Português (Brasil)
Enjovher
Nome
Enmanuel
Associou-se em
09.09.2014
Papel
Moderador
Pontos
9125
Contribuições
818 traduções, recebeu 1683 agradecimento(s), resolveu 238 solicitações, ajudou 105 membros, transcreveu 75 música(s), adicionou 28 expressões, explicou 19 expressões, deixou 1373 comentários
Interesses
ܥܰܡܰܢܽܘܐܶܝܠ | ἐμμανουήλ | مانوُئيِل | एम्मानुएल | עָמּנוּ אל | Эммануил
Sobre mim
"There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance.
Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me"
1 Corinthians 14:10-11 [NKJV]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"The things originally expressed [in its language] do not have the same force/meaning when is translated into another language"
Sirach
Línguas
Nativo
Espanhol
Fluente em
Espanhol
Estudou
Inglês, Português
Contate-me
818 traduções postadas por EnjovherDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Alexander Listengort | Energía... Existencia... Divinidad... | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alexander Listengort | Like The Souls | Espanhol → Inglês | 2 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) |
| SilentRebel83 | Las pirotecnias de la playa Utula'aina | Tonganês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Tonganês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alec Benjamin | Me decepcionas lentamente | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Alec Benjamin | El chico en la burbuja | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Charli XCX | Concéntrate | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Mike Singer | Bella adiós | Inglês → Espanhol | 1 | Inglês → Espanhol | |
| Laura Guevara | Little Savannah Tree | Espanhol → Inglês | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mokita | Enamorándome solo | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nicky Jam | Vive el momento | Inglês → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Marco Barrientos | Who Is Like You? | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Natalia Oreiro | Unidos por amor  | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Josh Jauregui | Thirst | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Annette Moreno | Crazy For You | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Enjovher | Los frutos de tu labor 2.0 | Inglês → Espanhol | 1 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) |
| Marcela Gándara | Cascade | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Kain Rivers | Recordemos | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Annette Moreno | I Loved You | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gustavo Elis | Don't Leave Me Alone | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| AronChupa | Desvarío en la tumba | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Saara Aalto | Monstruos (en 34 idiomas) | Outros → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Outros → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Noa Kirel | Tikitas | Hebraico → Espanhol | Hebraico → Espanhol | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Sally's Song (Reprise) | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Noa Kirel | Tikitas | Hebraico → Inglês | Hebraico → Inglês | ||
| Ww Ww | Oración diaria | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Ww Ww | La caja de música del corazón | Inglês → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Lorenzo Valderramas | Rebel River | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Annette Moreno | Anxiety | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Manian | Bienvenidos al club | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| IndiaJiva | Padre Nuestro | Aramaico (Sírio Clássico) → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Aramaico (Sírio Clássico) → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| ItaloBrothers | Mi vida es una fiesta | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Enjovher | Can You Count...? | Espanhol → Inglês | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Frida Kahlo | I Used to Think... | Espanhol → Inglês | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Annette Moreno | Goodbye (Extended Ver.) | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Annette Moreno | Goodbye | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Annette Moreno | Doll, Doll | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Annette Moreno | Superior Pleasure | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Panic! at the Disco | Di Amén (Sábado por la noche) | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Don't Forget | Cazaque → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Cazaque → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Remember me | Japonês → Inglês | Japonês → Inglês | ||
| Coco (OST) | Weeping Woman | Japonês → Inglês | Japonês → Inglês | ||
| Enjovher | Fighting For Them | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Cody Simpson | La da di | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Rottengraffty | 70cm Shihō no Madobe | Japonês → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Japonês → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Enjovher | Uncertain Reality | Português → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Português → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Venezuelan Folk | Rice Pudding | Espanhol → Inglês | 6 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Luis Fonsi | Échame la culpa (No en ti) [Remix] | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Beirut | La llorona | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Miguel Aceves Mejía | Between one drink and another | Espanhol → Inglês | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Annette Moreno | You Cry Like a Child | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Antonio Machín | I Have A Weakness | Espanhol → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Timmy Thomas | Por qué no podemos vivir juntos | Inglês → Espanhol | 2 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) |
| Darshan Raval | Shab Tum Ho | Hindi → Transliteração | recebeu 2 agradecimento(s) | Hindi → Transliteração recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | De malo a bueno | Inglês → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | Oda a Alice | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Bailando con los espíritus* [Meridiano] | Inglês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Kevin, Karla y La Banda | What you made me do | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Moana (OST) | El océano te eligió | Tonganês → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Tonganês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| La tigresa del Oriente | I Will Dance In Your Lands | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Doris Day | A diez centavos el baile | Inglês → Espanhol | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) |
| SilentRebel83 | Luna de Navidad | Inglês → Espanhol | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) |
| Enjovher | Es un sueño... ¿O no? | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gustavo Elis | Meu amor | Espanhol → Português | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Português Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Enjovher | Realidad incierta | Português → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Português → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Recuerda a los árboles | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Annette Moreno | Almost, Almost | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Enjovher | Miedo a atreverse… | Inglês → Espanhol | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) |
| Flori Mumajesi | Karma | Espanhol → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Juanito Maravillas | My Nightingale | Espanhol → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Norte | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Las siete bestias | Inglês → Espanhol | 5 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Gizmo Varillas | Dar un poco de amor | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ponto De Equilíbrio | Cosas feas (¿a dónde llegarás?) | Português → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Português → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Descendants (OST) | Se irá abajo | Inglês → Espanhol | recebeu 24 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 24 agradecimento(s) | |
| Israel Kamakawiwo'ole | La hermosa flor | Havaiano → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Havaiano → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Israel Kamakawiwo'ole | The Beautiful Flower | Havaiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Havaiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Funky | You're my blessing | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| The Script | Lluvia | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Kanoa | Havaiano → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Havaiano → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Ella/Él es libre... | Havaiano → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Havaiano → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alexander Rybak | Amar por los dos (cover en inglés) | Inglês → Espanhol | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) |
| Universidad Central de Venezuela (UCV) | Hymn of Universidad Central de Venezuela | Espanhol → Inglês | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Enjovher | NovaPandora | Inglês → Português | Inglês → Português | ||
| Enjovher | NeoPandora | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Stan Walker | Nuevo dominio | Inglês → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Eiffel 65 | Azul (da ba di) | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | Oda a la secoya | Inglês → Espanhol | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | Los dos son uno juntos | Inglês → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Panda | Abigail | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | Nadie lo sabe | Inglês → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Ww Ww | Una razón para vivir | Inglês → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Yoav Itzhak | Pnei Malach | Hebraico → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Hebraico → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Enjovher | All Things That Contaminate Mankind (Part 2: Doubts) | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Naruto (OST) | Bijuu Kazoe Uta | Japonês → Transliteração | Japonês → Transliteração | ||
| Ruth Karina | Warm blood | Espanhol → Inglês | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Lali Torres | If you are not here | Espanhol → Inglês | 3 | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| SilentRebel83 | Amai | Inglês → Línguas Indígenas (Venezuela) | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Línguas Indígenas (Venezuela) Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | Nana | Inglês → Línguas Indígenas (Venezuela) | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Línguas Indígenas (Venezuela) Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Morela Maneiro | Abaana’imie (Singing Bird) | Galibi → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Galibi → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Elle Vee | El efecto 'dominó' | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) |
Valeriu Raut
