Português (Brasil)
Marinka
Nome
Marinka
Associou-se em
30.06.2011
Papel
Super Membro
Pontos
25821
Emblemas
Contribuições
2533 traduções, recebeu 11008 agradecimento(s), resolveu 828 solicitações, ajudou 179 membros, transcreveu 39 música(s), deixou 10967 comentários
Sobre mim
"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
Línguas
Nativo
Russo, Ucraniano
Fluente em
Espanhol
Estudou
Inglês, Português
Contate-me
2533 traduções postadas por MarinkaDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Bulat Okudzhava | Aty-baty, marchaban los soldados | Russo → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Robert Rozhdestvensky | Camarada canción | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Robert Rozhdestvensky | La canción de los vengadores inalcanzables (Llueve aguacero de plomo) | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Iosif Kobzon | La balada de los colores | Russo → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Uma2rman | ¡Vamos todos para el futbol! | Russo → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jaak Joala | La canción sobre mi amor | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Marina Tsvetayeva | Agosto. | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Melendi | Пусть себе танцует | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Iosif Kobzon | No pienses en los segundos con desdén | Russo → Espanhol | 8 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Sofia Rotaru | Una cigüeña en el techo | Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Atahualpa Yupanqui | Выполняющий обещанное (Песня) | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Atahualpa Yupanqui | Многолетняя | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Kain Rivers | La dedicatoria | Russo → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| NAVSI100 | El destino (Despacito – Version Ucraniana) | Ucraniano → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tamer Hosny | Law 7’ayfa (In Cyrillic) | Árabe → Transliteração | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Árabe → Transliteração recebeu 4 agradecimento(s) |
| Tamer Hosny | Law 7’ayfa Если тревожно (Если Тебе... вдруг и страшно… Одной) | Árabe → Russo | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Árabe → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
| Russian Folk | Sobre aquella primavera. | Russo → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| The Voice Russia / The Voice Kids Russia | Алілуя | Russo → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| The Voice Russia / The Voice Kids Russia | Aleluya | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Philipp Kirkorov | Está de un ánimo azulito… | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Bolshoi Detskiy Choir | Conversación con una fotografía antigua | Russo → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lev Leshchenko | Me despertaré hoy antes que el sol salga [Por aquel muchacho] | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Nikolai Karachentsov | Nunca te olvidare. | Russo → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Chayanne | Я тебя люблю | Espanhol → Russo | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) |
| Bounty | Kolya (Коля) | Ucraniano → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Sofia Rotaru | El vals de graduación | Russo → Espanhol | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) |
| Kain Rivers | Un Futuro Bonito | Russo → Espanhol | 9 | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 6 agradecimento(s) |
| Alla Pugacheva | No se renuncia cuando se ama. | Russo → Espanhol | 4 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) |
| Maxi Larghi | Я Назарянин | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Artem Pivovarov | Recógeme. | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Artem Pivovarov | Dependientes | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Artem Pivovarov | El oxígeno | Russo → Espanhol | 3 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Miha | Dios no vive en el templo... | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Vasya Oblomov | Momento Mori | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Viktor Tsoi | El abril. | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dolphin | La guerra | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| The Hussar Ballad | Gusarskaya ballada (OST) | Canción de cuna | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Alla Pugacheva | El regreso. | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Javier Solís | Свет Луны. | Espanhol → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Andrey Dementyev | Sé que todas las mujeres son hermosas | Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Pimpinela | Семья. | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| July Mateo (Rasputín) | Слушай, открой свои глаза | Espanhol → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Valentina Tolkunova | El encuentro de los amigos de escuela | Russo → Espanhol | 3 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) |
| Los Enanitos Verdes | Тысячи часов. | Espanhol → Russo | 10 | recebeu 9 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 9 agradecimento(s) |
| Volodymyr Tymchuk | # 2399 (Opus da procissão) | Ucraniano → Português | recebeu 5 agradecimento(s) | Ucraniano → Português recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Nautilus Pompilius | Ja hochu byt 's toboj (Я хачу быць з табой) | Russo → Bielorusso | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 2 agradecimento(s) |
| Volodymyr Tymchuk | # 2399 (Opus de la procesión) | Ucraniano → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Vera Brezhneva | Eres mí ser. | Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Grigory Leps | Lusterki (Люстэркі) | Russo → Bielorusso | 5 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 5 agradecimento(s) |
| Lakmus | 60-я... 70-я | Russo → Bielorusso | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Lakmus | Моры па калена | Russo → Bielorusso | 5 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 5 agradecimento(s) |
| Ok Melnikova | Todas las frases importantes | Russo → Espanhol | 4 | recebeu 7 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 7 agradecimento(s) |
| Unknown Artist (Russian) | El caído 25* arde al pie de la montaña… | Russo → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Alisa (Russia) | La lluvia y yo. | Russo → Espanhol | 2 | 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Espanhol 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) |
| Valery Meladze | Que bonita te ves hoy | Russo → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Mark Fradkin | El vals ocasional | Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| t.A.T.u. | No creas, no te asustes, no pidas | Russo → Espanhol | recebeu 8 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Joan Manuel Serrat | Прошу прощения, сеньор | Espanhol → Russo | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 5 agradecimento(s) |
| Pink Martini | Незнаёмае мора | Espanhol → Bielorusso | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Bielorusso recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Preciosa. | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 8 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 8 agradecimento(s) |
| Alexander Rybak | El arce viejo | Russo → Espanhol | 8 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) |
| Dmitriy Hvorostovskiy | Un acordeón solitario | Russo → Espanhol | 4 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) |
| National Anthems & Patriotic Songs | Himno Nacional de la Federación Rusa | Russo → Espanhol | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Shokoladka | El Año Nuevo va por Europa | Ucraniano → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Pink Martini | Незнакомое море | Espanhol → Russo | 28 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Espanhol → Russo 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) |
| Il Volo | Вспоминай меня | Espanhol → Russo | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| MBAND | Lentamente. | Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Sergey Nikitin | Un dialogo al lado del pino navideño. | Russo → Espanhol | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Russya | Y que pase lo que tenga que pasar. | Ucraniano → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alisa (Russia) | El alma. | Russo → Espanhol | 4 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) |
| Becky G | Постарше | Espanhol → Russo | recebeu 11 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Miguel Bosé | Свободен от любви | Espanhol → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Пам'ятай мене, | Espanhol → Ucraniano | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Ucraniano recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Биение сердца моего | Espanhol → Russo | recebeu 10 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Помни меня | Espanhol → Russo | recebeu 8 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Ла Йорона* | Espanhol → Russo | recebeu 13 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Coco (OST) | Немного схожу с ума | Espanhol → Russo | recebeu 8 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Aleksándr Tvardovski | Por el derecho a la memoria (3. Sobre la memoria) | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Fonseca | Жизненный путь | Espanhol → Russo | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
| Alisa (Russia) | Tan solo este día (El sol del otoño). | Russo → Espanhol | 3 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) |
| Camilo Zapata | Во дворе Монимбó. | Espanhol → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Rayden | Вихор малой. | Espanhol → Russo | 4 | recebeu 8 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 8 agradecimento(s) |
| Óscar Chávez | Костлявая | Espanhol → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Luis Martínez Hinojosa | Почутла* | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Aleksándr Tvardovski | Por el derecho a la memoria (2.El hijo no responde por los actos de su padre) | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| José Alfredo Jiménez | Совсем потихоньку | Espanhol → Russo | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Ventino | Як бы склалася ўсё | Espanhol → Bielorusso | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Bielorusso 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) |
| Vladimir Presnyakov | Zurbagan* | Russo → Espanhol | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
| Christian Hymns & Songs | Ты сейчас здесь | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Carlos Baute | Я останусь в Венесуэле | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Los Prisioneros | Поезд на юг | Espanhol → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Ventino | Как бы всё сложилось | Espanhol → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Christian Hymns & Songs | Мария, смотри на меня | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Aleksándr Tvardovski | Por el derecho a la memoria (1. Antes de agarrar el vuelo) | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Rozygrysh | Cuando dejaremos los portales de la escuela | Russo → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Nargiz | Ты мая ласка | Russo → Bielorusso | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Sleeping Beauty (OST) | Це ти (Казковий Принц) [Once Upon A Dream] | Espanhol → Ucraniano | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Aleksándr Tvardovski | Por el derecho a la memoria (Inicio) | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Yevgeny Yevtushenko | Una ola de cabellera paso entre mis dedos | Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Robert Rozhdestvensky | Me sumergiré en tus ojos, ¿me lo permites? | Russo → Espanhol | 11 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) |
Jerry Gal
