David Burda

imagem de David Burda
Nome
David
Associou-se em
11.08.2015
Papel
Membro Sênior
Pontos
768
Contribuições
80 traduções, recebeu 299 agradecimento(s), resolveu 12 solicitações, ajudou 11 membros, transcreveu 3 música(s), explicou 1 expressões, deixou 16 comentários
Línguas
Nativo
Tcheco
Fluente em
Inglês, Francês, Eslovaco
Estudou
Finlandês, Alemão, Norueguês, Polonês, Russo, Espanhol, Sueco, Vepesiano/Vepes, Estoniano, Italiano

80 traduções postadas por David BurdaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
ZveriGovorivideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
ZveriTramvajvideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
ZveriTramvayvideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
Vidar VillaJealousvideo Norueguês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Norueguês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lisa LeBlancPíseň nevrlé ženy Francês → TchecoFrancês → Tcheco
Kaizers OrchestraVeteránova stížnostvideo Norueguês → TchecoNorueguês → Tcheco
ZazWhat will comevideo Francês, Espanhol → Inglês2
5
2 votos, recebeu 111 agradecimento(s)
Francês, Espanhol → Inglês
5
2 votos, recebeu 111 agradecimento(s)
BrainStormVětěrvideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
BrainStormVetervideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
KorpiklaaniHoch s kšandamivideo Finlandês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
ApulantaIl faut que je parte Finlandês → FrancêsFinlandês → Francês
ApulantaMusím jít Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
ApulantaI have to go Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ida Paul & Kalle LindrothNa sebevideo Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
NavibandPříběh mého životavideo Bielorusso → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Bielorusso → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Lisa LeBlancKraft Dinnervideo Francês → TchecoFrancês → Tcheco
Clean BanditSólovideo Inglês → TchecoInglês → Tcheco
SDPPořád na tebe musím mysletvideo Alemão → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
BrainStormNa zarevideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
Anna tullaКахтенvideo Vepesiano/Vepes → Transliteração Vepesiano/Vepes → Transliteração
Anna tullaАрмазvideo Vepesiano/Vepes → Transliteração Vepesiano/Vepes → Transliteração
Anna tullaКен ом вярник?video Vepesiano/Vepes → Transliteração Vepesiano/Vepes → Transliteração
BrainStormPropuskvideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
Paperi TFilmvideo Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
KabátSharpening knivesvideo Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
TreskolyeKukkukvideo Mansi → Transliteração1Mansi → Transliteração
KatrinTõjõn lümešvideo Mari → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mari → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fabrizio Moro & Ermal MetaNeudělali jste mi nicvideo Italiano → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Cláudia PascoalZahradavideo Português → TchecoPortuguês → Tcheco
AriyaGorjaščaja strelavideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
AriyaGoryashchaya strelavideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
VärttinäRusovlasé děvčevideo Careliano → TchecoCareliano → Tcheco
OymeKudan'kon' Kijaksovavideo Línguas mordóvicas → TransliteraçãoLínguas mordóvicas → Transliteração
Xindl XForever unfaithfulvideo Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Petri LaaksonenTady pod Severkouvideo Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
Anna tullaWho is guilty?video Vepesiano/Vepes → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vepesiano/Vepes → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna tullaKdo za to může?video Vepesiano/Vepes → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vepesiano/Vepes → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Trad.Attack!Jaanvideo Estoniano → Inglês3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Estoniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Trad.Attack!Moonvideo Estoniano → InglêsEstoniano → Inglês
RobinChci, aby ses vrátilavideo Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
Pernilla KarlssonKdyž zavřu očivideo Sueco → TchecoSueco → Tcheco
HkeemOh shitvideo Norueguês → Inglês
recebeu 65 agradecimento(s)
Norueguês → Inglês
recebeu 65 agradecimento(s)
Jenni VartiainenJá jen tebevideo Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
LucasKvůli toběvideo Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
Feit`n Fra KolbotnNěco lepšíhovideo Norueguês → TchecoNorueguês → Tcheco
TIXThe Sheikh 2015video Norueguês → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Norueguês → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Alan WalkerSamavideo Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Anna tullaFinland Careliano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Careliano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vypsaná fiXaDesolatevideo Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna tullaFinsko Careliano → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Careliano → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ella Baila SolaPro tebevideo Espanhol → TchecoEspanhol → Tcheco
Heli KajoJestli umřu mladávideo Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
Michal HrůzaFor Emavideo Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Anna tullaDvavideo Vepesiano/Vepes → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Vepesiano/Vepes → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna tullaDearvideo Vepesiano/Vepes → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vepesiano/Vepes → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna tullaNew Yearvideo Careliano → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Careliano → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
MylläritPetrozavodskvideo Careliano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Careliano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
MylläritPetrozavodskvideo Careliano → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Careliano → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna tullaNový rokvideo Careliano → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Careliano → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna tullaDrahývideo Vepesiano/Vepes → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vepesiano/Vepes → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Haloo Helsinki!Láskovideo Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Anna PuuPravidla pro láskuvideo Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Jaromír NohavicaI have a scar on my lipvideo Tcheco → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
JananasRiflevideo Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
HapporadioPitevní záznamvideo Finlandês → TchecoFinlandês → Tcheco
KentOstatnívideo Sueco → TchecoSueco → Tcheco
ApulantaIlono?video Finlandês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Arttu WiskariNeznámý pacientvideo Finlandês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Divokej BillTsunamivideo Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Generace OShared world (We're one made of Love)video Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
PMMPLabutěvideo Finlandês → Tcheco1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ott LeplandSlyšvideo Estoniano → TchecoEstoniano → Tcheco
Notre-Dame de Paris (musical)Bez papírůvideo Francês → TchecoFrancês → Tcheco
National Anthems & Patriotic SongsFinská státní hymna - Maamme (Naše země)video Finlandês → Tcheco1Finlandês → Tcheco
Zen CaféDůmvideo Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Teflon BrothersMaradona (léto '86)video Finlandês → Tcheco2
recebeu 4 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
recebeu 4 agradecimento(s)
Jippu & Samuli EdelmannTemné štěstívideo Finlandês → Tcheco4
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
KabátCorridavideo Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)