Português (Brasil)
Enjovher
Nome
Enmanuel [⠑⠝⠍⠁⠝⠥⠑⠇]
Associou-se em
09.09.2014
Papel
Moderador
Pontos
9890
Contribuições
880 traduções, recebeu 2165 agradecimento(s), resolveu 249 solicitações, ajudou 109 membros, transcreveu 80 música(s), adicionou 28 expressões, explicou 19 expressões, deixou 1679 comentários
Interesses
ܥܰܡܰܢܽܘܐܶܝܠ | ἐμμανουήλ | مانوُئيِل | एम्मानुएल | עָמּנוּ אל | Эммануил
Sobre mim
"There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance.
Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me"
1 Corinthians 14:10-11 [NKJV]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"The things originally expressed [in its language] do not have the same force/meaning when is translated into another language"
Sirach
Línguas
Nativo
Espanhol
Fluente em
Espanhol
Estudou
Inglês, Português
Contate-me
880 traduções postadas por EnjovherDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Spider-Man: Into the Spider-Verse (OST) | Familia | Inglês, Espanhol → Espanhol | Inglês, Espanhol → Espanhol | ||
| Alan Walker | No me quiero ir | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Danny Gonzalez | Voy a matar a Santa Claus | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Phantasmagoria (United States) | Nuevo destino | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Phantasmagoria (United States) | Ni una sola palabra puede pasar por mis labios | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Ronan Parke | ¡Salud! (Brindemos) | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Abraham Mateo | My Spanish Girl | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alan Walker | Un mundo diferente | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | El sonido de los violines encantados P | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | Tan frío, tan triste, tan hermoso... | Inglês → Espanhol | 12 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 6 agradecimento(s) |
| Jimmie Davis | Tú eres mi rayo de sol | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Eleni Foureira | Tómame | Inglês, Espanhol → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês, Espanhol → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Maria Kritikou | La Mamba Negra | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alec Benjamin | Si maté a alguien por ti | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tuna Czeniewska | Ciudad natal | Chinês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Chinês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Tuna Czeniewska | Guerra Afgana | Chinês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Chinês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dixon | Babe | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Radu Robert | Lágrimas P | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | El gato negro | Inglês, Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês, Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Tuna Czeniewska | Estrella fugaz | Inglês → Espanhol | 9 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Radu Robert | La muerte de un alma P | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Radu Robert | Carencia de la sociedad | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Radu Robert | La perspectiva de la vida | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Achampnator | Sonic Unstoppable (Introduction) | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Erutan | Vengan, niños | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Switchfoot | Lengua nativa | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Kim Petras | En la próxima vida | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Paulina Rubio | Soft and Subtle | Espanhol → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Hocus Pocus (OST) | Te puse un hechizo | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Sabrina Carpenter | Miento por amor | Inglês → Espanhol | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) |
| Maria Kritikou | Imprudente | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Maria Kritikou | Labios deshidratados | Inglês → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Achampnator | Pequeño mundo | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mikolas Josef | Me gusta | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Caetano Veloso | Little Bud Of Wallflower | Espanhol → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Reynaldo Armas | The Death of Rucio Moro | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Petricor | Inglês → Espanhol | 6 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Enjovher | All Things That Contaminate Mankind (Part 3: Decisions) | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Twiggy | I'm Looking For You | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Dixon | Adidas | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Rojo | When I Found You | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Kathy Linden | Adiós Jimmy, Adiós | Inglês → Espanhol | 5 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Alec Benjamin | Muerte de un héroe | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ina Wroldsen | Favela | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Hardwell | Brilla una luz | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tuna Czeniewska | Soldado caído | Chinês → Espanhol | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Chinês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) |
| Tuna Czeniewska | El último baile | Chinês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Chinês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tuna Czeniewska | Bajo la lámpara | Inglês → Espanhol | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Lost Frequencies | Melodía | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Cérebro Eletrônico | Beso robado en secreto | Português → Espanhol | Português → Espanhol | ||
| World of Warcraft (OST) | Jaina's Nightmare | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Leo Rubio | Pasodoble to Galicia | Espanhol → Inglês | 1 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Belle & Sebastian | Hay mucho amor | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mikolas Josef | Lie to Me | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Princesa del mar | Tonganês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Tonganês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Princesa del mar (Hija del mar) | Tonganês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Tonganês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| World of Warcraft (OST) | Daugher of the Sea | Espanhol → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| World of Warcraft (OST) | Daughter of the Sea | Espanhol → Inglês | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Dana International | ¿Quién es el hombre...?  | Hebraico → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Hebraico → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Anaco Municipality Anthem | Anaco Municipality Anthem (Epic Song) | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kristian Kostov | Lo hago | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alec Benjamin | Si nos tenemos el uno al otro | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Alexander Rybak | Mamá | Inglês → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Alexander Listengort | Energía... Existencia... Divinidad... | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alexander Listengort | Like The Souls | Espanhol → Inglês | 2 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) |
| SilentRebel83 | Las pirotecnias de la playa Utula'aina | Tonganês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Tonganês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alec Benjamin | Me decepcionas lentamente | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Alec Benjamin | El chico en la burbuja | Inglês → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Charli XCX | Concéntrate | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Mike Singer | Bella adiós | Inglês → Espanhol | 1 | Inglês → Espanhol | |
| Laura Guevara | Little Savannah Tree | Espanhol → Inglês | 2 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) |
| Mokita | Enamorándome solo | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nicky Jam | Vive el momento | Inglês → Espanhol | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) |
| Marco Barrientos | Who Is Like You? | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Natalia Oreiro | Unidos por amor | Inglês, Russo, Espanhol → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês, Russo, Espanhol → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Josh Jauregui | Thirst | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Annette Moreno | Crazy For You | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Enjovher | Los frutos de tu labor 2.0 | Inglês → Espanhol | 1 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) |
| Marcela Gándara | Cascade | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Kain Rivers | Recordemos | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Annette Moreno | I Loved You | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gustavo Elis | Don't Leave Me Alone | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| AronChupa | Desvarío en la tumba | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Saara Aalto | Monstruos (en 34 idiomas) | Outros → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Outros → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Noa Kirel | Tikitas | Hebraico → Espanhol | Hebraico → Espanhol | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Sally's Song (Reprise) | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Noa Kirel | Tikitas | Hebraico → Inglês | Hebraico → Inglês | ||
| Ww Ww | Oración diaria | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | La caja de música del corazón | Inglês → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Lorenzo Valderramas | Rebel River | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Annette Moreno | Anxiety | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Manian | Bienvenidos al club | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| IndiaJiva | Padre Nuestro | Aramaico (Sírio Clássico) → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Aramaico (Sírio Clássico) → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| ItaloBrothers | Mi vida es una fiesta | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Enjovher | Can You Count...? | Espanhol → Inglês | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Frida Kahlo | I Used to Think... | Espanhol → Inglês | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Annette Moreno | Goodbye (Extended Ver.) | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Annette Moreno | Goodbye | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Annette Moreno | Doll, Doll | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Annette Moreno | Superior Pleasure | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês |
Steve Repa
