kouta86

Associou-se em:
27.11.2017
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
727
Contribuições:
72 traduções, recebeu 47 agradecimento(s), resolveu 12 solicitações ajudou 6 membros, deixou 9 comentários
Línguas
Nativo
Italiano
Fluente em
Inglês
Estudou
Francês, Grego, Português, Espanhol, Alemão
Entre em contato

72 traduções adicionadas por kouta86DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Depeche ModeJust Can't Get Enough Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
New OrderLove Vigilantes Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Dire StraitsSo Far Away Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Dire StraitsOn Every Street Inglês → ItalianoInglês → Italiano
China CrisisWishful Thinking Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
TrypesΜια υπέροχη ευκαιρία (Mia ipérokhi evkairía) Grego → ItalianoGrego → Italiano
Alanis MorissetteHands Clean Inglês → ItalianoInglês → Italiano
The StrokesThe Modern Age Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Dire StraitsMoney For Nothing Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Charly GarcíaDos Cero Uno (Transas) Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Charly GarcíaDos Cero Uno (Transas) Espanhol → ItalianoEspanhol → Italiano
Dire StraitsYour Latest Trick Inglês → ItalianoInglês → Italiano
New OrderMr Disco Inglês → ItalianoInglês → Italiano
New OrderAll The Way Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Jürgen PaapeSo weit wie noch nie Alemão → ItalianoAlemão → Italiano
Serú GiránViernes 3 am Espanhol → ItalianoEspanhol → Italiano
Serú GiránCanción de Alicia en el país Espanhol → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kurt VileWakin on a Pretty Day Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Charly GarcíaYo no quiero volverme tan loco Espanhol → ItalianoEspanhol → Italiano
Pet Shop BoysThis Must Be The Place I Waited Years To Leave Inglês → ItalianoInglês → Italiano
The ClashDeath Or Glory Inglês → ItalianoInglês → Italiano
The ClashCareer Opportunities Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
The ClashRudie Can’t Fail Inglês → ItalianoInglês → Italiano
ZZ TopSharp Dressed Man Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
BlondieHanging on the Telephone Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
NovecentoThe Only One Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
SavageDon't Cry Tonight Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
The ClashSpanish Bombs Inglês, Espanhol → ItalianoInglês, Espanhol → Italiano
The ClashLost in the Supermarket Inglês → ItalianoInglês → Italiano
The ClashGuns Of Brixton Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Joni MitchellBlue Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Joni MitchellAll I Want Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
The NationalEngland Inglês → ItalianoInglês → Italiano
BaustelleA Vita Bassa Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
New OrderThe Village Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
New OrderYour Silent Face Inglês → ItalianoInglês → Italiano
New OrderWe All Stand Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Talk TalkIt's My Life Inglês → ItalianoInglês → Italiano
BlondieThe Tide Is High Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Pet Shop BoysBeing Boring Inglês → ItalianoInglês → Italiano
The ChurchUnder The Milky Way Inglês → ItalianoInglês → Italiano
The StrokesThe Adults Are Talking Inglês → ItalianoInglês → Italiano
New OrderLove Less Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joy DivisionShadowplay Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Joy DivisionDay of the Lords Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joy DivisionCeremony Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tears for FearsWatch Me Bleed Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Jürgen PaapeSo weit wie noch nie Alemão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
TrypesΗ μάσκα που κρύβεις (I máska pou krívis) Grego → Italiano2Grego → Italiano
TrypesΑκούω την Αγάπη (Akouo tin agapi) Grego → ItalianoGrego → Italiano
Joni MitchellHejira Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Loredana BertèTraslocando Italiano → InglêsItaliano → Inglês
TrypesΓιορτή (Yiortí) Grego → ItalianoGrego → Italiano
New OrderLeave me alone Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Simple MindsDon't You (Forget About Me) Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
The NationalAda Inglês → ItalianoInglês → Italiano
José Mário BrancoQueixa das almas jovens censuradas Português → InglêsPortuguês → Inglês
José Mário BrancoQueixa das almas jovens censuradas Português → ItalianoPortuguês → Italiano
New OrderAge of consent Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pet Shop BoysRent Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francesco De GregoriTitanic Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francesco De GregoriFestival Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adriana CalcanhottoSenhas Português → ItalianoPortuguês → Italiano
Lô BorgesUm girassol da cor do seu cabelo Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Legião UrbanaDaniel Na Cova dos Leões Português → ItalianoPortuguês → Italiano
TrypesΑπο Μια Αδεια Καρδιά (Apo Mia Adhia Kardhiá) Grego → ItalianoGrego → Italiano
TrypesΌ,τι σκοτώνεις είναι δικό σου για πάντα (Ó,ti skotónis ínai dhikó sou yia pánda) Grego → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
TrypesΠατρίδα μου είναι εκεί που μίσησα (Patrídha mou ínai ekí pou mísisa) Grego → ItalianoGrego → Italiano
TrypesΕνα πληρωμένο τραγούδι (Ena plhromeno tragoydi) Grego → ItalianoGrego → Italiano
TrypesΝα 'μαι πάλι εδώ ζωντανός (Na 'me pali edò zondanos) Grego → ItalianoGrego → Italiano
TrypesΑμνησία (Amnisia) Grego → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
TrypesΔεν χωράς πουθενά (Den horas pouthena) Grego → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)