ENTL

imagem de ENTL
Associou-se em:
27.10.2018
Papel:
Membro
Pontos:
342
Contribuições:
33 traduções, recebeu 21 agradecimento(s), resolveu 10 solicitações ajudou 9 membros, deixou 2 comentários
Sobre mim

I am a language and especially a dialect enthusiast from Finland. I like doing translation as an exercise to keep my active language skills up and to help others in the process. If I have made mistakes in my translations, please tell me.

I have also lived a year in Switzerland.

Línguas
Nativo
Finlandês
Fluente em
Inglês
Estudou
Alemão, Alemão (Suíço-alemão/Alemânico), Russo, Sueco, Sueco (dialetos)
Entre em contato

33 traduções adicionadas por ENTLDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → FinlandêsAlemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Finlandês
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nemo (CH)Himalaya Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → FinlandêsAlemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Finlandês
Nemo (CH)Himalaya Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → InglêsAlemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Inglês
Nemo (CH)Himalaya Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → AlemãoAlemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Alemão
Nemo (CH)Ke Bock Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → FinlandêsAlemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Finlandês
Nemo (CH)Ke Bock Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → InglêsAlemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Inglês
Nemo (CH)Ke Bock Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → AlemãoAlemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Alemão
KAJPa to ta na kako? Sueco (dialetos) → Finlandês Sueco (dialetos) → Finlandês
KAJPa to ta na kako? Sueco (dialetos) → Inglês Sueco (dialetos) → Inglês
KAJPa to ta na kako? Sueco (dialetos) → Sueco Sueco (dialetos) → Sueco
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) Sueco (dialetos) → Finlandês Sueco (dialetos) → Finlandês
KAJDehär e min by (KAJ 10) Sueco (dialetos) → Finlandês Sueco (dialetos) → Finlandês
KAJText-TV Sueco (dialetos) → Finlandês Sueco (dialetos) → Finlandês
KAJKom ti byin Sueco (dialetos) → Finlandês Sueco (dialetos) → Finlandês
KAJDehär e min by (KAJ 10) Sueco (dialetos) → Inglês Sueco (dialetos) → Inglês
KAJDehär e min by (KAJ 10) Sueco (dialetos) → Sueco Sueco (dialetos) → Sueco
Fröbelin palikatLeijonan metsästys Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lauri TähkäKipua Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Tuomari NurmioLasten mehuhetki Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Aleksanteri HakaniemiBonsaipuu Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) Sueco (dialetos) → Inglês1 Sueco (dialetos) → Inglês
KAJText-TV Sueco (dialetos) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sueco (dialetos) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
UniklubiSinut tahtoisin vielä Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
UniklubiSeuraus ja syy Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Alemão3
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão (Suíço-alemão/Alemânico) → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
KAJKom ti byin Sueco (dialetos) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sueco (dialetos) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
KAJKom ti byin Sueco (dialetos) → Sueco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sueco (dialetos) → Sueco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anne MattilaElämä on lahja Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
The Lion King (OST) [2019]Himlen öppnas [Spirit] Sueco → Inglês2
4
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Sueco → Inglês
4
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
CheekVahinko Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
HevisaurusZing Zang Zong Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
EllinooraMarie Antoinette Finlandês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)