Linerva

imagem de Linerva
Associou-se em
26.09.2010
Papel
Membro Sênior
Pontos
474
Contribuições
36 traduções, recebeu 153 agradecimento(s), resolveu 7 solicitações, ajudou 5 membros, deixou 41 comentários
Interesses

Art, literature, science, languages, music. Which is to say, just about everything, really.

I love listening to music in different languages and I'm grateful to everyone who takes the time to translate lyrics so that everyone can enjoy them. I enjoy translating, and I look forward to contributing what I can here Regular smile I love discussing languages and cultures so feel free to comment.

Sobre mim

Note about my translations:
I like to post Macedonian lyrics in Romanised script so that people who can't read Cyrillic can enjoy them. I also try to add videos of the song in question, so people can have a listen whilst they look at the lyrics.

If you think my translations can be improved, feel free to comment or send me a message. If anyone wants to translate something I've covered again, feel free to do so.

If you want to upload my translations on another lyrics site, you can if credit me and link back here. If you do, send me a message, I'd love to see your site Regular smile

I've just discovered a really good site for untranslated Macedonian Folk song lyrics. It also has multiple audio recordings of all the songs it features.

Línguas
Nativo
Macedônio, Inglês
Estudou
Francês, Alemão, Latim

36 traduções postadas por LinervaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Amira MedunjaninKaranfil prepares to travel Bósnio → Inglês5
recebeu 3 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
AfionGirl, Girl Macedônio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Afion(It) Bleated Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Karolina GočevaYou, Golden Sun Macedônio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Magdalena CvetkoskaIt hurts (me) Macedônio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
AfionDevojče, devojče Macedônio → TransliteraçãoMacedônio → Transliteração
AfionZablealo Macedônio → TransliteraçãoMacedônio → Transliteração
Macedonian FolkTell Me, Tell Me, Stana My Love. Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Macedonian FolkSar Mountain Leaned Macedônio → Inglês3
5
1 voto, recebeu 16 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
5
1 voto, recebeu 16 agradecimento(s)
Macedonian FolkSe Navali Sar Planina Macedônio → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
Macedônio → Transliteração
recebeu 4 agradecimento(s)
Elena RisteskaThat I Cry Macedônio → Inglês2
3.666665
3 votos, Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
3.666665
3 votos, Recebeu 1 agradecimento(s)
Elena RisteskaAutumn Inside Me Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Elena RisteskaI Want To Remember You By The Good Things Macedônio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Macedonian FolkSerenade Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Macedonian FolkBack, Back, Kalina Girl Macedônio → Inglês
recebeu 16 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 16 agradecimento(s)
Macedonian FolkMacedonian Wedding Macedônio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Macedonian FolkOh, Where Is My Love Macedônio → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Macedonian FolkBeautiful Olive-skinned Bride Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedonian FolkI Loved a Girl Macedônio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Hillsong UnitedNegovata Slava Se Pokazuva (Неговата Слава Се Покажува) Inglês → Macedônio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Macedônio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sanja I DaskalDeja Vu Macedônio → InglêsMacedônio → Inglês
Zdravo Genijalci (Tufi i Dvojče)Auntie Deca, Air Stewardess Macedônio → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedonian FolkCountry of Macedonia Macedônio → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Macedonian FolkDejan The Leader Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedonian FolkHey, you Bird Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Elena RisteskaEnough Macedônio → InglêsMacedônio → Inglês
Macedonian FolkOh, A Falcon is Drinking Macedônio → Inglês1
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Joe DassinI Ako Ti Ne Postoiš Francês → Macedônio
1
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Macedônio
1
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Esma RedžepovaWhy Did You Bear Me, Mother? Macedônio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Macedonian FolkBitola, my hometown Macedônio → Inglês1
recebeu 14 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
recebeu 14 agradecimento(s)
Violeta TomovskaMacedonian Girl Macedônio → Inglês
5
1 voto, recebeu 23 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
5
1 voto, recebeu 23 agradecimento(s)
XXLI Love You One Hundred Percent Macedônio → InglêsMacedônio → Inglês
Vlado JanevskiWhatever It Is, It Will Pass Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Karolina GočevaMy World Macedônio → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Maja OdžaklievskaMany Tears Macedônio → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Maja OdžaklievskaDon't Touch Me Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)