Em Zwem

imagem de Em Zwem
Nome
Emma
Associou-se em
25.06.2018
Papel
Membro Sênior
Pontos
451
Contribuições
40 traduções, recebeu 33 agradecimento(s), resolveu 19 solicitações, ajudou 13 membros, adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, left 1 comment
Interesses

Languages. Basically all north Germanic, west Germanic, east Slavic and west Slavic languages. And languages like Finnish, Hungarian and Estonian. In Dutch we would use the word "Oeraals" for it, but even Google Translate doesn't know the translation. I guess it's Uralian?

Metal. From Folk Metal to Black Metal. I listen mostly to bands who don't sing in English, but in the other languages I'm interested in.

Sobre mim

Hey! I learn some languages at school. I speak English at about FCE level, so good enough to translate songs from English to Dutch or the other way around. I also learn German and French, aber ich spreche Deutsch nicht so gut, et je ne parle pas français Regular smile

Línguas
Nativo
Holandês
Fluente em
Holandês, Dutch dialects, Inglês

40 traduções postadas por Em ZwemDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Holandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Paul SinhaThe Last One Holandês → InglêsHolandês → Inglês
ApocalypticaHeroes Alemão → InglêsAlemão → Inglês
ApocalypticaHelden Alemão → HolandêsAlemão → Holandês
KrodaA Long Alone Pathway Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
Kroda...Where Brave Warriors Shalt Meet Again Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
KrodaHeil Ragnarok! Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
KrodaGnarled Cudgels Of Thunder Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
KrodaEndless Path Of Legends Russo → Inglês1Russo → Inglês
KrodaNightsky Eyes Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
KrodaDie with your God Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
KrodaNavij Skhron Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
KrodaOn the Wings of Storm Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Love keeps existing Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Youp Van 't HekFlappie* Holandês → InglêsHolandês → Inglês
Marco BorsatoLike you're flying Holandês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The Balcony [Le Balcon] Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tino MartinEverything has a reason Holandês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Beyond the BlackParel in een Wereld van Vuil Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Beyond the BlackNacht Zal Vervagen Inglês → HolandêsInglês → Holandês
AnoukIt is over Holandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Liliane Saint-PierreSoldiers of love Holandês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Armin van BuurenAlleen Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Ramses ShaffySing, fight, cry, pray, laugh, work and admire Holandês → InglêsHolandês → Inglês
BLØFSo Quiet Holandês → Inglês1Holandês → Inglês
BLØFVanaf Veraf Was Het Zo Mooi Inglês → HolandêsInglês → Holandês
The Prince of Egypt (OST)The Little Boy Plays With Fire (Playing With The Bad Boys) Holandês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
JebroerLittle angel Holandês → InglêsHolandês → Inglês
KygoHerinner me eraan te vergeten Inglês → HolandêsInglês → Holandês
KygoGeboren om de jouwe te zijn Inglês → Holandês1Inglês → Holandês
KygoVuursteen Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AchampnatorVolle Maan Inglês → Holandês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dutch Children SongsHear the wind blowing though the trees Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Melody's Echo ChamberWoestijn paard Inglês → HolandêsInglês → Holandês
AchampnatorTrump - President van de Onderwereld Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
AchampnatorHet verleden Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marilia AdamakiNachtmerrie Inglês → Holandês1
recebeu 9 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
recebeu 9 agradecimento(s)
The Nightmare Before Christmas (OST)Look Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
NadiaFree Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dutch Children SongsThe bag of Sinterklaas Holandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)