Jelena Petrovic 1

imagem de Jelena Petrovic 1
Associou-se em
20.09.2018
Papel
Membro Sênior
Pontos
849
Contribuições
49 traduções, recebeu 26 agradecimento(s), resolveu 7 solicitações, ajudou 5 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 80 expressões, explicou 96 expressões, deixou 86 comentários
Sobre mim

Diskretni heroj

Línguas
Nativo
Sérvio
Fluente em
Inglês, Sérvio
Estudou
Grego, Latim, Alemão, Francês

49 traduções postadas por Jelena Petrovic 1DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Christos MenidiatisOpravdanja Grego → Sérvio2
5
1 voto
Grego → Sérvio
5
1 voto
Kendji GiracNedostajaćeš Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracOdustajem Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Michael SchulteNikad te neću izneveriti Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zan-BatistReci mu Grego → SérvioGrego → Sérvio
NikiforosKao skitnica Grego → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Giorgos GianniasSpremi se Grego → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elli KokkinouSve je greška Grego → SérvioGrego → Sérvio
Dimitris KaradimosZbog tih očiju Grego → SérvioGrego → Sérvio
Konstantinos KoufosLudim Grego → SérvioGrego → Sérvio
Lefteris PantazisNevernik Grego → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Grego → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Yiannis PariosMore Pireja Grego → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kendji GiracPreviše je Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kendji GiracNa vrhu Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kendji GiracOna ima sve Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracJedna žena Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maître GimsDati sve Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maître GimsDaleko Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Robbie WilliamsVolim svoj život Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Kendji GiracPredajem se Francês → SérvioFrancês → Sérvio
SopranoMoja dragocenost Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracIgraj, prijatelju Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Giorgos TsalikisI nekako Grego → Sérvio1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Giorgos TsalikisTama Grego → SérvioGrego → Sérvio
Maria IakovouZa tebe dišem Grego → SérvioGrego → Sérvio
Guillaume GrandTi i ja Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracTi i ja Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracMoji drugovi i ja Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracDa zaboravimo Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracMoja filozofija Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracTijago Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kendji GiracBella* (lepotica) Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracMoja samoća Francês → SérvioFrancês → Sérvio
LartisteČokolada Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracNek mi oprosti Bog Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracAko odem Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracPored vatre Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracNikad na kolenima Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracPridika Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracDžentlmen Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracNikad nije prekasno Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracPoljubi me Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Kendji GiracDođite kod nas Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracMoja voljena Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracMoja ljubav Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracOsmeh Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Kendji GiracNe gledaj me više Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Kendji GiracLepe mamine oči Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kendji GiracPoslednji put ( Čekaj me ) Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)