Iouri Belov

imagem de Iouri Belov
Nome:
Iouri Belov
Associou-se em:
03.06.2015
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
699
Contribuições:
63 traduções, recebeu 52 agradecimento(s), resolveu 1 solicitações ajudou 1 membro, adicionou 9 expressões, explicou 5 expressões, deixou 19 comentários, added 11 annotations
Interesses

Languages, cultures, politics, environment

Sobre mim

I am a translator and an interpreter. My native language is Russian. My other languages are English, Swedish, French (advanced) and Finnish, Spanish, German (intermediate). In the recent years, I have lived in Finland and Québec. Please contact me with work and other opportunities!
https://www.linkedin.com/in/belov

Línguas
Nativo
Russo
Fluente em
Inglês, Francês, Sueco
Estudou
Búlgaro, Dinamarquês, Finlandês, Alemão, Italiano, Latim, Norueguês, Eslovaco, Espanhol
Entre em contato

63 traduções adicionadas por Iouri BelovDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
31 June | 31Iyunya (OST)Драконография (Drakonografiya) Russo → InglêsRusso → Inglês
31 June | 31Iyunya (OST)Песня леди Джейн (Ot greshnykh strastey i mirskoy suyety) Russo → InglêsRusso → Inglês
Alexander BorisovЧто так сердце растревожено (Романс Лапина) (Chto tak serdtse rastrevozheno (Romans Lapina)) Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Boris Chirkov, Aleksandr Borisov & Vasiliy Merkur'yevПесенка верных друзей (Pesenka vernykh druzey) Russo → InglêsRusso → Inglês
Boris Chirkov, Aleksandr Borisov & Vasiliy Merkur'yevЛодочка – Верные друзья (Lodochka – Vernyye druzʹya) Russo → InglêsRusso → Inglês
Boris Chirkov, Aleksandr Borisov & Vasiliy Merkur'yevПесня о мелях (Pesnya o melyah) Russo → InglêsRusso → Inglês
Reinhold GlièreКоль любить, так без рассудку… (Kolʹ lyubitʹ, tak bez rassudku…) Russo → Francês5Russo → Francês
Reinhold GlièreКоль любить, так без рассудку… (Kolʹ lyubitʹ, tak bez rassudku…) Russo → SuecoRusso → Sueco
Ekaterina SavinovaАрия Розины Russo → SuecoRusso → Sueco
Ekaterina SavinovaВдоль по Питерской... (Vdolʹ po Piterskoy...) Russo → SuecoRusso → Sueco
Alexander GretchaninovГимн Свободной России (Gimn Svobodnoy Rossii) Russo → InglêsRusso → Inglês
Ekaterina SavinovaВдоль по Питерской... (Vdolʹ po Piterskoy...) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Nana MouskouriStändchen Alemão → FinlandêsAlemão → Finlandês
Reinhold GlièreКоль любить, так без рассудку… (Kolʹ lyubitʹ, tak bez rassudku…) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Ekaterina SavinovaАрия Розины Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Ekaterina SavinovaАрия Розины Russo → FrancêsRusso → Francês
Ekaterina SavinovaВдоль по Питерской... (Vdolʹ po Piterskoy...) Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ekaterina SavinovaВдоль по Питерской... (Vdolʹ po Piterskoy...) Russo → InglêsRusso → Inglês
Ekaterina SavinovaАрия Розины Russo → InglêsRusso → Inglês
Reinhold GlièreКоль любить, так без рассудку… (Kolʹ lyubitʹ, tak bez rassudku…) Russo → InglêsRusso → Inglês
Soviet Movies SongsКак в прекрасном, да местечке (Kak v prekrasnom, da mestechke) Russo → InglêsRusso → Inglês
Georgy VitsinЛютики-цветочки (Lyutiki-tsvetochki) Russo → InglêsRusso → Inglês
Nikita BogoslovskyПесня самогонщиков (Pesnya samogonshchikov) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Nadezhda RumyantsevaО чем шумит березонька? (O chem shumit berezonʹka?) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Nadezhda RumyantsevaО чем шумит березонька? (O chem shumit berezonʹka?) Russo → SuecoRusso → Sueco
Nadezhda RumyantsevaО чем шумит березонька? (O chem shumit berezonʹka?) Russo → InglêsRusso → Inglês
Lyudmila GurchenkoПять минут (Pyat' minut) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Lyudmila GurchenkoПять минут (Pyat' minut) Russo → SuecoRusso → Sueco
Olga VlasovaВальс ожидания (Valʹs ozhidaniya) Russo → InglêsRusso → Inglês
Lyudmila GurchenkoПять минут (Pyat' minut) Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Shmelev sistersАх, Таня, Таня, Танечка (Akh, Tanya, Tanya, Tanechka) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Lyudmila GurchenkoПесенка о влюблённом пареньке (Pesenka o vlyublyonnom parenʹke) Russo → InglêsRusso → Inglês
Shmelev sistersАх, Таня, Таня, Танечка (Akh, Tanya, Tanya, Tanechka) Russo → Inglês2Russo → Inglês
Devushka bez adresa (OST)С малых лет (S malyh let) Russo → FrancêsRusso → Francês
Devushka bez adresa (OST)Я, признаться, проявил... (YA, priznat'sya, proyavil...) Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Devushka bez adresa (OST)Я девчоночка (YA devchonochka) Russo → InglêsRusso → Inglês
Devushka bez adresa (OST)Душа до сих пор (Dusha do sih por) Russo → InglêsRusso → Inglês
Devushka bez adresa (OST)С малых лет (S malyh let) Russo → InglêsRusso → Inglês
Devushka bez adresa (OST)О чем я печалюсь (O chem ya pechalyus') Russo → InglêsRusso → Inglês
Devushka bez adresa (OST)Ария графини (Ariya grafini) Russo → InglêsRusso → Inglês
Devushka bez adresa (OST)Красавица Москва (Krasavica Moskva) Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Georg OtsRakastan elämää (Я люблю тебя, жизнь) Finlandês → Russo
recebeu 16 agradecimento(s)
Finlandês → Russo
recebeu 16 agradecimento(s)
Kirill MolchanovМежду нами решено (Mezhdu nami resheno) Russo → FrancêsRusso → Francês
Nikita BogoslovskyПесня самогонщиков (Pesnya samogonshchikov) Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nikita BogoslovskyПесня самогонщиков (Pesnya samogonshchikov) Russo → SuecoRusso → Sueco
Nikita BogoslovskyПесня самогонщиков (Pesnya samogonshchikov) Russo → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kirill MolchanovРодной мой завод (Rodnoy moy zavod) Russo → InglêsRusso → Inglês
Kirill MolchanovМежду нами решено (Mezhdu nami resheno) Russo → InglêsRusso → Inglês
Kirill MolchanovМежду нами решено (Mezhdu nami resheno) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Kirill MolchanovМежду нами решено (Mezhdu nami resheno) Russo → SuecoRusso → Sueco
Aleksandra PakhmutovaСтарый Клен (Staryy klyon) Russo → SuecoRusso → Sueco
Aleksandra PakhmutovaПесня Подруг (Pesnya Podrug) Russo → SuecoRusso → Sueco
Aleksandra PakhmutovaСтарый Клен (Staryy klyon) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Aleksandra PakhmutovaПесня Подруг (Pesnya Podrug) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Sergey NikitinЕсли у вас нету тети (Esli u vas netu tyoti) Russo → FinlandêsRusso → Finlandês
Don HuonotSydänpuu Finlandês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Kari TapioVolga Finlandês → RussoFinlandês → Russo
Andrey MironovЖестокое танго (Zhestokoye tango) Russo → InglêsRusso → Inglês
Gerhard SchöneIn die Federn, husch, husch Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Reino & The RhinosAurinko Finlandês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Kaija KärkinenSade Finlandês → RussoFinlandês → Russo
Andrey MironovПрощальная песня (Proshchal'naya pesnya) Russo → Francês2Russo → Francês
Alexander ZatsepinЛюбовь с первого взгляда (Lyubovʹ s pervogo vzglyada) Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)