Gregory Davidian
Nome:
Gregory
Associou-se em:
15.10.2017
Papel:
Super Membro
Pontos:
1648
Contribuições:
160 traduções, 1 transliteration, recebeu 2750 agradecimento(s), resolveu 72 solicitações ajudou 51 membros, transcreveu 4 música(s), adicionou 8 expressões, explicou 10 expressões, deixou 62 comentários
Sobre mim
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Línguas
Nativo
Armênio, Russo
Fluente em
Inglês
Estudou
Francês
Entre em contato
160 traduções adicionadas por Gregory Davidian, 1 transliteration posted by Gregory DavidianDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Astghik Safaryan | Sev Aknots | Armênio → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Armênio → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Zivert | Зелёные волны (Zelyonie volny) | Russo → Armênio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Armênio Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Inga & Anush | Հայ Հայ (Hay Hay) | Armênio → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Reincarnation | Ashkharhums Imn Dun is (Sayat Nova Remake) | Armênio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Armênio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Anushik Alaverdyan | Շնորհակալ եմ (Shnorhakal em) | Armênio → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Armênio → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mamikon | Лепестками роз (Lepestkami roz) | Russo → Armênio | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Это было прекрасно (Eto bylo prekrasno) | Russo → Armênio | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alphaville | Forever Young | Inglês → Armênio | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Enya | Only Time | Inglês → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Gayane Serobyan | Մոռացար դու ինձ (Moracar Du Indz) (Moratsar du indz) | Armênio → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Mashina vremeni | Солнечный остров (Solnechnyy ostrov) | Russo → Armênio | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alla Levonyan | իմ միակ (im miak) | Armênio → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Alla Levonyan | իմ միակ (im miak) | Armênio → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Sevak Khanagyan | Արցախ (Artsakh) | Armênio → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Tima Belorusskih | Незабудка (Nezabudka) | Russo → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Alla Levonyan | իմ միակ (im miak) | Armênio → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Minelli | RamPamPam | Inglês → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Cœur de pirate | Plan à Trois | Francês → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Dan Balan | Домой (Domoy) | Russo → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Dan Balan | Люби (Lyubi) | Russo → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Rewşan Çeliker | Oror | Armênio → Armênio | recebeu 5 agradecimento(s) | Armênio → Armênio recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Rewşan Çeliker | Oror | Armênio → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Gor Hakobyan | Chemuchum (Չեմուչում) | Armênio → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Enigma | Amen | Inglês → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Enigma | The Rivers of Belief | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Enigma | The Rivers of Belief | Inglês → Armênio | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Andy | آلاگوز آچر (Alagoz acher) | Armênio → Inglês | 1 | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Lena Ghazaryan | Մարիամ (Mariam) | Armênio → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Lena Ghazaryan | Մարիամ (Mariam) | Armênio → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Mihran Tsarukyan | Սիրահարվել Եմ (Siraharvel Em) | Armênio → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Rouben Matevosian | Բարի արագիլ (Bari Aragil) | Armênio → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Rouben Matevosian | Բարի արագիլ (Bari Aragil) | Armênio → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Daniel Yastremsky | Time | Russo → Armênio | recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Zivert | DEL MAR | Russo → Armênio | recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Marc Anthony | I need you | Inglês → Armênio | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Komitet Ohrany Tepla | Африка (Afrika) | Russo → Armênio | recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Rammstein | Feuer und Wasser | Alemão → Armênio | recebeu 10 agradecimento(s) | Alemão → Armênio recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Roza Filberg | Ձյան Փաթիլ (Dzyan Patil) | Armênio → Russo | recebeu 9 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Yulianna Karaulova | Ты не такой (Ty Ne Takoi) | Russo → Armênio | recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Elvina Makarian | Իմ Երևան (Im Erevan) | Armênio → Russo | recebeu 9 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Elvina Makarian | Կորցրած մեղեդի (Korc'raç meghedi) | Armênio → Russo | recebeu 9 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Elvina Makarian | Կորցրած մեղեդի (Korc'raç meghedi) | Armênio → Inglês | recebeu 10 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Vishup Ensemble | Գեղը գեղ չի (Geghy gegh chi) | Armênio → Russo | recebeu 9 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Vishup Ensemble | Գեղը գեղ չի (Geghy gegh chi) | Armênio → Inglês | recebeu 10 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Sirusho | Գինի լից (Gini Lits) | Armênio → Inglês | recebeu 9 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| King David | Psalm 144 (Tehilim 144) | Hebraico → Armênio | recebeu 10 agradecimento(s) | Hebraico → Armênio recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| King David | . Psalm 1 | Hebraico → Armênio | recebeu 9 agradecimento(s) | Hebraico → Armênio recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| King David | Psalmul 50 | Romeno → Armênio | recebeu 10 agradecimento(s) | Romeno → Armênio recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Lisa Ajax | Torn | Inglês → Armênio | recebeu 20 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 20 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | The Pedigree of Honey | Inglês → Armênio | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Actario | Every Dream | Inglês → Armênio | recebeu 13 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 13 agradecimento(s) | ||
| Silva Hakobyan | Սասնա Պար (Sasna Par) | Armênio → Russo | 1 | recebeu 13 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Lilit Pipoyan | Ես դառնում եմ դու (Es daṙnum em du) | Armênio → Inglês | recebeu 16 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 16 agradecimento(s) | ||
| Zoya Yashchenko | Сто лет одиночества | Russo → Armênio | recebeu 21 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Evanescence | Imaginary | Inglês → Armênio | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 14 agradecimento(s) | ||
| Mary Nikolska | Никто ко мне на праздник не придет (Nikto ko mne na prazdnik ne pridet) | Russo → Armênio | 1 | recebeu 14 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Dino Merlin | Ruža | Bósnio → Armênio | recebeu 14 agradecimento(s) | Bósnio → Armênio recebeu 14 agradecimento(s) | ||
| Flëur | Печальный клоун (Ольга) (Pechalnyi kloun) | Russo → Armênio | recebeu 18 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 18 agradecimento(s) | ||
| Lilit Hovhannisyan | Ռեքվիեմ (Requiem) | Armênio → Russo | 3 | recebeu 17 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 17 agradecimento(s) | |
| Lilit Hovhannisyan | Քեզ Մի Որ թողեցի (Kez Mi Or Toghetsi) | Armênio → Russo | 1 | recebeu 18 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 18 agradecimento(s) | |
| Mot (Russia) | Соло (Solo) | Russo → Armênio | recebeu 19 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 19 agradecimento(s) | ||
| Iremia | Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) | Russo → Armênio | 1 | recebeu 17 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 17 agradecimento(s) | |
| Piko Taro | Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) | Inglês → Armênio | recebeu 12 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 12 agradecimento(s) | ||
| Tones and I | Bad Child | Inglês → Armênio | recebeu 19 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 19 agradecimento(s) | ||
| Hamo Sahyan | Ես կուզեի (Es kuzei) | Armênio → Russo | recebeu 22 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 22 agradecimento(s) | ||
| Hamo Sahyan | Ես կուզեի (Es kuzei) | Armênio → Inglês | recebeu 23 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 23 agradecimento(s) | ||
| Julien Doré | La Fièvre | Francês → Armênio | recebeu 20 agradecimento(s) | Francês → Armênio recebeu 20 agradecimento(s) | ||
| Alizée | Moi Lolita | Francês → Armênio | recebeu 17 agradecimento(s) | Francês → Armênio recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| Einstürzende Neubauten | Nagorny Karabach | Alemão → Armênio | recebeu 17 agradecimento(s) | Alemão → Armênio recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| George Harrison | Greece | Inglês → Armênio | 1 | recebeu 19 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 19 agradecimento(s) | |
| Einstürzende Neubauten | Armenia | Alemão → Inglês | recebeu 17 agradecimento(s) | Alemão → Inglês recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| Einstürzende Neubauten | Armenia | Alemão → Armênio | recebeu 21 agradecimento(s) | Alemão → Armênio recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Einstürzende Neubauten | Armenia | Alemão → Russo | recebeu 17 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| Rammstein | Engel | Alemão → Armênio | recebeu 18 agradecimento(s) | Alemão → Armênio recebeu 18 agradecimento(s) | ||
| Édith Piaf | Non, je ne regrette rien | Francês → Armênio | recebeu 17 agradecimento(s) | Francês → Armênio recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| Édith Piaf | La vie en rose | Francês → Armênio | recebeu 17 agradecimento(s) | Francês → Armênio recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| Shushan Petrosyan | Անունս Արցախ է | Armênio → Russo | recebeu 21 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Alla Pugachova | Мал-по-малу (Mal-po-malu) | Russo → Armênio | recebeu 21 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Alla Pugachova | Песенка про меня (Pesenka pro menya) | Russo → Armênio | recebeu 21 agradecimento(s) | Russo → Armênio recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Andre (Armenia) | Սարի Աղջիկ | Armênio → Russo | recebeu 22 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 22 agradecimento(s) | ||
| Andre (Armenia) | Սարի Աղջիկ | Armênio → Inglês | recebeu 22 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 22 agradecimento(s) | ||
| Harout Pamboukjian | Հայ Ֆեդայի, Ձան Ֆեդայի (Hay Fedayi, Jan Fedayi) | Armênio → Russo | recebeu 23 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 23 agradecimento(s) | ||
| Kim Wilde | You Keep Me Hangin' On | Inglês → Armênio | recebeu 21 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Lara Fabian | I've Cried Enough | Inglês → Armênio | recebeu 21 agradecimento(s) | Inglês → Armênio recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Lara Fabian | Adagio | Italiano → Armênio | recebeu 21 agradecimento(s) | Italiano → Armênio recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Erik Karapetyan | Ոչ ավել ոչ պակաս (Voch Avel Voch Pakas) | Armênio → Russo | recebeu 45 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 45 agradecimento(s) | ||
| Georgi Minasyan | Արևիկ (Arevik) | Armênio → Russo | recebeu 22 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 22 agradecimento(s) | ||
| Sevak Khanagyan | Հայրենիք (Hayrenik) | Armênio → Russo | recebeu 21 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 21 agradecimento(s) | ||
| Sevak Amroyan | Յարխուշտա (Yarkhushta) | Armênio → Russo | recebeu 31 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 31 agradecimento(s) | ||
| Chinar Isoyan | Դու և ես (Du yev yes) | Armênio → Russo | recebeu 25 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 25 agradecimento(s) | ||
| Zara (Russia) | Դլե Յաման (Dle Yaman) | Armênio → Russo | recebeu 24 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 24 agradecimento(s) | ||
| Zara (Russia) | Դլե Յաման (Dle Yaman) | Armênio → Inglês | recebeu 25 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 25 agradecimento(s) | ||
| Araksia Varderesyan | Կենածտ միշտ խմեմ (Kenact misht xmem) | Armênio → Russo | recebeu 27 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 27 agradecimento(s) | ||
| Araksia Varderesyan | Կենածտ միշտ խմեմ (Kenact misht xmem) | Armênio → Inglês | recebeu 27 agradecimento(s) | Armênio → Inglês recebeu 27 agradecimento(s) | ||
| Ruben Hakhverdyan | Ձյունը իմ երգն ե երգում (Dzyuny im ergn e ergum) | Armênio → Russo | recebeu 30 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 30 agradecimento(s) | ||
| Lilit Hovhannisyan | Շատախոս Անձրև (Shatakhos Andzrev) | Armênio → Russo | recebeu 27 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 27 agradecimento(s) | ||
| Nune Yesayan | Գետաշեն (Getashen) | Armênio → Russo | recebeu 29 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 29 agradecimento(s) | ||
| Iveta Mukuchyan | Սիրահարվել Էմ Քեզ (Siraharvelem Qez) | Armênio → Russo | recebeu 27 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 27 agradecimento(s) | ||
| Mi Qani Hogi | Ձմեռ (Dzmer) | Armênio → Russo | recebeu 28 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 28 agradecimento(s) | ||
| Sevak Khanagyan | Մեզ ոչինչ չի հաղթի (Mez vochinch chi haghti) | Armênio → Russo | recebeu 28 agradecimento(s) | Armênio → Russo recebeu 28 agradecimento(s) |
lesbiancatlady
