Hubert Clolus

imagem de Hubert Clolus
Nome:
Hubert Clolus
Associou-se em:
09.04.2018
Papel:
Super Membro
Pontos:
1955
Contribuições:
192 traduções, recebeu 112 agradecimento(s), resolveu 8 solicitações, ajudou 8 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 54 comentários

HUBERT CLOS LUS

Interesses

English. Breton. Chess . Writing poems. Translating. Learning more German.

Sobre mim

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Línguas
Nativo
Francês
Fluente em
Inglês, Francês
Estudou
Alemão

192 traduções postadas por Hubert Clolus, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Hubert Clos LusIlan Halimi, the Life-Tree Francês → InglêsFrancês → Inglês
Hubert Clos LusThe wild boars and the charred speed-camera. Francês → InglêsFrancês → Inglês
Hubert Clos LusParis is as beautiful as an impure insurrection. Francês → InglêsFrancês → Inglês
Patricia Kaas. I dare say you E, M, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Hubert Clos LusThe human being who shamed two angels Francês → InglêsFrancês → Inglês
Vera JahnkeLa Tourdesbelleschosesvideo RAlemão → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeLes méduses-boîtesvideo Alemão → Francês15
recebeu 4 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Hubert Clos LusI am a non-dead homeless person. RFrancês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos LusPoetry of burning speed-cameras Francês → InglêsFrancês → Inglês
The Wolfe TonesTirez-vous, soldats anglais.video Inglês → FrancêsInglês → Francês
Alan StivellI was born amidst the seavideo E, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Alan StivellThe pardon in Spezetvideo E, RBretão → InglêsBretão → Inglês
Véronique AutretLove for the countryvideo E, R, SBretão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bretão → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeLe rideau blanc Alemão → Francês5
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ChristopheThe odd dandyvideo E, P, R, SFrancês → Inglês1Francês → Inglês
KhaledIt's the nightvideo R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
KhaledAïchavideo E, M, R, SFrancês → FrancêsFrancês → Francês
Hubert Clos LusFrance, a forest of speed-cameras, a barracks of pigs. Francês → Inglês1Francês → Inglês
Hubert Clos LusThe abandoned child's Rhine gold. Francês → InglêsFrancês → Inglês
Vera JahnkeDes ailes par-dessus la tombe et la Mort.video RAlemão → Inglês3
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
ScorpionsEnvoie-moi un angevideo E, M, R, SInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeIles RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Christophe MaéAs one never knows Francês → InglêsFrancês → Inglês
Vera JahnkeIles RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
ChristopheAlinevideo E, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Kimberley Michelle BarrGrandirvideo RInglês → FrancêsInglês → Francês
Vera JahnkeNouveau monde RAlemão → Francês3
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeNouveau monde. RAlemão → Francês4
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Jean FerratThe Mountainvideo M, R, SFrancês → Inglês1Francês → Inglês
Vera JahnkeLa nature humainevideo RAlemão → Francês3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeLe poisson-pêcheur-à-la-lignevideo RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Amon AmarthFendre le ciel.video Inglês → FrancêsInglês → Francês
Vincent van GoghLettre 506 ( extrait). Alemão → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeLe peintre cheminant vers son travail.video RAlemão → Francês3
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russ LeeSoudainementvideo Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes -- Mercurevideo RAlemão → Francês3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeLe rideau blanc Alemão → Francês10
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mamma Mia! (Musical)S.O.S.video Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes -- Saturnevideo RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes - Plutonvideo RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeLe bourreau d'enfants RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Les FranginesClinging to my landvideo Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des Planètes - la lune.video Alemão → Francês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des Planètes - Jupiter.video Alemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes - Venus.video RAlemão → Francês3
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des Planètes - NEPTUNE.video RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes - Mars.video RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes -- La Terrevideo RAlemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Kimberley Michelle BarrAmis RInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes- URANUSvideo Alemão → Francês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Vera JahnkeDanse des planètes -- Le soleilvideo Alemão → Francês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Kimberley Michelle BarrJe craque R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Kimberley Michelle BarrAmpoules aux piedsvideo M, R, SInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kimberley Michelle BarrFroid d'hiver,video E, M, R, SInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kimberley Michelle BarrCris d' alarmevideo M, R, SInglês → Francês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kimberley Michelle BarrFoi en l'humanité.video RInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kimberley Michelle BarrLoup solitairevideo RInglês → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kimberley Michelle BarrRaveuse de basevideo M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Johann Wolfgang von GoetheTrouvée.video M, RAlemão → FrancêsAlemão → Francês
Franc-NohainThe porcupinevideo RFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Johann Wolfgang von GoetheChant nocturne du promeneur. video M, RAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Franc-NohainSnowy landscape E, RFrancês → InglêsFrancês → Inglês
AshDonne un peuvideo E, M, R, SInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ChristopheSeñoritavideo E, M, R, SFrancês → FrancêsFrancês → Francês
ChristopheLike a thing not donevideo E, M, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Angèle DurandJe n' sais pas comment t'esvideo Alemão → FrancêsAlemão → Francês
Angèle DurandBonjour, tristesse.video Alemão → FrancêsAlemão → Francês
Angèle DurandC'est l 'amourvideo E, M, R, SAlemão → FrancêsAlemão → Francês
ScorpionsToujours quelque partvideo E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Serge ReggianiJust a mere nothing would sufficevideo E, M, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Kate BushLes Hauts de Hurleventvideo R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
AshOrphéevideo E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Irūna ir MariusTrois lignes silencieusesvideo E, M, R, SLituano → FrancêsLituano → Francês
Kate BushCourir jusqu'en haut de cette collinevideo RInglês → FrancêsInglês → Francês
ITZYTu le veux? Inglês, Coreano → FrancêsInglês, Coreano → Francês
AshPerdu en toi E, M, P, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Henry PurcellC'était à quelques coudéesvideo E, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Henry PurcellPlus doux que des rosesvideo R, SInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Henry PurcellOh, que je pleure...video E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Henry PurcellLa lamentation de Didonvideo E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Henry PurcellSi belle île, surpassant les autres.video M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
AshUnder my skinvideo E, M, R, SFrancês, Espanhol → Inglês3
recebeu 8 agradecimento(s)
Francês, Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Alex HepburnSix pieds sous terrevideo M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
NirvanaÇa sent l'ambiance adovideo E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Alec BenjaminQuitte moi lentementvideo E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
NirvanaOù t'as dormi cette nuit...video E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
NirvanaA propos d'une fille.video E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
NirvanaLithiumvideo R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
NirvanaDébilevideo E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Cage the ElephantPrêt à me laisser aller.video E, M, R, SInglês → FrancêsInglês → Francês
Serge GainsbourgPrevert's songvideo E, M, P, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Serge GainsbourgBaudelaire - The Dancing Snakevideo E, M, RFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Serge GainsbourgI have come to tell you that I'm going.video E, M, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Serge GainsbourgOf the uglyvideo E, M, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
NekfeuDo my bestvideo M, R, SFrancês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Serge GainsbourgSorry, Angelvideo E, M, P, RFrancês → InglêsFrancês → Inglês
Serge GainsbourgSS in Uruguayvideo E, R, SFrancês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Serge GainsbourgThe Ballad of Melody Nelsonvideo M, P, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
RenaudFarewell, dolly.video E, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês
RenaudSong for Pierrotvideo E, R, SFrancês → InglêsFrancês → Inglês

Pages