Português (Brasil)
lanasbestbuddy
Associou-se em
22.01.2013
Papel
Editor
Pontos
2881
Contribuições
277 traduções, recebeu 1608 agradecimento(s), resolveu 33 solicitações, ajudou 15 membros, adicionou 4 expressões, explicou 5 expressões, deixou 81 comentários
Interesses
Ονειρική ποπ, μυθιστορήματα τρόμου, συγγραφή φανταστικών ιστοριών και στίχων, τέχνη της μετάφρασης, ψηφιακή τέχνη των πίξελ, ασπρόμαυρη φωτογραφία και άλλα πολλά.
Sobre mim
Ταξιδέψτε και ονειρευτείτε, ακούγοντας τα αγαπημένα σας τραγούδια μεταφρασμένα σε ελληνικά. Απολαύστε τη μοναδική χροιά της γλώσσας μας που εμβαθύνει το νόημα χωρίς να το αφαιρεί, κάνοντας έτσι τα ξένα κομμάτια ακόμα πιο όμορφα στο άκουσμα και πιο εύκολα στο να τα κατανοήσουμε. Δείτε επίσης, αγαπημένα σας κομμάτια σε αγγλική μετάφραση, με δικές μου χαρακτηριστικές πινελιές που δίνουν βάθος και νόημα στα τραγούδια.
Línguas
Nativo
Grego
Fluente em
Inglês
Estudou
Espanhol
Contate-me
277 traduções postadas por lanasbestbuddyDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| G-Eazy | Αυτός κι Εγώ | Inglês → Grego | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Amaryllis | Make Up Your Mind | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Camila Cabello | Αβάνα | Inglês → Grego | recebeu 21 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 21 agradecimento(s) | |
| Lorde | Πράσινο Φως | Inglês → Grego | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) |
| Lorde | Το Λούβρο | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Πρωτοχρονιά | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Γι' Αυτό δε Μπορούμε να Έχουμε Ωραία Πράγματα | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Κοίτα τι με Ανάγκασες να Κάνω | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Βασιλιά της Καρδιάς μου | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Σχέση Διαφυγής | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Χορεύαμε με τα Χέρια Πιασμένα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Dimitris Avramopoulos | I'm Hunging Up | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Melina Mercouri | Remember of Me and Love Me | Grego → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Haris Kostopoulos | The Best Ingredients | Grego → Inglês | 1 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Giorgos Mais | Deal With It | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Giorgos Mais | The First Move | Grego → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Dimitris Kokotas | I Didn't Expect It | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | ...Είσαι Έτοιμος; | Inglês → Grego | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) |
| Taylor Swift | Έτσι Είναι... | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Ευαίσθητο Ζήτημα | Inglês → Grego | recebeu 19 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 19 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Μη Με Κατηγορείς | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Έκανα Κάτι Άσχημο | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Taylor Swift | Τελικό Στάδιο | Inglês → Grego | recebeu 11 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Lorde | Τα Χρόνια της Νιότης | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Leonard Cohen | Τα Παρατάω | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Adele | Ποταμός Λι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Adele | Τελειωμένη Υπόθεση | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Georg Smiljić | Iceberg | Sérvio → Inglês | 3 | Sérvio → Inglês | |
| Paschalis Terzis | Remember Me | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nikos Makropoulos | Time To Go | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Dimitris Avramopoulos | My Anger Blows Up | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Giannis Ploutarhos | Are You Listening? | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Giannis Ploutarhos | You're Impossible | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Giannis Ploutarhos | Another Person | Grego → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Giannis Ploutarhos | Get Back | Grego → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Giannis Ploutarhos | Between Love and Hate | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Sheets | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Eleni | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Ambivalent Body | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Anna Vissi | Wasteland | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Anything You Ask Me | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | I'm Paralyzed | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | So What | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | I'm Going Crazy | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | One Year Mostly | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Tibet | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Excessive Love | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anna Vissi | Considering That | Grego → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Madonna | Όλα Πάνε Καλά | Inglês → Grego | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Alkistis Protopsalti | Convertible | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Alkistis Protopsalti | Lava | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Marina and The Diamonds | Δεν Εξαρτώμαι Πια | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Shakira | Μη Νοιάζεσαι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Shakira | Πόδια Γυμνά, Όνειρα Λευκά | Espanhol → Grego | Espanhol → Grego | ||
| Lorde | Αυτοσχέδιος Δυναμίτης | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Natalie Imbruglia | Ράκος | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Φανατικός Έρωτας | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Απελευθερώσου | Inglês → Grego | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Όταν ο Κόσμος Βρισκόταν σε Πόλεμο, Εμείς Συνεχίσαμε Να Χορεύουμε | Inglês → Grego | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Lana Del Rey | Όμορφοι Άνθρωποι, Όμορφα Προβλήματα | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Στα Συναισθήματά Μου | Inglês → Grego | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Lana Del Rey | Αλλαγή | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Κεράσι | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Ηρωίνη | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Η Λευκή Mustang | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | 13 Παραλίες | Inglês → Grego | 1 | 1 voto, recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 10 agradecimento(s) |
| Lana Del Rey | Κοατσέλα - Σκέφτομαι το Γούντστοκ | Inglês → Grego | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Πόθος Για Ζωή | Inglês → Grego | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Madonna | Μέσα Έξω | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Madonna | Κάποια Κορίτσια | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Madonna | Κολλημένη | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Florence + The Machine | Μη Μ' Αφήσεις Ποτέ Να Φύγω | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Ke$ha | Σε προειδοποιώ | Inglês → Grego | 1 | 1 voto | Inglês → Grego 1 voto |
| Viviana Stribitch | For Your Birthday, Daddy | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ennio Morricone | Ένας Ξένος Σαν Κι Εμένα | Inglês → Grego | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Cesária Évora | Η Αφρική Μας | Cabo-verdiano → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Cabo-verdiano → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Pitbull | Μπάλα Φωτιάς | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Florence + The Machine | Αποφάσισε | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Florence + The Machine | Τοπίο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Florence + The Machine | Παγιδευμένη | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Florence + The Machine | Καταρρέω | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Florence + The Machine | Ερωτικοί Ύμνοι | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Μήνας του Μέλιτος | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Θρησκεία | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Lana Del Rey | Ο Θεός Ξέρει Πως Προσπάθησα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Adele | Μου Λείπεις | Inglês → Grego | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Adele | Όταν Ήμαστε Νέοι | Inglês → Grego | 2 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 7 agradecimento(s) |
| Adele | Γεια | Inglês → Grego | 1 | recebeu 115 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 115 agradecimento(s) |
| Lana Del Rey | Φρικιό | Inglês → Grego | recebeu 13 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | 24 | Inglês → Grego | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Μουσική Για Να Κοιτάς Αγόρια | Inglês → Grego | 1 | recebeu 15 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 15 agradecimento(s) |
| Lana Del Rey | Κουαρτέτο Για Γραφτή Φωνή | Burnt Norton (Ιντερλούδιο) | Inglês → Grego | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Αρ Ντεκό | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Μην Αφήσεις Να Παρεξηγηθώ | Inglês → Grego | 1 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) |
| Lana Del Rey | Κύκνειο Άσμα | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Σαλβατόρε | Inglês → Grego | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Η Πιο Μαύρη Μέρα | Inglês → Grego | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Lana Del Rey | Ο Τέρενς Σ' Αγαπά | Inglês → Grego | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Marina and The Diamonds | Ξέχνα | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marina and The Diamonds | Μελαγχολική | Inglês → Grego | Inglês → Grego |
kazablue
