Português (Brasil)
Lunky
Nome:
Norbert
Associou-se em:
03.01.2020
Papel:
Super Membro
Pontos:
973
Contribuições:
73 traduções, recebeu 216 agradecimento(s), resolveu 28 solicitações ajudou 23 membros, transcreveu 2 música(s), deixou 152 comentários
Sobre mim
My attempts at poetry.
Línguas
Nativo
Húngaro
Fluente em
Inglês
Estudou
Inglês, Alemão
Entre em contato
73 traduções adicionadas por LunkyDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dzsúdló | 21 | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Dzsúdló | Fed Up | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Dzsúdló | My buddy | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Dzsúdló | Dawn | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Dzsúdló | Morning is here | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| AIDA (Musical) | Written in the Stars | Húngaro → Inglês | 5 | recebeu 7 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Hooligans | Evolution | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Passed | Just like trees... | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Color | I came from that place | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Egészséges Fejbőr | We won't give up | Húngaro → Inglês | 3 | recebeu 6 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Children of Distance | Without a word | Húngaro → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| yesyes | You and I | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Arcade Fire | Régen vártunk | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Lévai | CORONAVIRUS | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Younger Hunger | Nyári kételyek | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Beatrice | Communist Bloc | Húngaro → Inglês | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Oláh Ibolya | To Mom | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Skorpio | My great-grandfather said to me | Húngaro → Inglês | 9 | recebeu 7 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Odett | Nice save | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| HONEYBEAST | Ego | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Tátrai Band | The Wind at Dawn | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Bagossy Brothers Company | I will return | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Adagio (Hungary) | Bridge across the river of decay | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Children of Distance | Stranger | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Gotye | Kiutat keresve | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Concorde | Új nemzedék | Inglês → Húngaro | thanked 1 time | Inglês → Húngaro thanked 1 time | ||
| Escalator | Reminisce the past | Húngaro → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Fegyelmező Részleg | Fever Dream | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Still Corners | Szerető szív | Inglês → Húngaro | thanked 1 time | Inglês → Húngaro thanked 1 time | ||
| Edda Művek | Today we're still together | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Janza Kata | My Heart Will Go On | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Beatrice | I'm a bit (shitty) as well | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Beatrice | Twentieth Century | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Kárpátia | (Carved) From that tree | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Soulwave | Still Hurting | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| HONEYBEAST | Morning sunlight | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Magna Cum Laude | The Apple is Red | Húngaro → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Sóvárgás | Autumn has found me again | Húngaro → Inglês | recebeu 7 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Exotic együttes | Trabant | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Vad Fruttik | Tomorrow will be Better | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Daughter | Helyesen cselekszel | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Ivan & The Parazol | Sometimes less, sometimes more | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Lanterns on the Lake | Korlátok nélkül | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Broods | Elviszlek magammal | Inglês → Húngaro | thanked 1 time | Inglês → Húngaro thanked 1 time | ||
| Sóvárgás | He never asked for this | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Emberek (Hungarian) | The Earth Spinning Around | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Balogh Zoltán | Sasha | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Exotic együttes | Days Gone | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alvin és a mókusok | Fuck My Life | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Rúzsa Magdolna | Everything is as it should be | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Konyha | One Day | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| LIL PAPO | The Virus Song | Húngaro → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Disztraktor | Titty Fever | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Replika | To The Top | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Fürgerókalábak | Quake | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Alanis Morissette | Mindent köszönök | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Lou Reed | Egy tökéletes nap | Inglês → Húngaro | Inglês → Húngaro | |||
| Konyha | You Get Home | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Kowalsky meg a Vega | One in Fifteen Million | Húngaro → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Elvis Presley | Ha minden nap karácsony lenne | Inglês → Húngaro | 1 | Inglês → Húngaro | ||
| Rózsaszín Pittbull | The acolytes doesn't give head | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Rúzsa Magdolna | The Sign (is in your eyes) | Húngaro → Inglês | Húngaro → Inglês | |||
| Depresszio | See! (What is meant for you) | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Avicii | Lángolunk (A fénynél is hevesebben) | Inglês → Húngaro | thanked 1 time | Inglês → Húngaro thanked 1 time | ||
| Alvin és a mókusok | A disappointed teenage boy's song | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mudfield | No Need | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Konyha | You Are Far Away | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Deák Bill Gyula | Do Not Love Me | Húngaro → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Soulwave | What doesn't kill me | Húngaro → Inglês | thanked 1 time | Húngaro → Inglês thanked 1 time | ||
| Molly Nilsson | 1995 | Inglês → Húngaro | thanked 1 time | Inglês → Húngaro thanked 1 time | ||
| Bagossy Brothers Company | Somewhere Here | Húngaro → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Mudfield | Shooting Stars | Húngaro → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vad Fruttik | I know what it’s like | Húngaro → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Húngaro → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
Alma Barroca
