Maciek Froński

imagem de Maciek Froński
Nome
Maciek
Associou-se em
21.08.2015
Papel
Membro
Pontos
325
Contribuições
28 traduções, recebeu 28 agradecimento(s), deixou 11 comentários
Interesses

I'm a poet and a translator of poetry and songs. I try translating songs from various languages, sometimes via a third language, but my aim is to keep the rhymes and the melody. I am also keen on travel, archaeology and photography.

Línguas
Nativo
Polonês
Fluente em
Inglês, Italiano, Russo

28 traduções postadas por Maciek FrońskiDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Plamen SivovPrzed latem Búlgaro → PolonêsBúlgaro → Polonês
Tim FischerKsiężniczka z rynsztoka Alemão → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sotiria MpellouWciąż jak zaklęty... Grego → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grego → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ezginin GünlüğüMój kot Turco → PolonêsTurco → Polonês
Grup GündoğarkenJak sobie radę dam? Turco → PolonêsTurco → Polonês
Bulat OkudzhavaO Wołodii Wysockim Russo → PolonêsRusso → Polonês
The Irish RoversPatsy McCann Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ilan & IlanitZacznie się nowy rok Hebraico → PolonêsHebraico → Polonês
Charles AznavourStarczało, żeśmy byli parą Francês → PolonêsFrancês → Polonês
Thin LizzyWhiskey cały dzban Inglês → Polonês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
The DublinersCarrickfergus Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The DublinersDziki włóczęga Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rashid BehbudovUkochane oczy Russo → PolonêsRusso → Polonês
Manu ChaoNieszczęście Espanhol → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Manu ChaoPieskie życie Espanhol → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Manu ChaoZaginiony Espanhol → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Victor SocaciuZostają puste ręce Romeno → PolonêsRomeno → Polonês
Stelios KazantzidisMej tęsknoty liczę skały Grego → PolonêsGrego → Polonês
Gianna NanniniRozmowa Italiano → PolonêsItaliano → Polonês
Bart PeetersCóż bez miłości? Holandês → PolonêsHolandês → Polonês
Georges MoustakiMieszaniec Francês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Assen MaslarskiOgień na brzegu morza Búlgaro → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Violeta ParraDziękuję ci, życie Espanhol → Polonês
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Polonês
recebeu 6 agradecimento(s)
Željko BebekWybacz mi, że cię kocham Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
Eric BogleMam już spokój Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jaromír NohavicaMoskiewska wirtualka Tcheco → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tcheco → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Jaromír NohavicaPóki się śpiewa Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Đani MaršanZadar mieszka w sercu moim Croata → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)