Português (Brasil)
M de Vega
Nome
Marija
Associou-se em
03.03.2014
Papel
Editor
Pontos
37977
Emblemas
Contribuições
3697 traduções, recebeu 6032 agradecimento(s), resolveu 2052 solicitações, ajudou 306 membros, transcreveu 107 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 4 expressões, deixou 926 comentários
Línguas
Nativo
Croata
Fluente em
Inglês
Estudou
Búlgaro, Francês, Alemão, Polonês, Português, Romeno, Russo, Italiano, Espanhol
Contate-me
3697 traduções postadas por M de VegaDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Bon Jovi | Sredi mi | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Idles | Kolos | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Enzo Enzo | Otvorenih očiju | Francês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jack & Jack | Barcelona | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Max | Svjetla dolje duboko | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Scorpions | Praznik | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| The Manhattans | Poljubac i zbogom | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Eminem | Odskočna daska | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Queen | Smrt na dvije noge | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Queen | Nemoj me zaustaviti sada | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Bon Jovi | Hej, Bože | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Tove Lo | Tisuću milja | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Idles | Majka | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Gary Moore | Još me hvata tuga (zbog tebe) | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jack & Jack | Napetost | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| José González | Daleko | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Oliver Dragojević | Za onu vjeru | Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Manowar | Ratnici svijeta | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Doro Pesch | Šetnja s anđelima | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Josipa Lisac | You're A Genius | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Bon Jovi | Ja jesam | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Chris Medina | Režite me | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kaliopi | Verdict | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Silente | You Don't Know Yourself | Croata → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Croata → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Višnja Korbar | Circle | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Silente | Over Everything | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alen Vitasovic | Netko nešto voli | Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata | Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata | ||
| Višnja Korbar | Only Love | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ivica Šerfezi | I Still Love The Blue Eyes | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Tereza Kesovija | Song of Songs | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gabi Novak | Long Is The Long Night | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Florina | U sjeni | Inglês, Francês → Croata | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês, Francês → Croata recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Eminem | Najveći | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Christophe | Riječi tuge | Francês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Modà | Ekipa | Italiano → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Stick Figure | Ljubav u dimu | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dino Dvornik | Harder, You Maniac | Croata → Inglês | 5 | recebeu 3 agradecimento(s) | Croata → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Juliana Pasha | Sve je to zbog tebe | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dean Martin | Nek' pada snijeg! | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| The Pogues | Bajka iz New Yorka | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Eylem Aktaş | Defne Kerem | Turco → Croata | Turco → Croata | ||
| Elizabeth Daily | Čekam | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Paraf | Željko | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Scorpions | Pošaljite mi anđela | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| John Keats | Lijepa stvar vječni je užitak | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Black Rebel Motorcycle Club | Isprašim vragu tetovažu | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alphaville | Faca u Japanu | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Andreas Pistolelis | Sirene | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Handsome Ghost | Težina toga svega | Inglês → Croata | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Troye Sivan | Predgrađe | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mladen Grdović | Saint Anthony of Dalmatia | Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês | Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês | ||
| Oliver Dragojević | Misery | Croata, Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata, Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jessie Ware | Tvoj domino | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Joan Baez | 500 milja | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Deep Purple | Ponekad mi dođe da vrištim | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Clean Bandit | Solo | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Eminem | Otrov | Inglês → Croata | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Croata recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Opca opasnost | If It Was By The Grace Of God | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Vice Vukov | Slavonia Will Sing | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Miki Jevremović | Crazy Sea | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Klapa Ragusa | Crazy Summers | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Davor Radolfi | You Only Love Once | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gabi Novak | Still | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dennis Lloyd | Nema veze | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Rudimental | Daj da živim | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Anne-Marie | Alarm | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Rachel Platten | Borbena pjesma | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Vojko V | How Come | Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês | Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês | ||
| Juice Wrld | Lucidni snovi | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Sérgio Mendes | Kajgod | Português → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jewel | Ruke | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | Ellin upad | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Fat Joe | Što je ljubav | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Matija Cvek | Heights | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Goran Bare | Why | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Allie X | Suncokret | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alanis Morissette | Hvala ti | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Krankšvester | Liz Taylor | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Krankšvester | What Do You Know About That? | Croata → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Dalmatino | Why are You Angry With Me, Heaven? | Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Bob Dylan | Smjena straže | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Judas Priest | Kršenje zakona | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dragana Mirković | Crveni Ferrari | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nina Badrić | Time Is Changing | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Calvin Harris | Obećanja | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Troye Sivan | Šljiva | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Robert Plant | Da sam stolar | Inglês → Croata | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Croata recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Alec Benjamin | Razočaraj me polako | Inglês → Croata | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Croata recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Manntra | Lanterns | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Vlaho Paljetak | A Violin In The Night | Croata → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Vlaho Paljetak | Farewell, Mary | Croata → Inglês | Croata → Inglês | ||
| Aerosmith | Lud | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Joe Cocker | Šešir možeš ostaviti | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Joe Cocker | Ti si tako lijepa | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Zucchero | Bez žene | Italiano → Croata | Italiano → Croata | ||
| Natalie Imbruglia | Rastrgana | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Eagle-Eye Cherry | Sačuvaj noćas | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Tracy Chapman | Daj mi jedan razlog | Inglês → Croata | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Croata Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Cat Stevens | Mjesečeva sjena | Inglês → Croata | Inglês → Croata | ||
| Roxette | Savršen izgovor | Inglês → Croata | Inglês → Croata |
Pavao Rakić
