LeonaCro

imagem de LeonaCro
Associou-se em
19.06.2010
Papel
Moderador Aposentado
Pontos
1669
Contribuições
164 traduções, recebeu 2861 agradecimento(s), resolveu 124 solicitações, ajudou 52 membros, deixou 22 comentários
Línguas
Nativo
Croata
Fluente em
Bósnio, Croata (Dialeto Chakaviano), Croata (Dialeto Kajkavian), Inglês, Sérvio
Estudou
Búlgaro, Francês, Alemão

164 traduções postadas por LeonaCroDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Rida Al AbdullahFadwa L'albak (فدوة لقلبك) Árabe → TransliteraçãoÁrabe → Transliteração
Katarina GrujićLike a dollvideo Sérvio → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
MariaGame overvideo Búlgaro → TransliteraçãoBúlgaro → Transliteração
Will.I.AmVrišti i vičivideo Inglês → Croata1
5
1 voto, recebeu 16 agradecimento(s)
Inglês → Croata
5
1 voto, recebeu 16 agradecimento(s)
Ace of BaseŽivot je prelijepvideo Inglês → Croata
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 5 agradecimento(s)
Desi SlavaMy alter egovideo Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Milos BojanicJust like that Bósnio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Tina IvanovićCuddle me roughly Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Neki to vole vruceHard timesvideo Croata → Inglês1
recebeu 6 agradecimento(s)
Croata → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Mario BischinIskušenjevideo Inglês → Croata2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
InnaVruća ljubavvideo Espanhol → Croata
recebeu 10 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 10 agradecimento(s)
David DeejayKao magnet Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Ana BekutaWhat is mine, it's mine only Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ana ŠtajdoharIn the dark Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
LoreenEuforijavideo Inglês → Croata
4
1 voto, recebeu 55 agradecimento(s)
Inglês → Croata
4
1 voto, recebeu 55 agradecimento(s)
Sofi MarinovaLjubav bez granicavideo Búlgaro, Grego, Espanhol, Turco, Romani → Croata
5
2 votos, recebeu 24 agradecimento(s)
Búlgaro, Grego, Espanhol, Turco, Romani → Croata
5
2 votos, recebeu 24 agradecimento(s)
Mile KitićEx girls are ex girls Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Erna DzebaYou are taking my dreams away Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Erna DzebaJust a little to get crazyvideo Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
EmanuelaPak skandalvideo Búlgaro → Transliteração1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Transliteração
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Charles AznavourOnavideo Inglês → Sérvio
recebeu 64 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 64 agradecimento(s)
Lana Del ReyRođeni da bi umrlivideo Inglês → Croata1
4.75
4 votos, recebeu 77 agradecimento(s)
Inglês → Croata
4.75
4 votos, recebeu 77 agradecimento(s)
Hari Mata HariYou are my vice Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Serbian Children SongsMy mothervideo Sérvio → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Mitar MirićA virgin Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
InnaBeskrajnovideo Inglês → Croata
5
1 voto, recebeu 17 agradecimento(s)
Inglês → Croata
5
1 voto, recebeu 17 agradecimento(s)
Indira RadićIt goes with yearsvideo Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Dragana MirkovićFriendsvideo Sérvio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Bijelo DugmeDon't cryvideo Bósnio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
BabeTo see you naked Sérvio → Inglês
recebeu 18 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 18 agradecimento(s)
ExamplePromenila si način kako si me ljubilavideo Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 173 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 173 agradecimento(s)
Viki MiljkovićI dreamed a bad dream Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
ViktorijaC'mon, don't ask Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
DalmatinoIs that a sin? Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
GotyeNeko koga sam nekada znaovideo Inglês → Sérvio1
5
1 voto, recebeu 929 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
5
1 voto, recebeu 929 agradecimento(s)
ScorpionsUvek negdevideo Inglês → Sérvio
recebeu 39 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 39 agradecimento(s)
Lepa BrenaI wouldn't be mevideo Sérvio → Inglês3
4
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
4
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
HaustorThird world Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vesna ZmijanacIf you make me calm now Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Vesna ZmijanacGrain of salt Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Klapa CambiOne wordvideo Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Željko SamardžićFall in love with mevideo Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Erna DzebaI'm in love Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Parni ValjakCatch the rhythmvideo Croata → Inglês
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Croata → Inglês
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Kolibri ChoirSend greetings to my fathervideo Sérvio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
EmiliaSmelite si imat vsichkovideo Búlgaro → Transliteração1Búlgaro → Transliteração
AndraNa telefonu Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Goran KaranFor you to kiss mevideo Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Serge GainsbourgVolim te .. Ni ja tebe!video Francês → Sérvio1
recebeu 28 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
recebeu 28 agradecimento(s)
Tsvetelina YanevaFor contactvideo Búlgaro → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Nataša BekvalacBoy, you are crazy! Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Goca TrzanGo and try everything Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Ilda ŠaulićI love youvideo Sérvio → Inglês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
KerberWhat's leftvideo Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Oktobar 1864I want you Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
AdeleDa smo se držali zajednovideo Inglês → Sérvio1
3.2
5 votos, recebeu 300 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
3.2
5 votos, recebeu 300 agradecimento(s)
Amr DiabUvek sam sa tobomvideo Árabe → Sérvio1
recebeu 32 agradecimento(s)
Árabe → Sérvio
recebeu 32 agradecimento(s)
Kemal MontenoI give my life to you Bósnio → Inglês
5
1 voto
Bósnio → Inglês
5
1 voto
Marija ŠerifovićForbidden storyvideo Sérvio → Inglês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Adil MaksutovićFrom lips to feetvideo Sérvio → Inglês1
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
GarbageSimpatija broj jedanvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
IndexiYou were the best, bestvideo Bósnio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Igor CukrovSpill the wine over mevideo Croata → InglêsCroata → Inglês
Hari Mata HariLet heaven judge us Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Enrique IglesiasVečerasvideo Inglês → Croata
5
2 votos, recebeu 34 agradecimento(s)
Inglês → Croata
5
2 votos, recebeu 34 agradecimento(s)
The CardigansMoja najdraža igravideo Inglês → Sérvio
recebeu 19 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 19 agradecimento(s)
Chris IsaakOpaka igravideo Inglês → Sérvio1
recebeu 40 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 40 agradecimento(s)
SealLjubav je božanskavideo Inglês → Croata
recebeu 16 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 16 agradecimento(s)
Crvena JabukaWhen will you come to mevideo Bósnio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alex C.Ti imaš naljepšu guzuvideo Alemão → Bósnio
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Bósnio
recebeu 3 agradecimento(s)
Bilja KrstićGrowing quince and applevideo Sérvio → Inglês1
recebeu 4 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Andrea (Bulgaria)For you to come back herevideo Búlgaro → Inglês2
recebeu 16 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 16 agradecimento(s)
Andrea (Bulgaria)Poljubi mevideo Búlgaro → Croata
recebeu 68 agradecimento(s)
Búlgaro → Croata
recebeu 68 agradecimento(s)
Qpido LevelPjesma za cure Inglês → CroataInglês → Croata
Zdravko ČolićHug mevideo Sérvio → Inglês
recebeu 16 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 16 agradecimento(s)
Narcotic thrustVolimvideo Inglês → CroataInglês → Croata
Narcotic thrustČekam te Inglês → CroataInglês → Croata
Srebrna KrilaSilly boyvideo Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Owl CityKrijesnicevideo Inglês → Croata1
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Croata
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
StromaeIdemo da plešemovideo Francês → Sérvio
recebeu 38 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
recebeu 38 agradecimento(s)
Neeraj ShridharDodirni me polakovideo Hindi → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hindi → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Haris DžinovićDo you remember that nightvideo Bósnio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Haris DžinovićHow i miss youvideo Bósnio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Medeni MesecDevil girl Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Suzana JovanovićBlond girl Sérvio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Olivera KatarinaTonight is my night Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Nihad AlibegovićYoung girl Bósnio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
StromaeIdemo na plesvideo Francês → Croata
5
1 voto, recebeu 19 agradecimento(s)
Francês → Croata
5
1 voto, recebeu 19 agradecimento(s)
Red Hot Chili PeppersSnegvideo Inglês → Sérvio
recebeu 55 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 55 agradecimento(s)
CeliaMy Story Romeno → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
CeliaMoja pričavideo Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bellatrax Ne mogu si pomoćivideo Inglês → CroataInglês → Croata
WildboyzZvuk nedostajanja tebevideo Inglês → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
SidoNebo može čekativideo Alemão → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Alemão → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Julio IglesiasSrce od papiravideo Espanhol → Croata1
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)
Alicia KeysStanje uma ( Dio dva) Slomljenavideo Inglês → Croata1
5
2 votos, recebeu 10 agradecimento(s)
Inglês → Croata
5
2 votos, recebeu 10 agradecimento(s)
Kenneth BagerFragment broj 2 ( Prva slika) Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hess Is MoreDa, šefevideo Inglês → Croata
recebeu 15 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 15 agradecimento(s)
Lepa BrenaChick, chick, guess!video Sérvio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Sanja DjordjevicUnbid me Sérvio → InglêsSérvio → Inglês

Pages