Português (Brasil)
Gavin
Associou-se em
14.10.2014
Papel
Editor
Pontos
5127
Contribuições
473 traduções, recebeu 675 agradecimento(s), resolveu 23 solicitações, ajudou 14 membros, adicionou 3 expressões, explicou 4 expressões, deixou 1862 comentários
Línguas
Nativo
Inglês
Estudou
Francês
Contate-me
473 traduções postadas por GavinDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Petit élève | Homo economicus | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tenacious D | Tringle-la en douceur | Inglês → Francês | 14 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Jean Ferrat | The stationmaster is in love | Francês → Inglês | 44 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Barbara | Sir's friends | Francês → Inglês | 12 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mick est tout seul | Invitation to evil | Francês → Inglês | 3 | Francês → Inglês | |
| Mick est tout seul | If you fall | Francês → Inglês | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mick est tout seul | Still | Francês → Inglês | 9 | Francês → Inglês | |
| Mick est tout seul | Men hide themselves away to cry | Francês → Inglês | 3 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mick est tout seul | I promise you | Francês → Inglês | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) |
| Peter Gabriel | L'amour moderne | Inglês → Francês | 37 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Lòdz | La négligence | Inglês → Francês | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| The The | Voici le jour | Inglês → Francês | 8 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Marie Laforêt | Daniel | Francês → Inglês | 9 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| The The | Les jours de l'Armageddon reviennent | Inglês → Francês | 19 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) |
| The The | L'amour est plus fort que la mort | Inglês → Francês | 16 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| The The | La génération battue | Inglês → Francês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Robyn Hitchcock | Virginia Woolf | Inglês → Francês | 15 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| The Darkness | Vendredi soir | Inglês → Francês | 15 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Ours (Charles Souchon) | Slow (your beating) | Francês → Inglês | 9 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Ours (Charles Souchon) | The tall black man with one blond shoe | Francês → Inglês | 7 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mick est tout seul | The key to the songs | Francês → Inglês | 9 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mick est tout seul | Modi | Francês → Inglês | 4 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| French Folk | I dare not say it | Francês → Inglês | 13 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Renaud | The words | Francês → Inglês | 5 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Ours (Charles Souchon) | Nina awakes | Francês → Inglês | 17 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Ours (Charles Souchon) | When Nina is drunk | Francês → Inglês | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The living | Francês → Inglês | 10 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The tree by the little lane | Francês → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The cannibal’s daughter | Francês → Inglês | 10 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Song of fearful happiness | Francês → Inglês | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Renaud | I hugged a cop | Francês → Inglês | 17 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Renaud | Manu | Francês → Inglês | 3 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | In Montluçon | Francês → Inglês | 7 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Paris you're beautiful | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Yula (my galactic fiancée) | Francês → Inglês | 18 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The footballer of Sherbrooke | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Nobody’s perfect | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | The man who mistook his wife for a plant | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Ours (Charles Souchon) | Never knew how to dance | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Beware snail | Francês → Inglês | 22 | recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | 1988 | Francês → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | My name is Joseph | Francês → Inglês | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Playmobil | Francês → Inglês | 24 | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Johnny Rep | Francês → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Pierre Desproges | I'm in decline | Francês → Inglês | 16 | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) |
| Raymond Queneau | Night | Francês → Inglês | 5 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The lights on the plain | Francês → Inglês | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The viper hunt | Francês → Inglês | 7 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The hit of the summer | Francês → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Don't count on me | Francês → Inglês | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Matmatah | At high tide | Francês → Inglês | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Elastoplast | Francês → Inglês | 22 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Marcel Pagnol | My mother's castle | Francês → Inglês | 76 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Marcel Pagnol | My father's glory | Francês → Inglês | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Marcel Pagnol | Caesar (Death by belly button) | Francês → Inglês | 4 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Wake up | Francês → Inglês | 9 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The sixth sense | Francês → Inglês | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Johnny Hallyday | Laura | Francês → Inglês | 2 | recebeu 8 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 8 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Matador | Francês → Inglês | 8 | recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Rodeo | Francês → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | When we were 7 or 8 | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Zebda | I'm afraid that won't be possible | Francês → Inglês | 10 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The Tempest | Francês → Inglês | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Histoires | Inglês → Francês | 8 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Beware | Francês → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The break | Francês → Inglês | 4 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Who? | Francês → Inglês | 28 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Nothing left | Francês → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Jean Moulin | Francês → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Thursday pop pop | Francês → Inglês | 1 | Francês → Inglês | |
| Isabelle Damotte | Brother | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Mickey 3D | Two or three days in Paris | Francês → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | My grandmother | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Mickey 3D | You say but you don't know | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Mickey 3D | There | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Mickey 3D | Look at the lovers | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | The war wasn’t so bad | Francês → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Phenomenal | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Love 100 percent | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Mickey 3D | Until the cows come home | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | The taste of lemon | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Big Jacques | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Mickey 3D | The age of your arteries | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Song of Calvary | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mickey 3D | Forward | Francês → Inglês | 17 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Throwaway song | Francês → Inglês | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | If I was you | Francês → Inglês | 3 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The fear | Francês → Inglês | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Death does not exist | Francês → Inglês | 15 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The kids | Francês → Inglês | 10 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Will tomorrow work out ok? | Francês → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Sensible people | Francês → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Mimoun, son of the Harki | Francês → Inglês | 7 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Amen | Francês → Inglês | 3 | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Momus | Les ventriloques et leurs poupées | Inglês → Francês | 40 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | The vale | Francês → Inglês | 7 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Mickey 3D | Stretch out your dreams | Francês → Inglês | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| A C Newman | Ne sois pas si craintif | Inglês → Francês | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Momus | La coiffure du diable | Inglês → Francês | 12 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Momus | Un singe pour Sallie | Inglês → Francês | 12 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
Calusarul
