La Isabel

Associou-se em

15.02.2019

Papel

Super Membro

Pontos

2772

Contribuições

265 traduções, recebeu 81 agradecimento(s), resolveu 21 solicitações, ajudou 13 membros, adicionou 26 expressões, explicou 38 expressões, deixou 100 comentários

Sobre mim

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Línguas

Nativo

Francês

Fluente em

Espanhol

Estudou

Inglês

Contate-me

Enviar mensagem privada

265 traduções postadas por La Isabel, Detalhes Todas as traduções


Artista	Tradução	Línguas	Comentários	Info	Info
Nana Mouskouri	Un niño viejo	Francês → Espanhol		Recebeu 1 agradecimento(s) Valeriu Raut	Francês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) Valeriu Raut
Buena Vista Social Club	Vingt ans	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Buena Vista Social Club	Deux fleurs de gardenias	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Lila Downs	Colombe noire	Espanhol → Francês	1		Espanhol → Francês
Lila Downs	Parfum de gardenias	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Lila Downs	Quand tu me touches	Espanhol → Francês	1	musica115	Espanhol → Francês musica115
Edgardo Donato	Ella és així	Espanhol → Catalão		Recebeu 1 agradecimento(s)	Espanhol → Catalão Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria del Mar Bonet	La rosa del adiós	Catalão → Espanhol		recebeu 3 agradecimento(s)	Catalão → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s)
Maria del Mar Bonet	La rose de l’adieu	Catalão → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
José Ángel Buesa	Poème de l’Adieu	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Joan Manuel Serrat	De carton pâte	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Joan Manuel Serrat	Ballade pour un troubadour	Catalão → Francês			Catalão → Francês
Georges Brassens	El pequeño jugador de caramillo	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Marina Rossell	Porque te quiero	Catalão → Espanhol	1		Catalão → Espanhol
Lila Downs	La Llorona (La Pleureuse Version 1)	Espanhol → Francês	1		Espanhol → Francês
Georges Brassens	Bona Margot	Francês → Catalão			Francês → Catalão
Georges Brassens	Buena Margot	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Georges Brassens	A la sombra del corazón de mi cielo	Francês → Espanhol	1		Francês → Espanhol
Armand Mestral	Canta piragüero	Francês → Espanhol	2	5 1 voto Valeriu Raut	Francês → Espanhol 5 1 voto Valeriu Raut
Armand Mestral	Los buscadores de oro	Francês → Espanhol		Recebeu 1 agradecimento(s) Valeriu Raut	Francês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) Valeriu Raut
Georges Brassens	El caballito Blanco	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Jean Ferrat	Picasso Paloma	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Luis Mariano	La Bella de Cádiz	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Luis Mariano	Méjico	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Antonio Aguilar	Le centaure d’or	Espanhol → Francês	15	phantasmagoria	Espanhol → Francês phantasmagoria
Victor Jara	Pregaria per a un llaurador	Espanhol → Catalão			Espanhol → Catalão
José Ángel Buesa	Chanson avec toi	Espanhol → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s) Radu Robert	Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) Radu Robert
Els Pets	Un frisson sur la peau	Catalão → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Mercedes Sosa	To Victor	Espanhol → Inglês	1	Recebeu 1 agradecimento(s) swedensour	Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) swedensour
Isabel Pantoja	Tu ne me vaincras pas	Espanhol → Francês	8		Espanhol → Francês
Txarango	A moon in the water	Catalão → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Mercedes Sosa	A Victor	Espanhol → Francês		recebeu 2 agradecimento(s)	Espanhol → Francês recebeu 2 agradecimento(s)
Mercedes Sosa	Ans	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	L'Apparu	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	La petite cuisinière	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	Les vents du peuple	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	Ouvre la fenêtre	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	Plainte “borincana”(1)	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	Laisse voler la vie	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	Chant Libre	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Victor Jara	L’âme pleine d’étendards	Espanhol → Francês	1	Recebeu 1 agradecimento(s)	Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Alain Barrière	Para la ultima vez	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Luis Mariano	Rezo a tus ojos	Francês → Espanhol		Recebeu 1 agradecimento(s) Valeriu Raut	Francês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) Valeriu Raut
Hugues Aufray	El burrito gris	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Hugues Aufray	Stewball	Francês → Espanhol	1		Francês → Espanhol
Hugues Aufray	Santiano (1)	Francês → Espanhol	3	recebeu 2 agradecimento(s) pomlo	Francês → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) pomlo
Sílvia Pérez Cruz	My father	Catalão → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s) Zarina01	Catalão → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) Zarina01
Sílvia Pérez Cruz	Mon père	Catalão → Francês			Catalão → Francês
Sílvia Pérez Cruz	Temps perdu	Catalão → Francês			Catalão → Francês
Sílvia Pérez Cruz	Tiempo perdido	Catalão → Espanhol			Catalão → Espanhol
Jean Ferrat	Federico García Lorca	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Federico García Lorca	Romance de la Lune, lune	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Sílvia Pérez Cruz	Folle	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Paco Ibañez	Paroles pour Julia	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Paco Ibañez	La Procession ( Ah ! qu'elle est blanche la triste mariée !)	Espanhol → Francês	4	Recebeu 1 agradecimento(s)	Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Paco Ibañez	La maison des colombes noires	Espanhol → Francês	2		Espanhol → Francês
Federico García Lorca	Zorongo (1)	Espanhol → Francês		Iri Na	Espanhol → Francês Iri Na
Georges Brassens	En el aigua de la font clar	Francês → Catalão			Francês → Catalão
Georges Brassens	En el agua de la fuente clara	Francês → Espanhol	2	Recebeu 1 agradecimento(s)	Francês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s)
Raly Barrionuevo	Your Zamba	Espanhol → Inglês			Espanhol → Inglês
Raly Barrionuevo	La seva Zamba	Espanhol → Catalão			Espanhol → Catalão
Raly Barrionuevo	Votre Zamba	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Raly Barrionuevo	From my mother	Espanhol → Inglês			Espanhol → Inglês
Raly Barrionuevo	De la meva mare	Espanhol → Catalão			Espanhol → Catalão
Raly Barrionuevo	De ma mère	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Hèctor Vila	Sans frontières	Catalão → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Hèctor Vila	Sin fronteras	Catalão → Espanhol	3	recebeu 3 agradecimento(s)	Catalão → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s)
Georges Brassens	Saturn	Francês → Catalão			Francês → Catalão
Georges Brassens	Saturno	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Maxime Le Forestier	The letters	Francês → Inglês			Francês → Inglês
Maxime Le Forestier	Las cartes	Francês → Catalão			Francês → Catalão
Maxime Le Forestier	Las cartas	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Luis Eduardo Aute	Roses en la mar	Espanhol → Catalão			Espanhol → Catalão
Luis Eduardo Aute	Roses on the sea	Espanhol → Inglês			Espanhol → Inglês
Luis Eduardo Aute	Roses en mer	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Luis Eduardo Aute	A l'aube (1)	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Gustavo Elis	Ne me laisse pas seul	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Maria del Mar Bonet	La Dame d’Aragon	Catalão → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria del Mar Bonet	La dama de Aragón	Catalão → Espanhol	7		Catalão → Espanhol
Maria del Mar Bonet	La pluma de la perdriz	Catalão → Espanhol			Catalão → Espanhol
Maria del Mar Bonet	La plume de perdrix	Catalão → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Buika	Angel of gold	Espanhol → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s) hunhxc	Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) hunhxc
Buika	Ange d’or	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Maria del Mar Bonet	Tu ne trouveras pas la mer	Catalão → Francês	1	Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria del Mar Bonet	No encontraras la mar (1)	Catalão → Espanhol			Catalão → Espanhol
Pablo Guerrero	Nuit profonde	Espanhol → Francês	2	Recebeu 1 agradecimento(s)	Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Andrea Bocelli	A Aranjuez avec ton amour	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Nana Mouskouri	En els Esglaons del Palau	Francês → Catalão		Recebeu 1 agradecimento(s)	Francês → Catalão Recebeu 1 agradecimento(s)
Nana Mouskouri	En los peldaños del Palacio	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Nana Mouskouri	Una isla	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Nana Mouskouri	Una illa	Francês → Catalão	2	recebeu 2 agradecimento(s)	Francês → Catalão recebeu 2 agradecimento(s)
Hèctor Vila	Para una noche contigo	Catalão → Espanhol		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s)
Hèctor Vila	Pour une nuit avec toi	Catalão → Francês		recebeu 2 agradecimento(s)	Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s)
Els Pets	Septembre	Catalão → Francês			Catalão → Francês
Hèctor Vila	Colapso de Amor	Catalão → Espanhol		Recebeu 1 agradecimento(s)	Catalão → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s)
Sílvia Pérez Cruz	Yeux verts	Espanhol → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s)
Damien Saez	Niños paraíso	Francês → Espanhol			Francês → Espanhol
Lasso	Un million comme toi	Espanhol → Francês		Recebeu 1 agradecimento(s) Estefazapata26	Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) Estefazapata26
Buika	Il n’y aura personne au monde	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês
Sara Montiel	Valence	Espanhol → Francês			Espanhol → Francês

La Isabel

Pages