Português (Brasil)
Gian Carlo
Nome:
Gian Carlo
Associou-se em:
03.01.2016
Papel:
Editor
Pontos:
6292
Contribuições:
598 traduções, recebeu 1168 agradecimento(s), resolveu 404 solicitações ajudou 115 membros, transcreveu 42 música(s), adicionou 42 expressões, explicou 11 expressões, deixou 192 comentários
Línguas
Nativo
Italiano
Contate-me
598 traduções adicionadas por Gian CarloDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| National Anthems & Patriotic Songs | Inno nazionale beninese - L'alba nuova | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Madness | La nostra casa | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | |||
| Dalida | Per non vivere soli | Francês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Frank Michael | Amateci, noi vi amiamo | Francês → Italiano | Francês → Italiano | |||
| Megan Nicole | Checklist | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Elsa Esnoult | E di notte ho pregato | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Lynyrd Skynyrd | Nato per correre | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Dalida | L'ultimo ballo | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Marilou | Ballare sulla luna | Francês → Italiano | Francês → Italiano | |||
| Graeme Allwright | La Linea Holworth | Francês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Montaigne | Non rompermi | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Charles Aznavour | Sono caduti | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Chiarabella | Non si ripeterà | Inglês → Italiano | 2 | Inglês → Italiano | ||
| Roberto Alagna | Carrettiere | Siciliano → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Siciliano → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Christmas Carols | Carola del Sussex | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Gianni Nazzaro | Mi chiami amore | Italiano (dialetos do Sul da Itália) → Italiano | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano (dialetos do Sul da Itália) → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Elvis Presley | Arriva Babbo Natale | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Christmas Carols | A Betlemme voglio andare | Catalão → Italiano | thanked 1 time | Catalão → Italiano thanked 1 time | ||
| Berserk (OST) | Invitta sempre | Latim → Italiano | thanked 1 time | Latim → Italiano thanked 1 time | ||
| Henri Dès | I dodici giorni di Natale | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Georges Moustaki | È troppo tardi | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Georges Moustaki | Balla | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Georges Moustaki | Il tango di domani | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Matt Wertz | Camminando in un paese delle meraviglie invernale | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Frankie Laine | Una donna innamorata | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Radclyffe Hall | All'Italia | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | |||
| Gigliola Cinquetti | Il traghetto fluviale | Francês → Italiano | 3 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Orietta Berti | E bussa bussa alla porticella | Italiano (dialetos do Norte) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialetos do Norte) → Italiano thanked 1 time | ||
| Orietta Berti | Serafino aveva uno zufolo | Italiano (dialetos do Norte) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialetos do Norte) → Italiano thanked 1 time | ||
| Maurice Chevalier | La lezione d'italiano | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Logic | L'inizio | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | Il decoro | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | Il confessore | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano thanked 1 time | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | La vecchiaia | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano thanked 1 time | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | Prendete e scegliete | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| Giuseppe Gioachino Belli | Il regalo | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | 1 | 1 voto, thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| Giuseppe Gioachino Belli | L'astrologo | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | |||
| Giuseppe Gioachino Belli | Gli spiriti | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | 1 | 1 voto, thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| Giuseppe Gioachino Belli | Il vedovo | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano thanked 1 time | ||
| High School Musical 3: Senior Year (OST) | Mi concedi questo ballo? | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Édith Piaf | No, non rimpiango niente | Francês → Italiano | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Eurielle | Ti adoro | Francês, Latim → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês, Latim → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Slim Whitman | Telefonata d'amore indiana | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Bernard Minet | I Cavalieri dello Zodiaco | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Francês → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| The Lion King (OST) [2019] | Riesci a sentire l'amore stanotte? | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | Già apostolo degli inglesi | Latim → Italiano | recebeu 3 agradecimento(s) | Latim → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Jean Jacques | Mamma, mamma | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Suzy Solidor | Le notti di Notre-Dame | Francês → Italiano | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mike Brant | Nient'altro che una lacrima | Francês → Italiano | Francês → Italiano | |||
| Claudio Villa | L'eco del cuore | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Laura Brehm | Mortali | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | La metà del mio romanzo | Francês → Italiano | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Un giorno | Francês → Italiano | 2 | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | |
| The Ink Spots | Sii benedetta per essere un angelo | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Jean-François Maurice | L'incontro | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Élisa Tovati | S.O.S. | Francês → Italiano | 2 | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | |
| Enrico Macias | Lo vedo sul tuo viso | Francês → Italiano | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Kendji Girac | Per dimenticare | Francês → Italiano | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| The Beatles | Buon giorno buon giorno | Inglês → Italiano | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Globus | Nel ricordo | Latim → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Latim → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tino Rossi | Venezia e la Bretagna | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tino Rossi | Lina | Francês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tino Rossi | Mandolino a Napoli | Francês → Italiano | 2 | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | |
| Tino Rossi | Pescatore | Francês → Italiano | 6 | 1 voto, thanked 1 time | Francês → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| Marie Laforêt | Cicerenella | Italiano (dialetos do Sul da Itália) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialetos do Sul da Itália) → Italiano thanked 1 time | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | Il giorno del giudizio | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano thanked 1 time | ||
| Trilussa | La statistica | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano thanked 1 time | ||
| Serge Gainsbourg | La giava | Francês → Italiano | recebeu 6 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Marie-José | È lontano il tempo | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Francês → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| Achampnator | L'amore è nell'aria | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Trilussa | Il professore di filosofia | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano thanked 1 time | ||
| Trilussa | La maschera | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | thanked 1 time | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano thanked 1 time | ||
| Pierre Coran | L'ippopotamo | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Chris Young | L'uomo che voglio essere | Inglês → Italiano | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Marie Laforêt | L'amore al fuoco di legna | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Italiano 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Lando Fiorini | Come è bello far l'amore quando è sera | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano (dialeto de Roma) → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vendredi sur Mer | Luna e l'altra | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Italiano 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Zaz | Parigi sarà sempre Parigi | Francês → Italiano | thanked 1 time | Francês → Italiano thanked 1 time | ||
| Zaz | Cuore che vola | Francês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Jacob Lee | Appartengo a te | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Saints 'N' Sinners | Orizzonti perduti | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Georges Brassens | Il ventidue settembre | Francês → Italiano | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Amy Shark | Ho detto ciao | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Georges Brassens | Le passanti | Francês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Zingara | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dueto de Antaño | Baci e ciliegie | Espanhol → Italiano | thanked 1 time | Espanhol → Italiano thanked 1 time | ||
| Italian Folk | Alla fiera di Mastr’Andrè | Napolitano → Italiano | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Napolitano → Italiano recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Sylvie Vartan | Pianto della mia vita | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Francês → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| Bag Raiders | Stelle cadenti | Inglês → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Red Hot Chili Peppers | Cicatrice | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Ofenbach | Massaggio d'amore | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Sylvie Vartan | La più bella per andare a ballare | Francês → Italiano | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Italiano recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Sash! | Avanti | Espanhol → Italiano | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Italiano recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| LP | Periferie cresciute troppo e alcol | Inglês → Italiano | Inglês → Italiano | |||
| Angels & Airwaves | Rito di primavera | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| Di Quinto Rocco | Una chitarra nella notte | Francês → Italiano | 1 | 1 voto, thanked 1 time | Francês → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| Chantal Renaud | Bevete più latte | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Francês → Italiano 1 voto, thanked 1 time | |
| La Compagnie créole | Fa ridere gli uccelli | Francês → Italiano | 2 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Italiano 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Eneli | Freddo | Inglês → Italiano | thanked 1 time | Inglês → Italiano thanked 1 time | ||
| María Dolores Pradera | Le acacie | Espanhol → Italiano | thanked 1 time | Espanhol → Italiano thanked 1 time |
Torpedo23
