Português (Brasil)
Hiccstrid105
Associou-se em:
19.02.2018
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
659
Contribuições:
67 traduções, recebeu 86 agradecimento(s), resolveu 8 solicitações, ajudou 6 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 6 comentários
Línguas
Nativo
Húngaro
Fluente em
Inglês
Estudou
Norueguês, Russo, Alemão
Contate-me
67 traduções postadas por Hiccstrid105, DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frozen 2 (OST) | Into the Unknow (29 nyelven) | Outros → Húngaro | Outros → Húngaro | |||
| Frozen 2 (OST) | Reveal | Húngaro → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Grant Gustin | Haza futni hozzád | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Frozen 2 (OST) | Elveszve az erdőben | Inglês → Húngaro | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frozen 2 (OST) | Az ismeretlenbe | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Arab éjszakák | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Átlépni a határt | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Behold, I just stole a loaf of bread | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Thousand and one nights | Húngaro → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| How to Train Your Dragon: The Hidden World (OST) | Távolról együtt | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Említettem-e már | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants 3 (OST) | Boldog szülinapot | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants 3 (OST) | Hol volt hol nem voltom | Inglês → Húngaro | 1 | Inglês → Húngaro | ||
| Descendants 3 (OST) | Egy csók | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Tedd, amit tenned kell | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Leszáll az éj | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | A gonoszság királynője | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Descendants 3 (OST) | Rossznak lenni jó | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alex & Co. (OST) | Az univerzum tartozik neked eggyel | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Brent Rivera | Rosszul teszed | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants (OST) | Említettem-e már | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Descendants 2 (OST) | Ez elsüllyed | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| KEiiNO | Imádkozni | Inglês → Húngaro | 1 | Inglês → Húngaro | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Without a word (Part 1) | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Egy teljesen új világ (Végcím) | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Without a word (Part 2) | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Szótlan | Inglês → Húngaro | 1 | Inglês → Húngaro | ||
| Alexander Rybak | Még itt vagyok | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alexander Rybak | FIFA (Egy játékos tiszelgése) | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | I want to float so hard | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Flower be dark | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Teljesen szabadon (Reprise) | Alemão → Húngaro | Alemão → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Az a pillanat | Alemão → Húngaro | Alemão → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Minden, amiben hittem, nem igaz | Alemão → Húngaro | Alemão → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Listen this | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| AWS | You found yourself alone | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| AWS | Run! | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| HONEYBEAST | Para (abbrevation of word paranoia) | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Follow The Flow | My Mother Said | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Up Here | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled (OST) | Látom a fényt | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tangled (OST) | Gyógyító varázslat | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | A háttérben várva | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | I get it | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | You'll look so proud of me  | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | You'll look so proud of me (Reprise) | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | If only | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | Veled az oldalamon | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Megvan | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Következő Megálló: Akárhol (Reprise) | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Minden, amit eddig hittem, tudtam | Inglês → Húngaro | 1 | Inglês → Húngaro | ||
| Tangled: The Series (OST) | Tedd magad szabaddá | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Hadd tegyelek büszkévé (Reprise) | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Hadd tegyelek büszkévé | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | Fordított varázslat | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Tangled: The Series (OST) | I'd go anywhere reprise | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Tangled: The Series (OST) | The freedom awaits | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Sergey Lazarev | Sikoly | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | I'd go anywhere | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Alexander Rybak | Hadd vezessen a zene | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Rebecca Thorsen | Kik vagyunk | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Alexander Rybak | Anya | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| How To Train Your Dragon 2 (OST) | Egy fantáziába | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tangled: The Series (OST) | Készen állok, mint valaha csak lehetek | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alexander Rybak | Tánc a fáknak | Norueguês → Húngaro | Norueguês → Húngaro | |||
| Alexander Rybak | Ha visszatérsz | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Alexander Rybak | A hegyekben | Norueguês → Húngaro | Norueguês → Húngaro |
altermetax
