Dora Mateescu

imagem de Dora Mateescu
Nome
Dóra Mateescu
Associou-se em
19.02.2018
Papel
Membro
Pontos
381
Contribuições
20 traduções, recebeu 91 agradecimento(s), resolveu 19 solicitações, ajudou 13 membros, transcreveu 34 música(s), deixou 71 comentários
Línguas
Nativo
Bielorusso, Romeno, Russo
Fluente em
Catalão, Espanhol, Francês, Inglês, Ucraniano
Estudou
Italiano, Português

20 traduções postadas por Dora MateescuDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Maria del Mar BonetVivir sin ti Catalão → Espanhol1
recebeu 3 agradecimento(s)
Catalão → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)El testamento de Amelia Catalão → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Catalão → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Notre-Dame de Paris (musical)La hija de un gitano Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Lion King (OST)Can you feel the love tonight (Crimean Tatar) Tártaro da Crimeia → Transliteração Tártaro da Crimeia → Transliteração
Toni BraxtonRecuerdas cuando... Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jean Max RivièreUn verano para Nathalie Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsTOURNEZ VOS YEUX SUR JÉSUS Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
The Hunchback of Notre Dame (OST)The sounds of Notre Dame Catalão → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Lion King (OST)Feel the love floating in the air Romeno → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Notre-Dame de Paris (musical)Me vas a destruir Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lidiya ZablotskayaАнёлы дабра Russo → Bielorusso
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Bielorusso
recebeu 2 agradecimento(s)
Coco (OST)Песня Безумца (Song of a Madman) Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tarzan (OST)I want to know! Tell me! Búlgaro → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
GarouGitano Francês → Espanhol2
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Henri GenèsEl cartero de Santa Cruz Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Louis DelortEl mundo es a devolver Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Skatt BrosLa noche camina Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Lion King II: Simba's Pride (OST)The love Romeno → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Luis Martínez HinojosaBarris de Tehuantepec Espanhol → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Don MoenSolo quiero estar donde tú estés Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)