Lunky
Nome:
Norbert
Associou-se em:
03.01.2020
Papel:
Super Membro
Pontos:
1287
Contribuições:
99 traduções, recebeu 544 agradecimento(s), resolveu 39 solicitações ajudou 29 membros, transcreveu 2 música(s), deixou 159 comentários
Sobre mim
My attempts at poetry.
Línguas
Nativo
Húngaro
Fluente em
Inglês
Estudou
Inglês, Alemão
Entre em contato
99 traduções adicionadas por LunkyDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dzsúdló | Pont én | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Dzsúdló | Vér | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Walkmen | The Rat | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Twilight Sad | It Never Was the Same | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| BlackSea4ever | Watercolor I | Inglês → Húngaro | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dzsúdló | Lej | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tudósok | Sztálin És Hitler | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Aurora (Hungary) | Előre kurvák, gengszterek! | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| The National | Day I Die | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Nemzeti Hang | nincs kegyelem | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Aurora (Hungary) | Munkanélküliek dala | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alvin és a mókusok | Rémálom | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alvin és a mókusok | Eszmerendszer | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alvin és a mókusok | Új Formát Hozol | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Nova Prospect | Az Egyetlen | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Kárpátia | Páncélos Menetinduló | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Tales Of Evening | Csak én látom | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Words of Blood | Szeptember 11 | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Dzsúdló | Ennyi | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| The National | Nobody Else Will Be There | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Takács Nikolas | Rád hangoltam | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Carson Coma | Én még sohasem | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Military Music (Germany) | Wo alle Straßen enden | Alemão → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Unknown Artist (Hungarian) | Geyer Flórián dala | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Dzsúdló | Minden | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Fürgerókalábak | GY.Ú.R.O.K. | Húngaro → Inglês | 4 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dzsúdló | 21 | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dzsúdló | Unom | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dzsúdló | Spanom | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dzsúdló | Hajnal | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dzsúdló | Reggel | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| AIDA (Musical) | Megírva a csillagokban [Written in the Stars] | Húngaro → Inglês | 5 | recebeu 7 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Hooligans | Evolúció | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Passed | Mint fák... | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Color | Arról jöttem én | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Egészséges Fejbőr | Nem adjuk fel | Húngaro → Inglês | 3 | recebeu 6 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Children of Distance | SZÓ NÉLKÜL | Húngaro → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| yesyes | Te meg Én | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Arcade Fire | We Used To Wait | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lévai | KORONA VÍRUS | Húngaro → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Younger Hunger | Summer Bummer | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Beatrice | Kommunista Blokk | Húngaro → Inglês | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Oláh Ibolya | Anyának | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Skorpio | Így Szólt Hozzám A Dédapám | Húngaro → Inglês | 9 | recebeu 8 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Odett | Szép mentés | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| HONEYBEAST | Ego | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tátrai Band | Hajnali szél | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Bagossy Brothers Company | Visszajövök | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Adagio (Hungary) | Híd a romlás vizén | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Children of Distance | Idegen | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Gotye | Easy Way Out | Inglês → Húngaro | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Concorde | Sons | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Escalator | Hívom a múltat | Húngaro → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Fegyelmező Részleg | Lázálom | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Still Corners | Hearts of Fools | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Edda Művek | Ma még együtt | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Janza Kata | A szívem visz tovább | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Beatrice | Én is egy kicsit | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Beatrice | XX. század | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Kárpátia | Abból a fából | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Soulwave | Nehezen Múlik | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| HONEYBEAST | Reggeli napfény | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Magna Cum Laude | Piros az alma | Húngaro → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Sóvárgás | Mégis megtalált az ősz | Húngaro → Inglês | recebeu 9 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Exotic együttes | Trabant | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Vad Fruttik | Jobb lesz holnap | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Daughter | Doing The Right Thing | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Ivan & The Parazol | Néha kevés, néha több | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Lanterns on the Lake | Through the Cellar Door | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Broods | Taking You There | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Sóvárgás | Nem ezt akarta | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Emberek (Hungarian) | Forog a Föld | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Balogh Zoltán | Szása | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Exotic együttes | Elveszett tegnapok | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alvin és a mókusok | Kurva élet | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Rúzsa Magdolna | Lesz, ahogy lesz | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Konyha | Lesz majd egyszer | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| LIL PAPO | A VÍRUSDAL | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Disztraktor | Csöcsvihar | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Replika | Fel a csúcsra | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Fürgerókalábak | Quake | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alanis Morissette | Thank U | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lou Reed | Perfect Day | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Konyha | Hazaérsz | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kowalsky meg a Vega | Tizenötmillióból egy | Húngaro → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Elvis Presley | If Every Day Was Like Christmas | Inglês → Húngaro | 1 | Inglês → Húngaro | ||
| Rózsaszín Pittbull | Nem szopnak a ministránsok | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Rúzsa Magdolna | Jel | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Depresszió | Lásd! (Amit neked szántak) | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Avicii | We Burn (Faster Than Light) | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alvin és a mókusok | Csalódott 10enéves Kisfiú Dala | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mudfield | Nem kell | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Konyha | Messze vagy | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Deák Bill Gyula | Ne szeress engem | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Soulwave | Ami Nem Öl Meg | Húngaro → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Molly Nilsson | 1995 | Inglês → Húngaro | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Húngaro Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Bagossy Brothers Company | Valahol itt | Húngaro → Inglês | recebeu 7 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Mudfield | Hullócsillagok | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vad Fruttik | Tudom milyen | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
子弹∞盒子炮
