Português (Brasil)
Iouri Lazirko
Nome
Iouri Lazirko
Associou-se em
10.10.2014
Papel
Membro Sênior
Pontos
749
Contribuições
73 traduções, recebeu 207 agradecimento(s), resolveu 28 solicitações, ajudou 21 membros, added 1 idiom, explicou 6 expressões, deixou 71 comentários
Interesses
poetry
Sobre mim
Please see my homepage.
Some of my books are on Amazon, just type Iouri Lazirko
Línguas
Nativo
Ucraniano
Fluente em
Inglês, Eslavo Oriental Antigo, Polonês
Contate-me
73 traduções postadas por Iouri LazirkoDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mandry | when snow will fall S | Ucraniano → Inglês | 4 | recebeu 6 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) |
| KAZKA | She cried | Ucraniano → Inglês | recebeu 32 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 32 agradecimento(s) | |
| Goo Goo Dolls | Iris | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| ILLARIA | lightness’ angel | Ucraniano → Inglês | Ucraniano → Inglês | ||
| Caetano Veloso | у гарячім сонці Різдвяної Днини | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Wiesław Musiałowski | nihility | Polonês → Inglês | 13 | recebeu 5 agradecimento(s) | Polonês → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) |
| Laid Back | сонця реггі | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Without Limits | life without her lost luck | Ucraniano → Inglês | Ucraniano → Inglês | ||
| LETAY | make love now | Ucraniano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Cesária Évora | цілуй мене без ліку | Espanhol → Ucraniano | Espanhol → Ucraniano | ||
| Brutto | the evening sunshine | Ucraniano → Inglês | Ucraniano → Inglês | ||
| AnnenMayKantereit | літні дні не мруть | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| The Moody Blues | ніч – білий атлас | Inglês → Ucraniano | Inglês → Ucraniano | ||
| Okean Elzy | pushing into the sky | Ucraniano → Inglês | Ucraniano → Inglês | ||
| Kansas | пил у вітрах | Inglês → Ucraniano | Inglês → Ucraniano | ||
| YaYaYa | touch me | Ucraniano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jula | I was | Polonês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Cleo (Poland) | ловці зір | Polonês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Chris Rea | шлях до пекла | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Chris Rea | Голубе Кафе | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frank Sinatra | біле Різдво | Inglês → Ucraniano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| On I Ona | from illusions | Ucraniano → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Leonard Cohen | Алилуя | Inglês → Ucraniano | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Queen | ти мій порятунок | Inglês → Ucraniano | Inglês → Ucraniano | ||
| Olena Vinnik | oh my angel come with dawn | Ucraniano → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Bette Midler | троянда | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frank Sinatra | незнайомі уночі | Inglês → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Bob Dylan | Подуй і правдоньку навій | Inglês → Ucraniano | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Hillsong Church | Упокорююсь | Inglês → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Donatan & Cleo | Братство | Polonês → Ucraniano | 2 | recebeu 25 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano recebeu 25 agradecimento(s) |
| Digit All Love | хлебни своє вороже право | Inglês → Ucraniano | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Yugoton | Коли місто спить | Polonês → Ucraniano | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Anna German | Сніжна пісенька | Polonês → Ucraniano | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) |
| Seweryn Krajewski | Тікай моє серце | Polonês → Ucraniano | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Anna German | А ми пара | Polonês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lama | My heart | Ucraniano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Juliet Simms | серце не б’ється саме | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna German | Урочище | Polonês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna German | Немає таких слів | Polonês → Ucraniano | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Anna German | Місяць і троянди | Polonês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Benny Moré | Oh my life | Espanhol → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Irina Fedishin | I’m yours | Ucraniano → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Irina Fedishin | A Password (I kindle a fire) | Ucraniano → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Adelitas Way | Неділимі | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna German | А коли все згасне | Polonês → Ucraniano | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Joe Dassin | Індіанське літо | Francês → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Aida Nikolaychuk | In such way spring has longed | Ucraniano → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Anna German | Мандрівка з тінню | Polonês → Ucraniano | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) |
| Israel Kamakawiwo'ole | десь там через веселку і о чудовий цей світ мікс | Inglês → Ucraniano | Inglês → Ucraniano | ||
| Tin Sontsia | After Morning Star | Ucraniano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Louis Armstrong | о чудовий цей світ | Inglês → Ucraniano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| John Lennon | уяви | Inglês → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Judy Garland | десь там через веселку | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Whitney Houston | я тебе лиш люблю | Inglês → Ucraniano | Inglês → Ucraniano | ||
| Dire Straits | брати по зброї | Inglês → Ucraniano | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 4 agradecimento(s) |
| Elvis Presley | люблю тебе ради на це нема | Inglês → Ucraniano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Bette Midler | звіддаля лиш | Inglês → Ucraniano | 2 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Nat King Cole | осіннє листя | Inglês → Ucraniano | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Budka Suflera | Йолько, Йолько, згадалось | Polonês → Ucraniano | recebeu 2 agradecimento(s) | Polonês → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Gloria Gaynor | я виживу | Inglês → Ucraniano | Inglês → Ucraniano | ||
| Tina Turner | ти є просто з небес | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Andy Williams | я чекатиму | Inglês → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| The Beatles | та нехай | Inglês → Ucraniano | 1 | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 9 agradecimento(s) |
| Chris de Burgh | в червоному ти | Inglês → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Natalie Cole | незабутні ви | Inglês → Ucraniano | Inglês → Ucraniano | ||
| Sting | форма серця мого | Inglês → Ucraniano | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) |
| Max Colpet | Де ті квіти, де вони | Alemão → Ucraniano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Ucraniano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Okean Elzy | Let me go | Ucraniano → Inglês | 3 | 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) |
| Svyatoslav Vakarchuk | Someone like you | Ucraniano → Inglês | 3 | recebeu 8 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 8 agradecimento(s) |
| Plach Yeremiji | this summer for the third time you will bloom | Ucraniano → Inglês | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Plach Yeremiji | She | Ucraniano → Inglês | recebeu 8 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Plach Yeremiji | When to your lips | Ucraniano → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Joe Dassin | якби не було тебе | Francês → Ucraniano | recebeu 9 agradecimento(s) | Francês → Ucraniano recebeu 9 agradecimento(s) |
Zarina01
