Kepi

Associou-se em:

31.07.2017

Pontos:

10187

Contribuições:

758 traduções, 2387 músicas, recebeu 1549 agradecimento(s), resolveu 48 solicitações ajudou 22 membros, transcreveu 3 música(s), deixou 28 comentários

Línguas

Nativo

Húngaro

Fluente em

Romeno

Beginner

Inglês, Francês, Alemão

Entre em contato

Enviar mensagem privada

758 traduções adicionadas por KepiDetalhes Todas as traduções


Artista	Tradução	Línguas	Comentários	Info	Info
King Crimson	21st Century Schizoid Man	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Sweet	Poppa Joe	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Camel	Epitaph	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Pink Floyd	Brain Damage	Inglês → Húngaro	3	Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Larkin Poe	Mad As A Hatter	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Anita Ward	Ring My Bell	Inglês → Húngaro		Kasia19160	Inglês → Húngaro Kasia19160
Adriano Celentano	La terza guerra mondiale	Italiano → Húngaro			Italiano → Húngaro
Andy Kim	Baby I Love You	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Al Bano & Romina Power	Angeli	Italiano → Húngaro			Italiano → Húngaro
Air Supply	Every Woman in the World	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Bob Dylan	Man In The Long Black Coat	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Sabaton	Winged Hussars	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Ion Minulescu	Romanţă negativă	Romeno → Italiano			Romeno → Italiano
Ion Minulescu	Romanţă negativă	Romeno → Francês			Romeno → Francês
Ion Minulescu	Romanţă negativă	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Sting	Lullaby for an Anxious Child	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
T. Rex	Children Of The Revolution	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Omega	Az utolsó zöld levél	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Juhász Gyula	Prometheusz	Húngaro → Romeno		Philosophicat	Húngaro → Romeno Philosophicat
Melanie Safka	Peace Will Come (According To Plan)	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Hungarian Children's Songs	Süti, süti, pogácsát	Húngaro → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
The Temptations	Papa Was A Rolling Stone	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Sarah Brightman	'Lento e largo' from Symphony N° 3, OP. 36 (Symphony of Sorrowful Songs)	Polonês → Húngaro			Polonês → Húngaro
Sarah Brightman	'Lento e largo' from Symphony N° 3, OP. 36 (Symphony of Sorrowful Songs)	Polonês → Inglês			Polonês → Inglês
Sigur Rós	Glósóli	Islandês → Húngaro			Islandês → Húngaro
Jurjak	Vantul	Romeno → Húngaro			Romeno → Húngaro
The Rolling Stones	Sympathy for the Devil	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Endre Ady	A ló kérdez	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Joe Cocker	My Father's Son	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Margaret Island	Bolond tavasz	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Accept	Can't Stand The Night	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Dsida Jenő	Csend a tavon	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Lászlóffy Aladár	Május 18	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Cat Stevens	Wild World	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Joe Dassin	Guantanamera (1966)	Espanhol, Francês → Húngaro			Espanhol, Francês → Húngaro
Tom Jones	If I Only Knew	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Charles Aznavour	She	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Charles Aznavour	À ma fille	Francês → Húngaro			Francês → Húngaro
Európa Kiadó	Minden eltörölve	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Paul Simon	Father And Daughter	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Okean Elzy	Без тебе (Bez tebe)	Ucraniano → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Ucraniano → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
George Țărnea	Vino Doamne	Romeno → Húngaro			Romeno → Húngaro
Black Sabbath	War Pigs	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Sun Ra	If I Had Money	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Wolfgang Amadeus Mozart	Benedictus	Latim → Húngaro			Latim → Húngaro
Lou Bega	Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Gary Moore	No Reason to Cry	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Black Pumas	Colors	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Chip Taylor	Fuck All The Perfect People	Inglês → Romeno		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Romeno Recebeu 1 agradecimento(s)
Eric Clapton	Call Me The Breeze	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
John Mayer	Call Me the Breeze	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
J.J. Cale	Call Me The Breeze	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
The Rolling Stones	Route 66	Inglês → Romeno			Inglês → Romeno
B.B. King	Jesus Gave Me Water	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
B.B. King	Peace to the World	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Montserrat Caballé	March With Me	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Joni Mitchell	The Fiddle and the Drum	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Marvin Gaye	What's Going On	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Cseh Tamás	A fekete zongora	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Dsida Jenő	Mosolygó, fáradt kivánság	Húngaro → Francês			Húngaro → Francês
Beney Zsuzsa	Sírfelirat	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Mike Oldfield	Nuclear	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
The Byrds	Draft Morning	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Ákos Fodor	Élet-gyónás	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Jethro Tull	Sailor	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Omega	Léna	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	Az őrültek órája	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	Bíbor hölgy	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	Gyöngyhajú lány	Húngaro → Alemão			Húngaro → Alemão
Omega	Gyöngyhajú lány	Húngaro → Inglês		recebeu 3 agradecimento(s)	Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s)
Omega	Hajnali Óceán	Húngaro → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Omega	A varázslatos fehér kő	Húngaro → Alemão			Húngaro → Alemão
Omega	Addig élj	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	Fénymadár	Húngaro → Alemão			Húngaro → Alemão
Omega	Éjféli Koncert	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	Nyári éjek asszonya	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	Holdvirág	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Ten Years After	I'd Love to Change the World	Inglês → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Domokos Szilágyi	Megvert az Isten	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Mihai Eminescu	Mai am un sângur dor	Romeno → Húngaro			Romeno → Húngaro
Mihai Eminescu	Glossă	Romeno → Húngaro		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s)
Khaled	C'est la vie	Árabe, Francês → Húngaro		recebeu 4 agradecimento(s)	Árabe, Francês → Húngaro recebeu 4 agradecimento(s)
Led Zeppelin	Kashmir	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
A. Túri Zsuzsa	Szeretlek, tudod?	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Omega	Ha én szél lehetnék	Húngaro → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Omega	A napba néztem	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Marin Sorescu	Inscripție pe o piatră	Romeno → Húngaro			Romeno → Húngaro
Omega	Csillagok útján	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	Boldog angyalok	Húngaro → Alemão			Húngaro → Alemão
Omega	Emlék	Húngaro → Alemão			Húngaro → Alemão
Omega	Hajnal a város felett	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	A könyvelö álma	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Omega	20th Century Town Dweller	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Omega	200 évvel az utolsó háború után	Húngaro → Inglês			Húngaro → Inglês
Mylène Farmer	À force de...	Francês → Húngaro			Francês → Húngaro
Ákos Fodor	Zeneidő	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno
Tom Waits	Trampled Rose	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Wishbone Ash	Phoenix	Inglês → Romeno			Inglês → Romeno
Roy Orbison	Crying	Inglês → Húngaro			Inglês → Húngaro
Ákos Fodor	Agg-dal	Húngaro → Romeno			Húngaro → Romeno