Hubert Clolus

imagem de Hubert Clolus
Nome:
Hubert Clolus
Associou-se em:
09.04.2018
Papel:
Super Membro
Pontos:
5454
Contribuições:
532 traduções, recebeu 798 agradecimento(s), resolveu 17 solicitações ajudou 16 membros, transcreveu 1 música(s), explicou 2 expressões, deixou 303 comentários

HUBERT CLOS LUS

Interesses

English. Breton. Chess . Writing poems. Translating. Learning more German.

Sobre mim

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Línguas
Nativo
Francês
Fluente em
Inglês, Francês
Estudou
Alemão, Espanhol
Entre em contato

532 traduções adicionadas por Hubert ClolusDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Jacques PrévertTravel to Persia Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily Dickinson301 Je réfléchis, la Terre est courte Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily Dickinson230 Nous- l'abeille et moi - vivons pour boire sans fin Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily Dickinson1587 Il mangea et but les mots précieux Inglês → FrancêsInglês → Francês
Emily Dickinson214.Je goûte une liqueur jamais distillée Inglês → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
RihannaReste SInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos LusMarital LOVE R,EFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusWhy Houellebecq is a nerd Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Hubert Clos LusDistance PFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusMy heart is too adult Francês → Inglês2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
N.M.Sh.24.05.2020 Russo → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
N.M.Sh.24.05.2020 Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos LusDead in Vendée Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusAntyllus and Cesarion R,EFrancês → Inglês2
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Hubert Clos LusTHe four-mast ship Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Simply RedJe chasse ces souvenirs SInglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Hubert Clos LusTHe suicided of Massada Francês → Inglês2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Inglês
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Johann Wolfgang von GoetheDésir RAlemão → Francês1
thanked 1 time
Alemão → Francês
thanked 1 time
Jacques PrévertTHe stream RFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Jacques PrévertThe great man and the guardian angel RFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Jacques PrévertThe flower-bunch EFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Jacques PrévertSleep, little birds EFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Jacques PrévertChildhood Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Jacques PrévertSong of the gaoler. Francês → Inglês2
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Jacques PrévertSong of the Seine R,EFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Henri SalvadorSyracuse R,E,SFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Emily Dickinson182 Si je n'étais pas vivante Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Hubert Clos Lus4. Cameo for Viola RFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusFatima Courage Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Hubert Clos Lus8. Oh, the dew in the leas Francês → Inglês3
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Emily Dickinson1763 La Gloire est une abeille Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily Dickinson182 Si je n'étais plus vivante RInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusOde to a beautiful auburn-haired Persian lady Francês → Inglês3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Emily Dickinson101 Y aura-t-il vraiment un ''matin''? Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily Dickinson1763 La renommée est une abeille Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily DickinsonL'air n'a ni demeure ni voisin Inglês → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
C. JérômeKiss me SFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
C. JérômeIt's me E,SFrancês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Alain ChamfortGiant SFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Jean Jacques LafonThe cardboard giant EFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonDerrière moi, s'estompe l' Éternité RInglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Hubert Clos LusCameo for Radu the beautiful R,EFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusTerre rArt. Boucles d'oreilles pour Vera Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily DickinsonPar ma fenêtre, moi, j'imagine Inglês → Francês3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Tuna CzeniewskaOde à Kiev RInglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Tuna CzeniewskaVol de nuit RInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Stéphane MallarméAnxiety RFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Stéphane MallarméSea breeze RFrancês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
René CharYou were right in leaving, Arthur Rimbaud Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Emily DickinsonLe mystère de la souffrance RInglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
René CharPostscript Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
René CharThe fellows in the garden Francês → Inglês2
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
René CharLeonids Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
René CharRobust meteors Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
René CharThe window-pane Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Hubert Clos Lus3.Necklace for a beautiful Uzbek lady M,RFrancês → Inglês2
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonCe n'est pas avec un gourdin qu'on brise un coeur Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily DickinsonVous avez vu des ballons s'élancer, n'est-ce pas? RInglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaRéflexions de minuit RInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus6.Cameo for a fairy of Iran RFrancês → Inglês2
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
ChristopheThe dolce vita E,SFrancês → Inglês1
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Emily DickinsonVoici ma lettre au monde entier RInglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Hubert Clos Lus5. Precious diadem for a great German Lady R,EFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusCameo for Nicole d'Andrea RFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
ChristopheItaly R,SFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
ChristopheLittle girl of the sun E,SFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
ChristopheI've heard the sea M,SFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Serge GainsbourgMy pal Eanut E,SFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaKvitka RInglês → Francês3
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus2.Lay for such a beautiful Uzbek lady Francês → Inglês3
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus5. Lay for a beautiful auburn-haired lady of Persia. Francês → Inglês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Tuna CzeniewskaÉtoile tombante RInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tuna CzeniewskaVers la frontière RInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Emily DickinsonSi c'est ce que '' s'éteindre '' veut dire. RInglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily DickinsonMon âme, veux-tu parier encore RInglês → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonDe peur qu' ici-bas ne soit le paradis RInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonAu gibet pendait un pauvre hère Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusLay for a beautiful Uzbek brunette MFrancês → Inglês2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Inglês
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Emily DickinsonJ'aimerais être ton été RInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonUne peur soudaine - un effondrement- une larme Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus4.Cameo for a beautiful Persian lady Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Vanessa ParadisMarilyn &John SFrancês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Roy HeadTraite- la bien. SInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus4 Preciosity for a great German lady RFrancês → Inglês5
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Emily DickinsonUn cercueil est un domaine bien petit Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonUne nappe de plomb, d'un bout à l'autre des cieux Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus3. Large cameo for an Italian learned Lady Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonUn cerf blessé bondit plus haut encore Inglês → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusAs a boy, I used to lead three cows Francês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Hubert Clos Lus2. Cameo for an Italian lady RFrancês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus3. Cameo for a beautiful Persian lady Francês → Inglês3
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Alain BarrièreMy life SFrancês → Inglês
thanked 1 time
Francês → Inglês
thanked 1 time
Hubert Clos Lus3. Preciosity for a German lady Francês → Inglês7
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus2.Preciosity for a German lady Francês → Inglês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos LusPreciosities for a German Lady. Francês → Inglês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hubert Clos LusLay for an Italian magician Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hubert Clos Lus2. Lay for a beautiful Iranian woman RFrancês → Inglês4
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Alain BarrièreYou're leaving SFrancês → Francês
thanked 1 time
Francês → Francês
thanked 1 time
Emily DickinsonUn vent qui s'est levé Inglês → Francês
thanked 1 time
Inglês → Francês
thanked 1 time
Emily DickinsonÀ ma robe s'accrocha une bardane RInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)

Pages