firooze68

imagem de firooze68
Nome
Firooze
Associou-se em
08.07.2012
Papel
Super Membro
Pontos
1902
Contribuições
189 traduções, recebeu 1790 agradecimento(s), resolveu 76 solicitações, ajudou 48 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 443 comentários
Sobre mim

لطفا برای درخواست ترجمه شعر، ترانه و متون علمی پیام دهید.
translation requests will be approved.

Línguas
Nativo
Persa
Fluente em
Inglês, Persa
Estudou
Inglês, Turco

189 traduções postadas por firooze68DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
nilüfer örerفصل بهار Turco → PersaTurco → Persa
Lana Del Reyقاتل زنجیره ای Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Emre Aydınمن را تنها نگذار Turco → PersaTurco → Persa
İbrahim Tatlisesبه خاطر من بمان Turco → PersaTurco → Persa
Sezen Aksuترکم کن Turco → PersaTurco → Persa
İbrahim Tatlisesمن هم انسانم Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
İbrahim Tatlisesاگر منو از خودم بگیری Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Tarkanبی رحم Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Tarkanآیا این عشق نیست؟ Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliجمع کن Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliبه خاطر نمیارم Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Lana Del Reyسالواتوره Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lana Del Reyثروت موروثی Inglês → PersaInglês → Persa
Serdar Ortaçچشمان اشکبار Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Jalal Hemati (جلال همتی)Baba Karam Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tarkanاگر زهر در جام شرابت باشد Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Tarkanمن را آبدار و آبدار تر ببوس Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Murat Bozبوسه زندگی Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Toygar Işıklıمی ترسم Turco → Persa6
5
1 voto, recebeu 24 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 24 agradecimento(s)
Özcan Denizاگر بگویم برگرد Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
Sılaغریبه Turco → Persa5
5
2 votos, recebeu 33 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
2 votos, recebeu 33 agradecimento(s)
Mehdi YarrahiEmperaatoor Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mehdi YarrahiDidar Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mehdi YarrahiVisit Persa → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rahim Shahriariنگاهم کن Azeri → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Azeri → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Mehdi YarrahiWinter Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mehdi YarrahiAutumnal traveler Persa → InglêsPersa → Inglês
Mehdi YarrahiEmperor Persa → Inglês4
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Persa → Inglês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Soner Sarıkabadayıاینجا یک نفر هست Turco → Persa
recebeu 7 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 7 agradecimento(s)
Mahasti (مهستی)Let's Write Persa → Inglês5
5
2 votos, recebeu 4 agradecimento(s)
Persa → Inglês
5
2 votos, recebeu 4 agradecimento(s)
Fereydoon ForooghiNeed Persa → Inglês1
recebeu 8 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
25BandHamishe Ba Hamim Persa → Transliteração2
recebeu 7 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 7 agradecimento(s)
Neil Sedakaتو تمام زندگی من هستی Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sezen Aksuراحت نخواهد بود Turco → Persa8
5
2 votos, recebeu 8 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
2 votos, recebeu 8 agradecimento(s)
Anathemaلمس نشدنی Inglês → Persa4
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Rafet El Romanتو برایم لازم هستی Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
Murat Dalkılıçخیلی زیاد Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
RumiMakon Persa → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
Adnan Şensesباران روستایم Turco → Persa7
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Modern Talkingبیا از عشق بگیم Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Ali Zibaei (Takta)Bezaar gerye konam Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Amir TatalooDaad Nazan Persa → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 2 agradecimento(s)
shaniBargard be man Persa → Transliteração4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nazi AfsharDaftare Eshgh Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
MehrnooshCheshmaat Persa → Transliteração
recebeu 17 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 17 agradecimento(s)
Phil Collinsروز دیگری در بهشت Inglês → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
İbrahim Tatlisesآبی آبی Turco → Persa7
5
3 votos, recebeu 22 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
3 votos, recebeu 22 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliبگو جانم Turco → Persa1
recebeu 25 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 25 agradecimento(s)
Rafet El Romanتبعید شده به قلبت Turco → Persa4
5
2 votos, recebeu 33 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
2 votos, recebeu 33 agradecimento(s)
İbrahim Tatlisesیالا بگو Turco → Persa
recebeu 25 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 25 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliصبر کن Turco → Persa2
recebeu 19 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 19 agradecimento(s)
Outlandishصدایت میکنم Inglês → Persa2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
İbrahim Tatlisesدردم را به که بگویم Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Brad Paisleyرقصیدیم Inglês → PersaInglês → Persa
Orhan Ölmezاگر بگویم برگرد Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Özcan Denizفقط از روی کنجکاوی Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Mahsun Kırmızıgülگل بدن توست Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
Leonard Cohenمن مرد تو هستم Inglês → Persa2
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
GoogooshHamkhooneh Persa → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
ShahrzadLahzeha Persa → Transliteração2Persa → Transliteração
Gökhan Özenدو غریبه جدید Turco → Persa
recebeu 31 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 31 agradecimento(s)
Gökhan Özenچه فرقی داره Turco → Persa6
5
2 votos, recebeu 63 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
2 votos, recebeu 63 agradecimento(s)
Frank Sinatraراه من Inglês → Persa2
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Gökhan Özenنمیتوانم بیایم Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Gökhan Özenاز من می پرسند Turco → Persa
recebeu 14 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 14 agradecimento(s)
Gökhan Özenخداحافظی الکی Turco → Persa
recebeu 10 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 10 agradecimento(s)
Gökhan Özenزبونم بند میاد Turco → Persa1
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Gökhan Özenاحمق Turco → Persa2
5
1 voto, recebeu 65 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 65 agradecimento(s)
Gökhan Özenمیلیونر Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
László Jávorیکشنبه غم انگیز Húngaro → Persa4
recebeu 3 agradecimento(s)
Húngaro → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Dan Byrdبمان Inglês → PersaInglês → Persa
Dan Byrdبدرود Inglês → Persa8
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
UB40شراب قرمز Inglês → Persa1Inglês → Persa
Morris Albertاحساسات Inglês → Persa1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bob Dylanبا غم سر کردن Inglês → Persa3
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Elvis Presleyهتل دل شکستگی Inglês → Persa1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Elvis Presleyمیخوامت,محتاجتم,عاشقتم Inglês → Persa5
5
2 votos, recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
2 votos, recebeu 3 agradecimento(s)
Ray Petersonبه لورا بگویید دوستش دارم Inglês → Persa5
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elvis Presleyیا الآن یا هرگز Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
George Jonesاز دوست داشتن عشقش دست کشید Inglês → Persa2
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Joe Dassinتابستان هندی Francês → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Bob Dylanگرفتار غم شده ام Inglês → Persa7
5
2 votos, recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
2 votos, recebeu 5 agradecimento(s)
Matt Monroجواب بده Inglês → Persa2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Michael Bubléخانه Inglês → Persa5Inglês → Persa
Bob Dylanهمچون یک خانه به دوش Inglês → Persa4
recebeu 9 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
Gökhan Özenدوباره به تو محتاجم Turco → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
Bob Dylanاگه دیدیش بهش سلام برسون Inglês → Persa2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mark Knopflerالماسی را کاویدم Inglês → Persa15
5
2 votos
Inglês → Persa
5
2 votos
Bob Dylanعزیزم یه فرصت دیگه بهم بده Inglês → Persa8
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Bob Dylanتو را باور دارم Inglês → Persa2
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Bob Dylanبهش فکر نکن اوضاع مرتبه Inglês → Persa5
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Matt Monroروسیه با عشق Inglês → Persa4Inglês → Persa
Matt Monroترانه ای نواخته شد Inglês → Persa3
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Mustafa Sandalبزرگترین داستان Turco → Persa2
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Orhan Ölmezقطره قطره Turco → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
José Felicianoباران Inglês → Persa1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
The Everly Brothersخداحافظ ای عشق Inglês → Persa4Inglês → Persa
Bryan Adamsوقتی کسی را دوست داری Inglês → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
İbrahim Tatlisesیکی از بندگانت رو خیلی دوست داشتم Turco → Persa4
5
1 voto, recebeu 22 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 22 agradecimento(s)
Dolly Partonتا همیشه دوستت می دارم Inglês → Persa4
5
2 votos, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
5
2 votos, recebeu 2 agradecimento(s)

Pages