Lavinija

imagem de Lavinija
Associou-se em
16.04.2013
Papel
Membro
Pontos
175
Contribuições
17 traduções, recebeu 8 agradecimento(s), resolveu 2 solicitações, ajudou 2 membros, left 1 comment
Interesses

Gardening, reading books (science fiction, detective stories), I love animals and nature

Sobre mim

I adore everything gothic, especially clothing, architecture and, of course, music. So most of my translations are of this style. I also love writing letters (real ones, not e-mail) and postcrossing. I`m very interested in Finland and everything finnish, now I`m learning Finnish language. Oh, that`s really hard :)), so may be someone can help me, and if someone wants to learn Ukrainian or Russian, I can help as well.

Línguas
Nativo
Russo, Ucraniano
Fluente em
Inglês
Estudou
Finlandês, Alemão

17 traduções postadas por LavinijaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsБратство скорботи Inglês → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsСпляча Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
NightwishДуша океану Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
EvanescenceНовий спосіб стікати кров'ю Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
EvanescenceПоле невинності Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsЯкби самотність була всім Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
NightwishВона мій гріх Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
NightwishТрагедія для двох Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
NightwishПо пагорбам і вдалину Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
Enrique IglesiasЯ виживу Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
EpicaСамотня земля Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
EvanescenceЩо ти хочеш Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
EpicaОхоронець для раю Inglês → Ucraniano2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
EpicaІлюзорна згода Inglês → Ucraniano1Inglês → Ucraniano
EvanescenceШепіт Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
EvanescenceЗникнення Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
Within TemptationНаше прощання Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano