Darko85

imagem de Darko85
Associou-se em
10.04.2012
Papel
Membro Sênior
Pontos
521
Contribuições
50 traduções, recebeu 1214 agradecimento(s), resolveu 22 solicitações, ajudou 17 membros, deixou 30 comentários
Línguas
Nativo
Sérvio
Estudou
Inglês

50 traduções postadas por Darko85DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
TacabroТаката Espanhol → Sérvio
recebeu 33 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
recebeu 33 agradecimento(s)
The RamonesМуњевити јуриш Inglês → Sérvio2
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Eminemправи жгоља Шејди Inglês → Sérvio
recebeu 13 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 13 agradecimento(s)
EminemБез мене Inglês → Sérvio
recebeu 11 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 11 agradecimento(s)
Iron MaidenИкарусов лет Inglês → Sérvio1
recebeu 12 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 12 agradecimento(s)
Eric ClaptonПре него што мене оптужиш Inglês → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
MetallicaСејач јади Inglês → Sérvio1
recebeu 19 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 19 agradecimento(s)
MetallicaХаос и разарање Inglês → Sérvio
recebeu 15 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 15 agradecimento(s)
MetallicaПусти Пустињака Inglês → Sérvio2
recebeu 31 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 31 agradecimento(s)
Billy IdolВенчање у белом Inglês → Sérvio4
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
MetallicaЧетири јахача Inglês → Sérvio
recebeu 13 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 13 agradecimento(s)
EaglesХотел Калифорнија Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 54 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 54 agradecimento(s)
English FolkВиски из лончета Inglês → Sérvio
recebeu 16 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 16 agradecimento(s)
Nick KamareraУзми живот (Мама јете) Inglês → Sérvio
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 7 agradecimento(s)
David DeejayПривлачан Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Taio CruzТако она прође Inglês → Sérvio
recebeu 14 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 14 agradecimento(s)
CherylЗови моје име Inglês → Sérvio
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 8 agradecimento(s)
RihannaГде си био Inglês → Sérvio2
recebeu 16 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 16 agradecimento(s)
Dio (USA)Свети отимач Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 18 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 18 agradecimento(s)
Yolanda Be CoolНе говоримо Амерички Napolitano → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
Napolitano → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
PoisonСвака ружа има трн Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Joan BaezЗамисли Inglês → Sérvio2
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
The ClashДа ли да одем или не Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 23 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 23 agradecimento(s)
PitbullМеђународна љубав Inglês → Sérvio
recebeu 12 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 12 agradecimento(s)
Steppenwolf Рођен да будем диваљ. Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 21 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 21 agradecimento(s)
Ne-YoПрелепо чудовиште Inglês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
Deep PurpleПоколења Inglês → Sérvio
recebeu 143 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 143 agradecimento(s)
Deep PurpleКада слеп човек плаче Inglês → Sérvio
recebeu 70 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 70 agradecimento(s)
Jon SecadaЈош један дан Inglês → Sérvio6
5
1 voto, recebeu 21 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 21 agradecimento(s)
Sean PaulИмаћу Те! Inglês → Sérvio
recebeu 53 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 53 agradecimento(s)
Pink FloydПаре Inglês → Sérvio2
5
1 voto, recebeu 19 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 19 agradecimento(s)
Johnny CashБожја правда ће те сустићи Inglês → Sérvio1
5
2 votos, recebeu 27 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
2 votos, recebeu 27 agradecimento(s)
Kim WildeКамбоџа Inglês → Sérvio1
recebeu 80 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 80 agradecimento(s)
MadnessНаша кућа Inglês → Sérvio
recebeu 11 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 11 agradecimento(s)
ZZ TopЛопов Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
The Blues Brothers BandМини луталица Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
SarviЉубави (Чаки ремикс) Inglês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
Radio KillerТи и ја Inglês → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
Giorgos ΗristouГледаш ме у очи Grego → Sérvio1
recebeu 23 agradecimento(s)
Grego → Sérvio
recebeu 23 agradecimento(s)
Gogol BordelloЛепотица Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Dire StraitsЛака лова Inglês → Sérvio
recebeu 27 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 27 agradecimento(s)
Leonard CohenХиљаду пољубаца Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 85 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 85 agradecimento(s)
PitbullМеђународна љубав Inglês → Sérvio4
recebeu 20 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 20 agradecimento(s)
Iron MaidenМајка Русија Inglês → Sérvio4
5
3 votos, recebeu 37 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
3 votos, recebeu 37 agradecimento(s)
Michel TelóАх кад доватим те Português → Sérvio
recebeu 51 agradecimento(s)
Português → Sérvio
recebeu 51 agradecimento(s)
Train"Морање" Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 42 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 42 agradecimento(s)
Def LeppardДа ли ти је икад неко требао тако очајнички Inglês → Sérvio2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Caro EmeraldЗаглавњена Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 16 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 16 agradecimento(s)
Mike OldfieldМесечева сенка Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 31 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 31 agradecimento(s)
Caro EmeraldНоћ као ова Inglês → Sérvio2
recebeu 39 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 39 agradecimento(s)