Gavrilo Došen

imagem de Gavrilo Došen
Nome
Гаврило Дошен
Associou-se em
03.04.2011
Papel
Super Membro
Pontos
2748
Contribuições
245 traduções, recebeu 1173 agradecimento(s), resolveu 17 solicitações, ajudou 13 membros, deixou 64 comentários
Gênero

Male

De

Serbia

Profissão

Interpreter / Translator

Línguas
Nativo
Sérvio
Fluente em
Inglês
Estudou
Inglês

245 traduções postadas por Gavrilo DošenDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Aretha FranklinКао смејем се Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Djordje MarjanovićRomana Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Olivera KatarinaSpeak to me of love Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Zdravko ČolićIf you were mine Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Jennifer Ewan BandПричајмо о пићу Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Les Frères BalfaПричајмо о пићу Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Mike GlebowИзгубио на теби Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Mike GlebowНе могу да скинем поглед с тебе Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Renée FlemingСутра! Alemão → SérvioAlemão → Sérvio
Jessye NormanСутра! Alemão → SérvioAlemão → Sérvio
Dave BerryИгра плакања Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Boy GeorgeИгра плакања Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Flor de LisБез краја Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
Andrea BocelliБез краја Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
Ornella VanoniБез краја Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
Gino PaoliБез краја Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
DEVOКапија челична Inglês → SérvioInglês → Sérvio
DEVOНеконтролисани порив Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Predrag Cune GojkovićWhen I am no more Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
DonovanХегедуш Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Olivera KatarinaLove Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Meryl StreepКад отпевам моје песме теби Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Lucienne BoyerПричајте ми о љубави Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Philippe JarousskyГорке капи Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Half Moon RunНајсрдачнији поздрав Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Free"Баја" Inglês → SérvioInglês → Sérvio
The ClashПолиција за леђима Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bajaga i InstruktoriYour Eyes Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Roxy MusicГорко-сладак Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Nathalie StutzmannЧесто сунце Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
Grand Funk RailroadНекако чудесна Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Severija JanusauskaiteНедеља Russo → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Predrag Cune GojkovićGloomy Sunday Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Billie HolidayТужна је недеља Inglês → Sérvio1Inglês → Sérvio
Melody GardotДубоко у ћошковима мог ума Inglês → Sérvio1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jean-Paul FouchécourtВладај, љубави Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Emmanuelle de NegriПринесите венце, принесите цвеће Latim → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Latim → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Amira MedunjaninYour Eyes Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
U2Вечна љубав Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Bryan FerryГорко-сладак Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Nouvelle VagueНешто познато Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Severija JanusauskaiteПепелу, праху Alemão → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Fiona AppleКонтејнер Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Sj McArdleДок кеј не буде поплављен Inglês → SérvioInglês → Sérvio
JapanНоћни портир Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Franco FagioliПловим по окрутном мору Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
James BrownПробај са мном Inglês → SérvioInglês → Sérvio
LaibachПре свитања Alemão → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Three Dog NightНикад нисам био у Шпанији Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Rebekah Del RioНема звезда Inglês → SérvioInglês → Sérvio
James BrownХладан зној Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Yu grupaIn vain Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Depeche ModeУживај у тишини Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Iggy PopДок живим на ивици ноћи Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Chuck JacksonМожда већ за који дан Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Patricia PetibonО, моје срце! Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Perry ComoЗнам Inglês → SérvioInglês → Sérvio
BeckПлави месец Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Yu grupaWho Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
David BowieСвемирски чудак Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
HaMechashefotДрхтаји Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Rowland S. HowardДрхтаји Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Above & BeyondМораш да кренеш Inglês → SérvioInglês → Sérvio
The PretendersНа средини пута Inglês → Sérvio1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Philippe JarousskyАко икад осетиш да твоје лице Italiano → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Ekatarina VelikaI forbid Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Keira KnightleyКорак после ког нема назад Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Max RaabeНегде на овом свету Alemão → SérvioAlemão → Sérvio
Cecilia BartoliОплакиваћу судбину своју Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
Mitar Subotić SubaBullet Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Talk TalkТо је мој живот Inglês → Sérvio1
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
The Jesus and Mary ChainДиректно Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Siouxsie and the BansheesБез љубави Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Magdalena KoženáСамо тај лепи образ Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
BeckРај може да чека Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Charlotte GainsbourgРај може да чека Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Max RaabeНоћас или никад Alemão → SérvioAlemão → Sérvio
Julie LondonНевера Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Okkervil RiverИзгубљене обале Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Gary NumanКола Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna NetrebkoСутра! Alemão → SérvioAlemão → Sérvio
Harry NilssonСви ми нешто говоре Inglês → Sérvio
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 7 agradecimento(s)
Julie LondonКрај света Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bobby DarinКрај света Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Zoran PredinAnother day has gone by Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vlastimir Đuza StojiljkovićAnother day has gone by Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carl CarltonВечна љубав Inglês → SérvioInglês → Sérvio
The Three DegreesКада ћу те видети поново? Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Creedence Clearwater RevivalЈеси ли икада видела кишу? Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Tito & TarantulaКад се смркне Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Darko RundekThis town reminds me of something Croata → InglêsCroata → Inglês
The Beach BoysСамо Бог зна Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Vlastimir Đuza StojiljkovićAutumn song Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frankie ValliНе могу да скинем поглед с тебе Inglês → Sérvio1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
EurythmicsЉубав је странац Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna NetrebkoАх, људски је незамислива Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
Barry ManilowНе могу да се смејем без тебе Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Guesch PattiКактуси Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Jessye NormanГде су они Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
Jessye NormanКад ме положе у земљу Inglês → SérvioInglês → Sérvio

Pages