Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!
Frits Egters
Associou-se em:
04.04.2019
Pontos:
1799
Contribuições:
172 traduções, recebeu 129 agradecimento(s), resolveu 15 solicitações ajudou 13 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 5 expressões, explicou 5 expressões, deixou 19 comentários, adicionou 1 anotação
Línguas
Nativo
Holandês
Entre em contato
172 traduções adicionadas por Frits EgtersDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cristina Branco | Leva | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Inferno do Céu | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | A Doutora | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Maria | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Conta-me dos vivos | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Cristina Branco | Contas de multiplicar | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Cristina Branco | Mau feitio | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Quando eu quizer | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Delicadeza | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Prova de Esforço | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Aldina Duarte | M.F. | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Aldina Duarte | A Rua Mais Lisboeta | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Aldina Duarte | Princesa Prometida | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Aldina Duarte | À Espera de Redenção | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Simone & Simaria | Regime Fechado | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Trago um fado | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Saudade (O Descobridor) | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Saudade (Murmurios) | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Hélder Moutinho | Ao Trovador | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Corry Konings | Huilen is voor jou te laat | Holandês → Português | 6 | Holandês → Português | ||
| Katia Guerreiro | Guitarra Triste | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Guitarra Triste | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mariza | As Guitarras | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Fado do ciume | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Katia Guerreiro | Avé Maria | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Katia Guerreiro | Amor de mel, amor de fel | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Amor de Mel, Amor de Fel | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Katia Guerreiro | Algemas | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Algemas | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Katia Guerreiro | Asas | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cláudia Pascoal | O Jardim | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Soft Machine | Why Are We Sleeping? | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Jim Reeves | He'll have to go | Inglês → Holandês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Holandês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Marianne Faithfull | Crazy Love | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Marianne Faithfull | The Ballad of Lucy Jordan | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Carlos Ramos | Saudade | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mariza | Alfama | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Doors | Gloria (dirty version) | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Mariza | Dona Rosa | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| John Cale | Ocean Life | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Joanna Newsom | Colleen | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Com que voz... | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Amália Rodrigues | A Casa da Mariquinhas | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Ai, Mouraria | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Carlos do Carmo | Gaivota | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Dulce Pontes | Gaivota | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Cristina Branco | Gaivota | Português → Holandês | recebeu 2 agradecimento(s) | Português → Holandês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Amália Rodrigues | Gaivota | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Povo que lavas no rio | Português → Holandês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mafalda Arnauth | Marujo Português / Rosinha Dos Limões | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mafalda Arnauth | O Mar Fala de Ti | Português → Holandês | recebeu 2 agradecimento(s) | Português → Holandês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Mafalda Arnauth | Amor Abre a Janela | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Camané | Olhos Fatais | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Alfredo Marceneiro | Olhos Fatais | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Coimbra (Abril em Portugal) | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Alberto Ribeiro | Coimbra | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Lisboa Antiga | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Etta Jones | Don't Go to Strangers | Inglês → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Amy Winehouse | Don't go to strangers | Inglês → Holandês | 1 | Inglês → Holandês | ||
| Paul Weller | The whole point of no return | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Robert Wyatt | The whole point of no return | Inglês → Holandês | 1 | Inglês → Holandês | ||
| Robert Wyatt | The Verb | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | A Tendinha | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Sardinheiras | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Maria da Cruz | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Paula Fernandes | Não Precisa | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Elis Regina | Andanças | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Paula Fernandes | Pássaro de Fogo | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mísia | Dança De Mágoas | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mísia | Paixões Diagonais | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mísia | Sombra | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Gal Costa | Sorte | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Dina do Carmo | À Beira do Cais | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Carminho | À Beira do Cais | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Robert Wyatt | Little Red Robin Hood Hit the Road | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Robert Wyatt | Alifib/Alife | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Robert Wyatt | A Last Straw | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Robert Wyatt | Little Red Riding Hood hit the road | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Dulce Pontes | Lela | Galego → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Galego → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Deolinda | Fado castigo | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Celeste Rodrigues | As duas faces do amor | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Celeste Rodrigues | Meus Olhos | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Celeste Rodrigues | Eu dantes cantava | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mariza | Desalma | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Robert Wyatt | Sea Song | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Robert Wyatt | Free Will and Testament | Inglês → Holandês | Inglês → Holandês | |||
| Cristina Branco | Soneto Destruido | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Argentina Santos | As Minhas Horas | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mariza | Fado curvo | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Amália Rodrigues | Ai esta Pena de Mim | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Camané | Ser aquele | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mariza | Sou (Rochedo) | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mariza | Ai Esta Pena de Mim | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mariza | Barco Negro | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Mariza | Melhor de mim | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Kaoma | Lambada | Português → Holandês | Português → Holandês | |||
| Dulce Pontes | Canção do mar | Português → Holandês | recebeu 3 agradecimento(s) | Português → Holandês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Dulce Pontes | Laurindinha | Português → Holandês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Holandês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dulce Pontes | Lágrima | Português → Holandês | recebeu 3 agradecimento(s) | Português → Holandês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Ramses Shaffy | Sammy | Holandês → Português | Holandês → Português |
Kasia19160
