Português (Brasil)
crimsonDyname
Nome:
Έρα [roll the ρ, please]
Associou-se em:
14.10.2016
Papel:
Editor
Pontos:
7883
Contribuições:
652 traduções, 15 transliterações
, recebeu 1076 agradecimento(s), resolveu 175 solicitações ajudou 94 membros, transcreveu 10 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 646 comentários, added 1 annotation
Interesses
Etymology, rare dialects of languages, Eurovision, the anglicisation of languages, legal loopholes, pastry
Sobre mim
I am a Greek expat who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French) with fluency (okay, my Chinese is a little 大便 at times)...and am learning Serbian, Ukrainian, and Russian. If you're looking for a Greek song to be translated, send me a message!
Línguas
Nativo
Inglês, Grego
Fluente em
Inglês, Francês, Grego
Estudou
Albanês, Alemão, Hebraico, Chinês, Bielorusso, Norueguês, Ucraniano, Romeno, Russo, Sérvio
Contate-me
652 traduções adicionadas por crimsonDyname, 15 transliterações adicionadas por crimsonDyname DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Josh Groban | Τελειώνοντας το καπέλο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Το παλιό φεγγάρι του διαβόλου | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Δε θα περπατάς μόνη σου ποτέ | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Παιδιά θ'ακούσουν/Όχι όταν είμαι εδώ | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Πάνω απ'το ουράνιο τόξο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| The Fantasticks | Να προσπαθείς να θυμάσαι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Όλα που ζητάω απ'εσένα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Josh Groban | Ότι έκανα για αγάπη | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Gene Wilder | Παρθενή φαντασία | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Το καταφύγιο σου | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Νύχτα της ειρήνης (Ήσυχη νύχτα) | Espanhol → Grego | Espanhol → Grego | |||
| Duncan Laurence | Ακόμα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Duncan Laurence | Όμορφοι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Chess (musical) | Ύμνος | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Angélique Kidjo | Πέρλες | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Simon & Garfunkel | Αμερική | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Δική μου για πάντα | Italiano → Grego | Italiano → Grego | |||
| Sarah Brightman | Ιησούς, Χαρά της Επιθυμίας των Ανθρώπων | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Μια αγάπη για πάντα | Italiano → Grego | Italiano → Grego | |||
| Josh Groban | Τραγουδάω στη Ζωή | Italiano → Grego | Italiano → Grego | |||
| Josh Groban | Γύρισε με'μένα απόψε | Italiano → Grego | Italiano → Grego | |||
| Josh Groban | Από το φως του ήλιου | Italiano → Grego | Italiano → Grego | |||
| Josh Groban | Η καρδιά μου ήταν πάλι στο σπίτι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Μαζί σου | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Φύγε | Espanhol → Grego | Espanhol → Grego | |||
| Blas Cantó | Μεσ'το κρεβάτι σου | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Όλα που χρειάζεσαι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Nikos Vertis | Αν αγαπήσαμε μόνο μια φορά/Η Λέξη Σ'Αγαπώ | Francês, Grego → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês, Grego → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Vasil Garvanliev | My Street | Macedônio → Inglês | Macedônio → Inglês | |||
| Pinchus | Δύο μέλισσες | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Blas Cantó | Σώσε με | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Christos Menidiatis | Two roads | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Alekseev | Ένας απ'εμείς | Russo → Grego | thanked 1 time | Russo → Grego thanked 1 time | ||
| Josh Groban | Σημάδια | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Δεν έχεις ιδέα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Αν ήταν αρκετά ν'αγαπήσουμε | Francês → Grego | Francês → Grego | |||
| Josh Groban | Μουσική της καρδιάς | Espanhol → Grego | Espanhol → Grego | |||
| Nikos Vertis | Si on n'aime qu'une fois/Le mot je t'aime | Francês, Grego → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês, Grego → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Nikos Vertis | If we only loved once/The word I love you | Francês, Grego → Inglês | recebeu 16 agradecimento(s) | Francês, Grego → Inglês recebeu 16 agradecimento(s) | ||
| Josh Groban | Δεδομένο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Josh Groban | Συμφωνία | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Elisa (Portugal) | Φοβάμαι να Νιώθω | Português → Grego | thanked 1 time | Português → Grego thanked 1 time | ||
| Yiannis Ploutarhos | 1000 | Grego → Inglês | thanked 1 time | Grego → Inglês thanked 1 time | ||
| Arilena Ara | Πέφτω απ'τον ουρανό | Inglês → Grego | 1 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Efendi | Κλεοπάτρα | Inglês, Japonês → Grego | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês, Japonês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Destiny Chukunyere | Όλη η αγάπη μου | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Victoria Georgieva | Δάκρυα γίνουν νηφάλια | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Haris Alexiou | Oh, Doctor | Grego → Inglês | thanked 1 time | Grego → Inglês thanked 1 time | ||
| Sandro Nicolas | Τρέξω | Inglês → Grego | 1 | Inglês → Grego | ||
| Greek Worship Songs | Lord, I am coming | Grego → Inglês | thanked 1 time | Grego → Inglês thanked 1 time | ||
| Gjon's Tears | Δώσε με μια απάντηση | Francês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Vincent Bueno | Ζωντανός | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Lesley Roy | Ιστορία της ζωής μου | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Eden Alene | My love | Inglês, Árabe, Hebraico, Amárico, Língua Construída/Artificial → Inglês | 5 | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês, Árabe, Hebraico, Amárico, Língua Construída/Artificial → Inglês recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Tornike Kipiani | Να με πάρεις όπως είμαι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Kostas Karafotis | Leave me alone in my madness | Grego → Inglês | Grego → Inglês | |||
| Uku Suviste | Ότι είναι η αγάπη | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Natalia Gordienko | Φυλακή | Inglês → Grego | 3 | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | |
| Damir Kedžo (KEDZO) | Άγριος άνεμος | Croata → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Croata → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Ana Soklič | Νερό | Esloveno → Grego | thanked 1 time | Esloveno → Grego thanked 1 time | ||
| Stefania Liberakakis | Ηρωίδα | Inglês → Grego | 4 | recebeu 17 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 17 agradecimento(s) | |
| VAL | Μέχρι την αυγή | Bielorusso → Grego | thanked 1 time | Bielorusso → Grego thanked 1 time | ||
| Ben Dolic | Άγριο πράγμα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Lazar Živanović | Ο ουρανός έχει ραγίσει | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Andreas Basios | Ntiri ntiri | Grego → Inglês | Grego → Inglês | |||
| Madeline (OST) | Madeline Ending (Greek) | Grego → Inglês | thanked 1 time | Grego → Inglês thanked 1 time | ||
| Cartoon Songs | Shimmer and Shine Opening (Greek) | Grego → Inglês | thanked 1 time | Grego → Inglês thanked 1 time | ||
| Locomondo | False life | Grego → Inglês | thanked 1 time | Grego → Inglês thanked 1 time | ||
| MÉLOVIN | Πανιά | Ucraniano → Grego | Ucraniano → Grego | |||
| Ivana Jordan | Νεράιδα | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Nenad Ćeranić | Πίστεψε στον εαυτό σου | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| EJO | Μονοπάτι | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Go_A | Αηδόνι | Ucraniano → Grego | recebeu 8 agradecimento(s) | Ucraniano → Grego recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Ana Milenković | Μυστικό | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Bora Dugić | Μεγάλο γάμο | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Thea Devy | Ημέρα της Κρίσης | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Rocher Etno Bend | Μόνο ξέρεις εσύ πως να το κάνεις | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| LIFT (Serbia) | Να μου το πείς | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Ivan Kurtić | Νωρίς το πρωί | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Amvon duo i Bilja | Παράδεισος | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Igor Simić | Έναν αποχαιρετιστήριο χορό | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Karizma (Serbia) | Με ξέρει | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Milan Bujaković | Κλωστές | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Sanja Bogosavljević | Δε θα σ'αφήσω | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Marko Marković | Τούρτες | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Andrija Jo | Μάτια της Μέδουσας | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Milica Mišić | Βροχή | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Bojana Mašković | Σαν μουσική | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Hurricane | Τα λέμε | Sérvio → Grego | 2 | recebeu 6 agradecimento(s) | Sérvio → Grego recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Srđan Lazić | Κορμί και ψυχή | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Branislav Mojićević | Λουλούδι απ'την Προκλετία | Sérvio → Grego | Sérvio → Grego | |||
| Neda Ukraden | Βόμβα | Croata → Grego | Croata → Grego | |||
| Naiva | Πραγματικά, πραγματικά | Sérvio → Grego | thanked 1 time | Sérvio → Grego thanked 1 time | ||
| Giorgos Markoulis | I'm not enjoying another lie | Grego → Inglês | Grego → Inglês | |||
| Aphroditi Manou | To tanks, to tanks | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Arilena Ara | Βρίζω | Albanês → Grego | thanked 1 time | Albanês → Grego thanked 1 time | ||
| Christos Menidiatis | Only your eyes | Grego → Inglês | Grego → Inglês | |||
| Blas Cantó | Σύμπαν | Espanhol → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Progressive All-Student Unionist Camp | I am a rebel of the ELAS | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| The Durrells (TV Show OST) | The Durrells (Ending Theme) | Grego → Inglês | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) |
Petra Lock
