Português (Brasil)
QuothTheRavenclaw
Nome
Mara
Associou-se em
30.01.2015
Papel
Super Membro
Pontos
7778
Contribuições
756 traduções, recebeu 1161 agradecimento(s), resolveu 186 solicitações, ajudou 73 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 11 expressões, explicou 17 expressões, deixou 121 comentários
Interesses
Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.
Sobre mim
Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.
Línguas
Nativo
Inglês
Estudou
Francês, Italiano, Papiamento, Espanhol
Contate-me
756 traduções postadas por QuothTheRavenclawDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Lorenzo Baglioni | El subjuntivo | Italiano → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mudimbi | Le mage | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Fabrizio Moro | A Little Piece | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Fabrizio Moro | Simple Explanation | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lamomali | A Soul | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Guy Bonnet | To Live | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Profil | Hey, Hey, Men, Women | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Joël Prévost | There Will Always Be Violins | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Nicole Rieu | And Good Morning to You, the Artist | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Martine Clémenceau | Without You | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Serge Lama | A Garden on Earth | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Guy Mardel | Never Admit | Francês → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Jean Philippe | Yes, Yes, Yes, Yes | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Duilio | I'm Praying | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Daisy Auvray | Mister Music Man | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Mariella Farré | I Don't Agree To It Like This | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Carole Vinci | To Live | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Peter, Sue & Marc | The Illusions of Our Twenties | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Gianni Mascolo | Looking at the Sun | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Géraldine Gaulier | What Heart Will You Break? | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Madeleine Pascal | Don't You See? | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Anita Traversi | My Thoughts | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Jean Philippe | The Return | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Franca di Rienzo | Tomorrow We'll Have... | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Anita Traversi | Heaven and Earth | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Bacchelli | And Only You | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Los TNT | Conch Shell | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| José Guardiola | Something Prodigious | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Léa Castel | Amazon | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Francesca Michielin | Désolée si ne j'ai pas des yeux bleus | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Ornella Vanoni | Aprender a amarse | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Cats (musical) | I Remember | Espanhol → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mietta | Chansons | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Mietta | Canciones | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Future (Italy) | Canta con nosotros | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Michele Zarrillo | La noche de pensamientos | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Lena Biolcati | Gran gran amor | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Riccardo Maffoni | Sun In My Eyes | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Jenny B | Simple, You Know | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Alexia | Para decir no | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Al Bano & Romina Power | Il y aura | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Alice | Por Elisa | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Nilla Pizzi | Vuela paloma | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Michele Zarrillo | La nuit des pensées | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Future (Italy) | Sing With Us | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Lena Biolcati | Great Great Love | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Cinzia Corrado | Nothing More | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Marco Carta | Mi fuerza | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Alexia | Pour dire non | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Ron | Quiero encontrarme contigo en cien años | Italiano → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Matia Bazar | Love Message | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Annalisa Minetti | Sin ti o contigo | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Aleandro Baldi | It Will Pass | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Enrico Ruggeri | Mystère | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Luca Barbarossa | Llévame a bailar | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Anna Oxa | Je te laisserai | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Tiziana Rivale | Será lo que será | Italiano → Espanhol | Italiano → Espanhol | ||
| Tiziana Rivale | Il sera ce qu'il sera | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Alice | Pour Elisa | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Peppino di Capri | I Won't Do It Anymore | Italiano → Inglês | 1 | Italiano → Inglês | |
| Gilda (Italy) | Southern Girl | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Iva Zanicchi | ¿Ciao querida, cómo estás? | Italiano → Espanhol | 1 | Italiano → Espanhol | |
| Iva Zanicchi | Tchao chérie, ça va? | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Domenico Modugno | Adieu, adieu | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Domenico Modugno | Pluie | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nilla Pizzi | Vole, colombe | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Séverine | Un banco, un árbol, una calle | Francês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| André Claveau | Duerme, mi amor | Francês → Espanhol | Francês → Espanhol | ||
| Sandra Kim | Amo la vita | Francês → Italiano | Francês → Italiano | ||
| Massiel | La la la | Espanhol → Italiano | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Massiel | La la la | Espanhol → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Jean-Claude Pascal | Nosotros los amantes | Francês → Espanhol | Francês → Espanhol | ||
| Corinne Hermès | Se la vita è un regalo | Francês → Italiano | 1 | Francês → Italiano | |
| Séverine | Una panca, un albero, una strada | Francês → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jean-Claude Pascal | Noi, gli amanti | Francês → Italiano | 6 | 1 voto | Francês → Italiano 1 voto |
| André Claveau | Dormi, amore mio | Francês → Italiano | Francês → Italiano | ||
| Salomé | Vivo cantando | Espanhol → Italiano | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Italiano Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Salomé | Je vis en chantant | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Anabel Conde | Retourne à moi | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Simone Cristicchi | Tant mieux | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Paolo Vallesi | Useless People | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Alexia | As A Grown-Up | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Samuele Bersani | The Monster | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Grazia Di Michele | The Sea in a Room | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Avion Travel | Dors et rêve | Italiano → Francês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Toto Cutugno | Il n'y a personne comme nous dans le monde | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Fiorella Mannoia | May Nights | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Fiorella Mannoia | Qu'elle soit bénie | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Mietta | Songs | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Zucchero | Sad Song | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Alex Baroni | C'est toi ou elle | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Alex Baroni | Is It You or Her | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Raphael Gualazzi | Bonne chance | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Raphael Gualazzi | Good Luck | Italiano → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Paola & Chiara | Belle | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Paola & Chiara | Beautiful | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Giulia Casieri | How Are You? | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Eva Pevarello | Qu'est-ce que te sauvera | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Fabrizio Moro | Emmène-moi loin | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Fabrizio Moro | Solutions | Italiano → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
Behella96
