Hampsicora

imagem de Hampsicora
Nome
Marco
Associou-se em
02.08.2014
Papel
Moderador
Pontos
17432
Contribuições
1630 traduções, recebeu 7177 agradecimento(s), resolveu 456 solicitações, ajudou 138 membros, transcreveu 21 música(s), adicionou 110 expressões, explicou 102 expressões, deixou 3421 comentários
Sobre mim

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Línguas
Nativo
Italiano, Sardo
Fluente em
Inglês, Espanhol
Estudou
Catalão, Corso, Inglês, Francês, Alemão, Latim, Romeno

1630 traduções postadas por HampsicoraDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Richard AnthonyAbbracciami Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marty RobbinsO piccolo borgo di Betlemme Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Andy WilliamsStoria d’amore Espanhol → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Georges MoustakiGli amori un bel giorno finiscono Francês → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Anna TatangeloUna hora en que te perdí Italiano → Espanhol2
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Christmas CarolsEs Navidad Sardo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Sardo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Mane de la ParraIl mio respiro Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Josep ThióQuando sorridi Catalão → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalão → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Josep ThióQuando sorridi (versione alternativa) Catalão → Italiano4
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Hans SöllnerJenny ha trovato lavoro Alemão (Austríaco/Bávaro) → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Alemão (Austríaco/Bávaro) → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Sara BareillesEra mia Inglês → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Alejandro SanzIn cerca del paradiso Inglês, Espanhol → Italiano2
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês, Espanhol → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Angelo Branduardi1 de abril de 1965 Italiano → Espanhol2
recebeu 5 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Frank MichaelDolce Natale Francês → Italiano4
recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Mexican FolkCantos pro pedire posada (de Pasca ‘e Nadale) MEspanhol → Sardo
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Sardo
recebeu 2 agradecimento(s)
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Aprende a silbar (1938) [Whistle While You Work] Italiano → Espanhol4
recebeu 6 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
I Chjami AghjalesiEternity Corso → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Corso → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Christmas CarolsPresso Betlemme Sardo → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Sardo → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Ramon MuntanerLa Piazza del Diamante Catalão → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Hannes WaderÈ venuto il tempo Alemão → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Il VoloMadrugada Italiano → Espanhol7
recebeu 10 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 10 agradecimento(s)
Il VoloNon mi viene facile Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Il VoloAmami Espanhol → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
RessonadorsDeu tengu un'amorada Catalão → Sardo
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Sardo
recebeu 9 agradecimento(s)
QuilapayúnZio Caimano Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Dúo Benítez y ValenciaUrna di fango Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
José Luis PeralesLei e lui Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
José Luis PeralesLa prima volta Espanhol → Italiano9
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
National Anthems & Patriotic SongsInno Nazionale Sardo Sardo → Italiano
recebeu 9 agradecimento(s)
Sardo → Italiano
recebeu 9 agradecimento(s)
Victor JaraIl fantasma Espanhol → Italiano2
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Victor JaraGià parte il mastino terribile Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Carla DenuleFaithful Mother Sardo → Inglês4
recebeu 6 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Portuguese FolkApu inténdiu su pilloneddu Português → Sardo
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Sardo
recebeu 8 agradecimento(s)
Maria Giovanna CherchiLa bellezza di Clori Sardo → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Sardo → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Inti-IllimaniRun Run ging nordwärts Espanhol → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Domenico ModugnoSole Malato Napolitano → Italiano1
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Napolitano → Italiano
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
MoratQuando non ci vede nessuno Espanhol → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Die PriesterPossa la strada Alemão → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Ella Wheeler WilcoxMi piaci Inglês → Italiano3
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Natalie BergmanHo fatto un sogno Inglês → Italiano2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Duo PuggioniWooden Bed Sardo → Inglês10
recebeu 9 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Yeison JimenezMaledetta sbronza Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
RaimonNel mio paese la pioggia Catalão → Italiano
recebeu 13 agradecimento(s)
Catalão → Italiano
recebeu 13 agradecimento(s)
Inti-IllimaniLied an Victor Espanhol → Alemão
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Alemão
recebeu 7 agradecimento(s)
Il VoloCosì sarà Espanhol → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Kariana MorenoLibri Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
FeuerherzSe non dici basta Alemão → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
FaunAdiós Alemão → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Alemão → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Elena LeddaBitterness Sardo → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Javier SolísQuando mi perderai Espanhol → Italiano3
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Piero MarrasThievish Rhymes Italiano → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Vânia FernandesSignora del mare Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Sardinian & Corsican FolkThe Spinner Córsico-sardo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Córsico-sardo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Engelbert HumperdinckL'ultimo walzer Inglês → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Luca CarboniUna gran fiesta Italiano → Espanhol2
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
José AugustoTi amo Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
KaryPerdonami Francês → Italiano2
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Francês → Italiano
5
1 voto, recebeu 5 agradecimento(s)
Amaury VassiliSueño Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Corso → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Sardinian Children SongsDancer Lizard Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Carl'antò GuastalliIl mio confine Corso → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Corso → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
BrigandaSin perder la ternura Italiano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Bette MidlerLa rosa Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Marty RobbinsOtre la scogliera Inglês → Italiano2
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Destino San JavierAmore di nessuno Espanhol → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Joan DausàSe domani non sorge il sole Catalão → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
AdenaArregordus Megleno-Romanian → Sardo
recebeu 7 agradecimento(s)
Megleno-Romanian → Sardo
recebeu 7 agradecimento(s)
AdenaRicordi Megleno-Romanian → Italiano2
recebeu 5 agradecimento(s)
Megleno-Romanian → Italiano
recebeu 5 agradecimento(s)
Hannes WaderVíctor Jara Alemão → Inglês2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Eduardo Nicolardi (1878 - 1954)Testamentu Napolitano → Sardo
recebeu 3 agradecimento(s)
Napolitano → Sardo
recebeu 3 agradecimento(s)
Eduardo De FilippoSu ragù Napolitano → Sardo
recebeu 6 agradecimento(s)
Napolitano → Sardo
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria Giovanna CherchiMama Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Zina DoboşEravamo due ragazze in casa Romeno → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Romeno → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Claudio BaglioniAlone Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Jessi UribeDolce peccato Espanhol → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Claudio BaglioniHermano sol, hermana luna Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Francesco GucciniParka Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Carmelo ZappullaPor fin Napolitano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Napolitano → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Johnny CashRagazza bianca Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Gian Franco PagliaroEravamo diversi Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Pedro Infante Divino tormento Espanhol → Italiano2
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 8 agradecimento(s)
Matia BazarEscalofrío caliente Italiano → Espanhol5
recebeu 7 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Dulce PontesLela Galego-Português → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Galego-Português → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
JeniferPer te Francês → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
JeniferUn sorriso è nato Corso → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Corso → Italiano
recebeu 4 agradecimento(s)
Dulce PontesLacrima Português → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
EurielleAspetterò Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
L'AuraVoglio solo invecchiare Inglês → Italiano2
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Sardinian Children SongsMy Bed Sardo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Petru GuelfucciThe Clown Corso → Inglês2
recebeu 6 agradecimento(s)
Corso → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Piero MarrasOsposidda Sardo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Piero MarrasStone Houses Sardo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
SoleandroSavitri Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Nana MouskouriIo sarò con te Alemão → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 3 agradecimento(s)
Gian Franco PagliaroCaro papà Espanhol → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
recebeu 7 agradecimento(s)
Cal SmithIl Signore lo sa che bevo Inglês → Italiano5
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsAvanzan los estandartes del Rey Latim → Espanhol3
recebeu 5 agradecimento(s)
Latim → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsAbroad the Regal Banners fly Latim → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Latim → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Maria CartaThe Royal Ensigns Advance Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Sardo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Patrick FioriCorsica Corso → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Corso → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Lluís LlachCanzone del remo e della vela Catalão → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Italiano
recebeu 6 agradecimento(s)

Pages