Português (Brasil)
Jelena Petrovic 1
Associou-se em
20.09.2018
Papel
Membro Sênior
Pontos
849
Contribuições
49 traduções, recebeu 26 agradecimento(s), resolveu 7 solicitações, ajudou 5 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 80 expressões, explicou 96 expressões, deixou 86 comentários
Sobre mim
Diskretni heroj
Línguas
Nativo
Sérvio
Fluente em
Inglês, Sérvio
Estudou
Grego, Latim, Alemão, Francês
Contate-me
49 traduções postadas por Jelena Petrovic 1DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Christos Menidiatis | Opravdanja | Grego → Sérvio | 2 | 1 voto | Grego → Sérvio 1 voto |
| Kendji Girac | Nedostajaćeš | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Odustajem | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Michael Schulte | Nikad te neću izneveriti | Inglês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Zan-Batist | Reci mu | Grego → Sérvio | Grego → Sérvio | ||
| Nikiforos | Kao skitnica | Grego → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Giorgos Giannias | Spremi se | Grego → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Elli Kokkinou | Sve je greška | Grego → Sérvio | Grego → Sérvio | ||
| Dimitris Karadimos | Zbog tih očiju | Grego → Sérvio | Grego → Sérvio | ||
| Konstantinos Koufos | Ludim | Grego → Sérvio | Grego → Sérvio | ||
| Lefteris Pantazis | Nevernik | Grego → Sérvio | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Sérvio recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Yiannis Parios | More Pireja | Grego → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kendji Girac | Previše je | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kendji Girac | Na vrhu | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kendji Girac | Ona ima sve | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Jedna žena | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Maître Gims | Dati sve | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Maître Gims | Daleko | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Robbie Williams | Volim svoj život | Inglês → Sérvio | Inglês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Predajem se | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Soprano | Moja dragocenost | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Igraj, prijatelju | Espanhol → Sérvio | Espanhol → Sérvio | ||
| Giorgos Tsalikis | I nekako | Grego → Sérvio | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Giorgos Tsalikis | Tama | Grego → Sérvio | Grego → Sérvio | ||
| Maria Iakovou | Za tebe dišem | Grego → Sérvio | Grego → Sérvio | ||
| Guillaume Grand | Ti i ja | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Ti i ja | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Moji drugovi i ja | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Da zaboravimo | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Moja filozofija  | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Tijago | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kendji Girac | Bella* (lepotica) | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Moja samoća | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Lartiste | Čokolada | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Nek mi oprosti Bog | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Ako odem | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Pored vatre | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Nikad na kolenima | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Pridika | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Džentlmen | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Nikad nije prekasno | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Poljubi me | Espanhol → Sérvio | Espanhol → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Dođite kod nas | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Moja voljena | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Moja ljubav | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Osmeh | Espanhol → Sérvio | Espanhol → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Ne gledaj me više | Francês → Sérvio | Francês → Sérvio | ||
| Kendji Girac | Lepe mamine oči | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kendji Girac | Poslednji put ( Čekaj me ) | Francês → Sérvio | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Sérvio Recebeu 1 agradecimento(s) |
greekgirl11
