblemas:
Interface translatorInterface translator
Contribuições:
805 traduções, 19 transliterações , recebeu 3596 agradecimento(s), resolveu 583 solicitações ajudou 172 membros, transcreveu 57 música(s), adicionou 27 expressões, explicou 29 expressões, deixou 2568 comentários

Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)

Interesses

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

Sobre mim

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Romanian. Next on my list: Portuguese & Greek.

Línguas
Nativo
Búlgaro
Fluente em
Inglês, Italiano
Estudou
Albanês, Francês, Macedônio, Romeno, Sérvio
Entre em contato

805 traduções adicionadas por CherryCrush, 19 transliterações adicionadas por CherryCrush DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
CherBelieve Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Maria (Bulgaria)Единствен (Edinstven) Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Labinot TahiriKrejt ti fala Albanês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Adelina TahiriMe mire pa ty Albanês → Búlgaro3
recebeu 2 agradecimento(s)
Albanês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Adelina TahiriDale Kadale Albanês → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Dhurata AhmetajPrekja jote Albanês → InglêsAlbanês → Inglês
Arilena AraAeroplan Albanês → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
ActivVisez Romeno → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
ActivDoar cu tine Romeno → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Galin#MeGusta Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Dara (Bulgaria)Onto you Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
EncaJepe Tash Albanês → Inglês3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
GalenaИзневериш ли ми (Izneverlish li mi) Búlgaro → Inglês1
recebeu 8 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Nora IstrefiS'ka Inat Albanês (Gheg) → BúlgaroAlbanês (Gheg) → Búlgaro
FikiПате (Pate) Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
SuzanittaЛуцифер и Буда (Lucifer & Buddha) Búlgaro → Inglês
recebeu 21 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 21 agradecimento(s)
AlisiaMachkay Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
YunonaБезразлични (Bezrazlichni) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carlos (Bulgaria)Да няма нас (Da Nyama Nas) Búlgaro → Inglês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
MorandiLove Me Inglês → Albanês4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Albanês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Taylor SwiftLook What You Made Me Do Inglês → Búlgaro1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Elvana GjataLejla Albanês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Albanês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Alban SkënderajNuk je vetem Albanês → Inglês1
recebeu 13 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Dhurata DoraBubble Albanês → Inglês4
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Tiziano FerroAlla mia età Italiano → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Backstreet BoysI Want it That Way Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
AlgorhythmI don t know how Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
FaydeeMore Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
DeepcentralTroublemaker Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
EmanuelaБез чувства (Bez chuvstva) Búlgaro → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
GalinНощта Гърми (Noshtta Garmi) Búlgaro → Inglês4
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
DjenaТук жена му пази (Tuk zhena mu pazi) Búlgaro → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
ClaydeeWho Inglês → AlbanêsInglês → Albanês
Nora IstrefiS'ka Inat Albanês (Gheg) → Inglês4
5
1 voto, recebeu 11 agradecimento(s)
Albanês (Gheg) → Inglês
5
1 voto, recebeu 11 agradecimento(s)
Kamelia (Bulgaria)Дразни ме (Drazni me) Búlgaro → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
KristianaBig Star Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Orhan MuradХиляди слънца (Hilyadi slantsa) Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Gery-NikolНапра'о ги убивам (Naprao gi ubivam) Búlgaro → Inglês1
recebeu 15 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 15 agradecimento(s)
KaliКаква съм луда (Kakva sam luda) Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
EncaCiao Albanês → Inglês7
recebeu 20 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 20 agradecimento(s)
Samanta (Albania)Zemrën maje Albanês → Inglês8
recebeu 6 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Galena#THEBO$$ Búlgaro → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Robert BerishaTe dua Albanês → Búlgaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Albanês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Flori MumajesiDashuria Albanês → Búlgaro4
recebeu 4 agradecimento(s)
Albanês → Búlgaro
recebeu 4 agradecimento(s)
Neli PetkovaНе ме търси (Ne me tyrsi) Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Lora KaradzhovaЕдна на милион (Edna na milion) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vesela100 години (100 godini) Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mozhdah JamalzadahMy love Inglês → Albanês5
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Albanês
recebeu 2 agradecimento(s)
Flori MumajesiKu isha unë? Albanês → Búlgaro1
recebeu 21 agradecimento(s)
Albanês → Búlgaro
recebeu 21 agradecimento(s)
Aladdin (OST)Арабската нощ [Arabian Nights] (Arabskata nosht) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ще сме там [We're one] (Shte sme tam) Búlgaro → Inglês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Nevena TsonevaВсеки път обиквам те (Vseki pat obikvam te) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eva (Bulgaria)Дали (Dali) Búlgaro → Inglês2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
KanitaDon't Let Me Go Albanês, Inglês → Búlgaro
recebeu 9 agradecimento(s)
Albanês, Inglês → Búlgaro
recebeu 9 agradecimento(s)
Arilena AraNëntori Albanês → Búlgaro
recebeu 8 agradecimento(s)
Albanês → Búlgaro
recebeu 8 agradecimento(s)
Bulgarian FolkНазад, назад, моме Калино (Nazad, nazad, mome Kalino) Búlgaro → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Bulgarian FolkСвети Георги (Sveti Georgi) Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
PlamenaЩе продължа (Shte prodalzha) Búlgaro → AlbanêsBúlgaro → Albanês
Helena PaparizouHaide (English Version) Inglês → Búlgaro3
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
YanitsaФуклата (Fuklata) Búlgaro → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Sandra NLiar Inglês → Búlgaro2
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Adrian GaxhaTi je krejt e trent Albanês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Valentina KristiDejurna izmama Búlgaro → InglêsBúlgaro → Inglês
Mira (Bulgaria)Два шамара (Dva shamara) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sonya NemskaПоследният (Posledniyat) Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
DimanaНе ме е страх (Ne me e strah) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
DimanaНевидима (Nevidima) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
DimanaС теб ще продължа (S teb shte prodylzha) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
TrayanaСвикнала съм (Sviknala sam) Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Simona ZagorovaМоето момче (Moeto momche) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nevena TsonevaЗа тебе песен нямам (Za tebe pesen nyamam) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Flori MumajesiDashuria Albanês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Albanês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
RaynaКажи й че съм ти сестра (Kazhi Y Che Sym Ti Sestra) Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
LiyanaДа я науча (Da ya naucha) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
DimanaКолко часа любов (Kolko chasa lyubov) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
TeodoraNe Zvani Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ermal FejzullahuNjë buzëqeshje Albanês → InglêsAlbanês → Inglês
Jacques HoudekMy Friend Inglês, Italiano → BúlgaroInglês, Italiano → Búlgaro
Alma (France)Requiem Francês → Búlgaro
recebeu 5 agradecimento(s)
Francês → Búlgaro
recebeu 5 agradecimento(s)
BlancheCity Lights Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
YanitsaНяма да ме купиш (Nyama da me kupish) Búlgaro → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Helena PaparizouMy Number One Inglês → Albanês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Albanês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bulgarian FolkМари, Марийко (Mari, Mariiko) Búlgaro → Transliteração4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Slavi TrifonovНирвана кючек (Nirvana kyuchek) Búlgaro → Inglês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
KristianaШейх (Sheyh) Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
AlisiaДобре ти беше (Dobre ti beshe) Búlgaro → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
BleroPër Ty Albanês → Inglês4
recebeu 2 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
DimanaПак ме преследваш (Pak me presledvash) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
DimanaДа го направим (Da go napravim) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Revolt KlanJemi, s'jemi Albanês → Búlgaro2
recebeu 2 agradecimento(s)
Albanês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
KonstantinАз бях тук (Az Byah Tuk) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lindsay LohanRumors Inglês → BúlgaroInglês → Búlgaro
IvanaБезумна цена (Bezumna Tsena) Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vanesa (Bulgaria)Мога да си позволя (Moga da si pozvolya) Búlgaro → InglêsBúlgaro → Inglês
Neli PetkovaПросто приятел (Prosto priyatel) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tangled (OST)Видях светлината [I see the light] (Vidyah svetlinata) Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
LinditaWorld Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
EmanuelaВиновна (Vinovna) Búlgaro → Inglês1
recebeu 6 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Silva GunbardhiDing Dong Albanês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Albanês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
FikiАко искаш (Ako iskash) Búlgaro → Inglês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)

Pages