dionysius

imagem de dionysius
Nome
Evander
Associou-se em
26.07.2013
Papel
Moderador
Pontos
11233
Contribuições
1004 traduções, recebeu 1611 agradecimento(s), resolveu 292 solicitações, ajudou 155 membros, transcreveu 4 música(s), adicionou 8 expressões, explicou 3 expressões, deixou 795 comentários
Sobre mim

I'm a disabled 28 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Nederlands [Dutch]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
Українська [Ukrainian]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Tiếng Việt [Vietnamese]
中文 [Chinese (Mandarin)]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
Ελληνικά [Greek]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
한국어 [Korean]
हिंदी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
Magyar [Hungarian]
Türkçe [Turkish]
日本語 [Japanese]

Línguas
Nativo
Inglês
Fluente em
Alemão, Russo, Espanhol
Estudou
Chinês, Tcheco, Holandês, Esperanto, Finlandês, Francês, Italiano, Polonês, Português, Esloveno

1004 traduções postadas por dionysiusDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
AdeleSalutonvideo Inglês → EsperantoInglês → Esperanto
Dschinghis KhanDžingiskanvideo Alemão → Esloveno2
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Esloveno
recebeu 3 agradecimento(s)
Laura NärhiVarje dag på nyttvideo Finlandês → SuecoFinlandês → Sueco
HornaDie neunte Pfortevideo Finlandês → Alemão2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marta JandováA path around the worldvideo Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
M.J.A.V.Slovenia, where does your beauty come from?video Esloveno → Inglês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Esloveno → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Baby Looney Tunes (OST)Baby Looney Tunes Introvideo Sueco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sueco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Feminist SongsBread and rosesvideo Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Jan PlestenjakTell me what you wantvideo Esloveno → InglêsEsloveno → Inglês
Lauri Tähkä & ElonkerjuuThundering heartvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MadonnaDon't Cry For Me Argentina (Miami Spanglish Mix)video Inglês, Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês, Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
NielsonIt is goodvideo Holandês → InglêsHolandês → Inglês
Étienne DahoThe sparkvideo Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ZeraphineWunderlandvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Ehvelina MazurinaSing with your soulvideo Inglês, Russo → InglêsInglês, Russo → Inglês
Ehvelina MazurinaPoy dushoyvideo Inglês, Russo → TransliteraçãoInglês, Russo → Transliteração
EpicaOtra yovideo Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Prince of Egypt (OST)Believe boundlesslyvideo Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hercules (OST)A star is risingvideo Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sasha (Deutschland)Chains of lights*video Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Linda de SuzaAmáliavideo Francês, Português → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês, Português → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ASPĈar mi estas la majstrovideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
Subway to SallyKainvideo Alemão → Esperanto4Alemão → Esperanto
Subway to SallyCaínvideo Alemão → EspanholAlemão → Espanhol
Wolfgang Amadeus MozartIntroductionvideo Latim → InglêsLatim → Inglês
Wolfgang Amadeus MozartPapageno & Papagena Duet Alemão → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
SarasvatiI have dreamed of poetryvideo Francês → Inglês4
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
LindemannCleanvideo Alemão → Inglês7
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
LindemannBlood Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anstatt BlumenI love youvideo Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Letzte InstanzDiamondsvideo Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Letzte InstanzThe dictatorvideo Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Letzte InstanzThe rumourvideo Alemão → Inglês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
ZeraphineWhiteoutvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ZeraphineWenn Mauern entstehenvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Sash!The Trip 1:03video Inglês, Finlandês → InglêsInglês, Finlandês → Inglês
ZeraphineIch warte auf das Ende des Tagesvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ZeraphineBis ich endlich ertrinkevideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ZeraphineDer morgige Morgenvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ZeraphineVereint und verlorenvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ZeraphineTraumaweltvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ZeraphineGiftige Himmelvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
MegaherzMordu minvideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
EmigrateBlutvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Emigrate1234 Inglês → AlemãoInglês → Alemão
EpicaUn desfile de fantasmasvideo Inglês → EspanholInglês → Espanhol
MegaherzMomentovideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
EisbrecherZwarte weduwevideo Alemão → Holandês3Alemão → Holandês
MegaherzĈu tio estis nur mensogojvideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
MegaherzVesperstelovideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
EmigrateLet's Go Inglês, Alemão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês, Alemão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Megaherz5a de martovideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
RammsteinSunovideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
Tracktor BowlingNeĝovideo Russo → Esperanto1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Esperanto
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
[Die!]Anĝeloj plorasvideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
SchneewittchenSnow Whitevideo Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christmas CarolsÁgia Nýchtavideo Grego → TransliteraçãoGrego → Transliteração
Christmas CarolsHoly Nightvideo Grego → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
EisbrecherDemandovideo Alemão → Esperanto
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Esperanto
Recebeu 1 agradecimento(s)
Letzte InstanzJourneyvideo Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Greeicy RendónStrongervideo Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
CatharsisWingsvideo Russo → Inglês1
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Die KruppsA look back in angervideo Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
TriviumDépartvideo Inglês → FrancêsInglês → Francês
MegaherzĈe via tombovideo Alemão → EsperantoAlemão → Esperanto
MegaherzAnte tu tumbavideo Alemão → EspanholAlemão → Espanhol
Tracktor BowlingFríovideo Russo → EspanholRusso → Espanhol
ZeraphineHör auf, dich zu vorstellenvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Orlando di LassoLike a snowflakevideo Italiano → InglêsItaliano → Inglês
ZeraphineZustand des Momentsvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
ZeraphineManchmalvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
AdoroAcross seven bridgesvideo Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Digimon (OST)You are my Digimonvideo Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ASPGhost hunt (Tear in the sea)video Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
[Die!]Rescue my heartvideo Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Alejandro FernándezSkin of a girlvideo Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
E NomineThe towervideo Alemão → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
DisturbedErinnere dichvideo Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ray WilsonLied für einen Freundvideo Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Helene FischerJe n'ai jamais voulu devenir adultevideo Alemão → Francês4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ZazQu'est-ce qui viendra?video Francês, Espanhol → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Francês, Espanhol → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
MegaherzMais longevideo Alemão → PortuguêsAlemão → Português
Helene FischerI never wanted to grow upvideo Alemão → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christina AguileraWhen I'm not with you[*]video Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tracktor BowlingGeneration Rockvideo Russo → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Greeicy RendónPlus fortevideo Espanhol → FrancêsEspanhol → Francês
Die ÄrzteAlone in the nightvideo Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Finnish)video Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marta JandováWingsvideo Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
MeinhardDzieci gwiazdvideo Inglês, Alemão → PolonêsInglês, Alemão → Polonês
Dawid PodsiadłoThere are no wavesvideo Polonês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
MeinhardChildren of the Starsvideo Inglês, Alemão → InglêsInglês, Alemão → Inglês
MegaherzFurthervideo Alemão → InglêsAlemão → Inglês
AFI...Ampak dom ni nikjervideo Inglês → EslovenoInglês → Esloveno
Alain Souchon1830 Lovevideo Francês → InglêsFrancês → Inglês
Alain SouchonSmall announcementvideo Francês → InglêsFrancês → Inglês
Atomic KittenDu bistvideo Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Pokémon (OST)To be a mastervideo Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Pokémon (OST)Everything will changevideo Alemão → InglêsAlemão → Inglês
Die ÄrzteErna P.video Alemão → InglêsAlemão → Inglês

Pages