Manuela Colombo

imagem de Manuela Colombo
Associou-se em:
07.05.2017
Papel:
Super Membro
Pontos:
23726
Contribuições:
2390 traduções, recebeu 4924 agradecimento(s), resolveu 38 solicitações ajudou 18 membros, adicionou 14 expressões, explicou 13 expressões, deixou 295 comentários
Línguas
Nativo
Italiano
Fluente em
Português, Alemão
Estudou
Francês, Grego (Antigo), Inglês, Latim, Português, Alemão
Entre em contato

2390 traduções adicionadas por Manuela ColomboDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Carlos Drummond de AndradeSer Português → ItalianoPortuguês → Italiano
Carlos Drummond de AndradeAmar Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeSoneto da Perdida Esperança Português → Italiano1
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeSentimento do mundo Português → Italiano1
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeSegredo Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeQuadrilha Português → Italiano1
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeO tempo passa? Não passa Português → Italiano1
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeMorte do Leiteiro Português → Italiano2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeLagoa Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeJosé Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeInfância Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeFragilidade Português → Italiano3
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisTambém o deus e o diabo... Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeCongresso Internacional do Medo Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Carlos Drummond de AndradeCarrego Comigo Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rainer Maria RilkeO Herr, gib jedem seinen eignen Tod Alemão → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Rainer Maria RilkeEs treibt der Wind - Advent Alemão → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Hoje, dia de todos os demónios... Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tal como catedrais Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Herói Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Passagem do anti-mundo Dante Alighieri Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Rua do Ouro Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Todos por Um Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Elogio do Príncipe da Dinamarca Português → Italiano1
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisEstimativa Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Aeroporto Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tocata Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)O jovem mágico Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Ortofrenia Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Voz numa pedra Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)O navio de espelhos Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Discurso ao Príncipe de Epaminondas, mancebo de grande futuro Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Mágica Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)De profundis amamus Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisO homem sem qualidades Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Uma certa quantidade... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Homenagem a Cesário Verde Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Parada Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Autografia I Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Brasileira Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)suave... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Tantos pintores... Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Ars Magna Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)A um rato morto encontrado num parque Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Being beauteous Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisOuves a tua loucura... Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)a antonin artaud Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)You are welcome to Elsinore Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Faz-me o favor... Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Poema Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Mário Cesariny (de Vasconcelos)Exercício espiritual Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisGosto deste sorriso... Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
João Cabral de Melo NetoNoturno Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Manuel BandeiraEstrela da manhã Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Roberto JuarrozCada uno se va como puede Espanhol → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Manuel BandeiraOs Sapos Português → Italiano2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisO silêncio dobra o dia... Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Manuel BandeiraEpílogo Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Manuel BandeiraEpígrafe Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Manuel BandeiraPensão familiar Português → Italiano7
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Manuel BandeiraNoite Morta Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Manuel BandeiraMeninos carvoeiros Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Emily DickinsonA Word Is Dead Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Manuel BandeiraPreparação para a Morte Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisVisão Português → Italiano1
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Manuel BandeiraCanção do Vento e da minha Vida Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Manuel BandeiraNoturno da Mosela Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Manuel BandeiraO Martelo Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Manuel BandeiraPorquinho-da-índia Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisRascunho Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Manuel BandeiraBacanal Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Manuel BandeiraAuto-Retrato Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Manuel BandeiraMomento num café Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Manuel BandeiraPneumotórax Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Manuel BandeiraO cacto Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Manuel BandeiraLua nova Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Manuel BandeiraOs nomes Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Manuel BandeiraProfundamente Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisNão te creio no útero de uma sepultura... Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Manuel BandeiraJacqueline Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Al BertoFantasmas Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisApelo à justiça Português → Italiano3
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Italiano
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Al BertoA escrita é a minha primeira morada... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Al BertoNomeio constelações... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisAbraço o demónio... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Al BertoProcuro-te no meio dos papéis escritos... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Al BertoO amor aumenta... Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Al BertoFebre Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Al BertoSIDA Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno Rocha MoraisO erro Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Al BertoAvião Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Al BertoOutro dia Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Al Bertoescrevo-te a sentir tudo isto Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Al BertoCromo Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Al BertoPernoitas em mim... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Al BertoÚltima Carta de Van Gogh a Théo Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Al BertoMudança de estação Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Al BertoInferno Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Al BertoEnquanto falavas de um mar... Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)

Pages