Hiccstrid105
Associou-se em:
19.02.2018
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
752
Contribuições:
76 traduções, recebeu 156 agradecimento(s), resolveu 9 solicitações ajudou 6 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 6 comentários
Línguas
Nativo
Húngaro
Fluente em
Inglês
Estudou
Norueguês, Russo, Alemão
Entre em contato
76 traduções adicionadas por Hiccstrid105DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tangled: The Series (OST) | Nincsen mit veszíts [Nothing left to lose] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | Through It All | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | If I Could Take That Moment Back | Inglês → Húngaro | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alexander Rybak | Give Me Rain | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Alexander Rybak | My Whole World | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Nem várok már [Crossing the Line] | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Úgy szállnék már (ismétlés) [Waiting in the wings (reprise)] | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Minden, ami régen fontos volt [Everything I Ever Thought I Knew] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | Amíg Ő mellém áll [With you by my side] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Frozen 2 (OST) | Into the Unknown (in 29 languages) | Dinamarquês, Inglês, Francês, Islandês, Italiano, Coreano, Norueguês, Sueco, Búlgaro, Chinês, Estoniano, Finlandês, Alemão, Grego, Húngaro, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sérvio, Espanhol, Tailandês, Holandês (dialetos), Sami, Vietnamita → Húngaro | Dinamarquês, Inglês, Francês, Islandês, Italiano, Coreano, Norueguês, Sueco, Búlgaro, Chinês, Estoniano, Finlandês, Alemão, Grego, Húngaro, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sérvio, Espanhol, Tailandês, Holandês (dialetos), Sami, Vietnamita → Húngaro | |||
| Frozen 2 (OST) | Tárulj fel [Show Yourself] | Húngaro → Inglês | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Grant Gustin | Running Home to You | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Frozen 2 (OST) | Lost in the Woods | Inglês → Húngaro | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frozen 2 (OST) | Into the Unknown | Inglês → Húngaro | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Arabian Nights | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Crossing the Line | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Hipp-hopp, csak kenyeret csórtam [One Jump Ahead] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Ezeregy éj [Arabian Nights] | Húngaro → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| How to Train Your Dragon: The Hidden World (OST) | Together from Afar | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Did I Mention | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants 3 (OST) | Happy Birthday | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants 3 (OST) | My Once Upon a Time | Inglês → Húngaro | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Descendants 3 (OST) | One Kiss | Inglês → Húngaro | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Do What You Gotta Do | Inglês → Húngaro | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Night Falls | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Queen of Mean | Inglês → Húngaro | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Good to be Bad | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alex & Co. (OST) | The universe owes you one | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Brent Rivera | Doin' it wrong | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants (OST) | Did I Mention | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants 2 (OST) | It's Goin' Down | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| KEiiNO | Praying | Inglês → Húngaro | 1 | Inglês → Húngaro | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Szó nélkül (1. rész) [Speechless (Part 1)] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Aladdin (OST) [2019] | A Whole New World (End Title) | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Szó nélkül (2. rész) [Speechless (Part 2)] | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Speechless (Full) | Inglês → Húngaro | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alexander Rybak | I'm Still Here | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Alexander Rybak | FIFA (A gamer tribute) | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Úgy szállnék már [Waiting in the wings] | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Virág légy sötét [Decay Incantation] | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Völlig frei (Reprise) [Next Stop: Anywhere (Reprise)] | Alemão → Húngaro | Alemão → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Der Moment [If I Could Take That Moment Back] | Alemão → Húngaro | Alemão → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Alles, was ich glaubte, ist nicht wahr [Everything I Ever Thought I Knew] | Alemão → Húngaro | Alemão → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Hallgasd hát [Listen up] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| AWS | Egyedül maradtál | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| AWS | Fuss! | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| HONEYBEAST | Para | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Follow The Flow | Anyám Mondta | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Idefenn [View From Up Here] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled (OST) | I See the Light | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled (OST) | Healing Incantation | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Waiting in the Wings | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Ez meglesz [I've Got This] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | Büszkén nézel rám [Let Me Make You Proud] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | Büszkén nézel rám reprise [Let Me Make You Proud reprise] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | Bárcsak [If I Could Take That Moment Back] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | With You by My Side | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | I've Got This | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Next Stop: Anywhere (Reprise) | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Everything I Ever Thought I Knew | Inglês → Húngaro | 2 | Inglês → Húngaro | ||
| Tangled: The Series (OST) | Set Yourself Free | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Let Me Make You Proud (Reprise) | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Let Me Make You Proud | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Decaying Incantation | Inglês → Húngaro | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tangled: The Series (OST) | Mennék bárhová reprise [Next Stop: Anywhere (Reprise)] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | A szabadság vár [Set Yourself Free] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Sergey Lazarev | Scream | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Mennék bárhová [Next Stop: Anywhere] | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Alexander Rybak | Let the music guide you | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Rebecca Thorsen | Who We Are | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Alexander Rybak | Mom | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| How To Train Your Dragon 2 (OST) | Into a Fantasy | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Ready As I'll Ever Be | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alexander Rybak | Danse for Trærne | Norueguês → Húngaro | Norueguês → Húngaro | |||
| Alexander Rybak | Return | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alexander Rybak | Blant Fjell | Norueguês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Norueguês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) |
altermetax
