Português (Brasil)
Marinka
Nome:
Marinka
Associou-se em:
30.06.2011
Papel:
Super Membro
Pontos:
27111
Emblemas:
Highly Rated
Top voter
Contribuições:
2340 traduções, 319 transliterações
, recebeu 12501 agradecimento(s), resolveu 854 solicitações ajudou 191 membros, transcreveu 39 música(s), deixou 11046 comentários
Sobre mim
"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
Línguas
Nativo
Russo, Ucraniano
Fluente em
Espanhol
Estudou
Inglês, Português
Entre em contato
2340 traduções adicionadas por Marinka, 319 transliterações adicionadas por Marinka DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Boris Pasternak | El premio Nobel | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Ricardo Montaner | Господняя благодать | Espanhol → Russo | Espanhol → Russo | |||
| Yuliya Slavyanskaya | Vine buscando la felicidad... | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Alexander Pushkin | Si la vida te engañara... | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Alexander Pushkin | En lo profundo de las tierras siberianas... | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Alexander Pushkin | K *** (Recuerdo aquel momento divino...) | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Dimash Kudaibergen | Opera 2 | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Leonardo Favio | Хочу выучить наизусть | Espanhol → Russo | 2 | thanked 1 time | Espanhol → Russo thanked 1 time | |
| Cantantes Populares Españoles | ¡Resistiré 2020 - Esfuerzo aguantar! (Glosas y Lengua de Señas Mexicana) | Espanhol → Outras línguas | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Outras línguas recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Residente | Пока не наступил конец света | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Ludmila Senchina | La Cenicienta | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Bulat Okudzhava | Ay, guerra, que has hecho, malvada | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Zara (Russia) | Si no fuera por la guerra | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| María Teresa Vera | Двадцать лет | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Cantantes Populares Españoles | Я дам отпор 2020 | Espanhol → Russo | recebeu 9 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Muslim Magomayev | Мелодыя | Russo → Bielorusso | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Carlos Varela | Семейная фотография | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Fyodor Tyutchev | Апошняя любоў | Russo → Bielorusso | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Carlos Varela | Как рыбы | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Urry Grim | Permítanme... | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Lyudmila Gurchenko | Las ventanas moscovitas | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Muslim Magomayev | Te estoy agradecido | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Valery Zolotukhin | Estoy cansado de estar peleando | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Fyodor Tyutchev | El ultimo amor | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Valery Zolotukhin | Nadoelo voevat' (Надзабрыдла ваяваць) | Russo → Bielorusso | thanked 1 time | Russo → Bielorusso thanked 1 time | ||
| Muslim Magomayev | Melodía | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Ukrainian Folk | Цiха над рэчанкай | Ucraniano → Bielorusso | thanked 1 time | Ucraniano → Bielorusso thanked 1 time | ||
| Muslim Magomayev | Porque mi corazón esta tan preocupado, | Russo → Espanhol | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Ukrainian Folk | En silencio cerca del rio | Ucraniano → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Yaroslav Yevdokimov | El vals de Mayo | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Marcela Gándara | Гимн: Выходя из претория | Espanhol → Russo | thanked 1 time | Espanhol → Russo thanked 1 time | ||
| Rudyard Kipling | Mandamiento | Inglês → Espanhol | thanked 1 time | Inglês → Espanhol thanked 1 time | ||
| Ludmila Senchina | El ciervo del bosque | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Elena Vaenga | Déjenme, por amor de Dios | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Melnitsa | La miel de brezo* | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Akkord | Canción sobre el niño sin hogar | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Akkord | Песня пра бездаглядны хлапчуку | Russo → Bielorusso | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vyacheslav Myasnikov | Las fotos viejas | Russo → Espanhol | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| UFO | Мне скажы | Inglês → Bielorusso | thanked 1 time | Inglês → Bielorusso thanked 1 time | ||
| UFO | Мне скажи | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| UFO | Беладона | Inglês → Bielorusso | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Bielorusso recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Ukrainian Folk | Creo en el Señor | Ucraniano → Espanhol | thanked 1 time | Ucraniano → Espanhol thanked 1 time | ||
| Mexican Folk | Сонечко ясне | Espanhol → Ucraniano | thanked 1 time | Espanhol → Ucraniano thanked 1 time | ||
| Bella Akhmadoulina | Por mi calle. | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Alexander Malinin | La balada de los Húsares | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Anna Akhmatova | El último brindis | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| José Alfredo Jiménez | Дорога в Гуанахуато (1) | Espanhol → Russo | Espanhol → Russo | |||
| Alla Pugachova | Amigo mío. | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Sinyaya ptitsa | Allá donde susurra el arce | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Abrázame fuerte. | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Edita Piekha | El cielo enorme | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| The Beatles | Я! Мне! Маё! | Inglês → Bielorusso | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Bielorusso recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Ricardo Aguirre | Крестный ход в Сулии(1) | Espanhol → Russo | thanked 1 time | Espanhol → Russo thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Parece, todavía no estoy tan ida | Russo → Espanhol | 10 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Bulat Okudzhava | Agarra tu guerrera, vamos a casa | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vladimir Anenberg | ¡Quiero regresar a la URSS! | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Bely Orel | Las tardes en Rusia son encantadoras.. | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Danny Rivera | Мадрига́л | Espanhol → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Maksim Leonidov | En la costa francesa - El himno del estudiante | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Big Children's Choir | La súplica | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Novella Matveeva | La chica de la taberna | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Anna German | Ave Fénix | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Llámame | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | ¡Adiós mi querida ciudad! | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Eduard Khil | El jugo de abedules | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| José José | Грустно | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Elena Frolova | Romance [No juzgues] | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Ukrainian Folk | Mi madrecita querida (El pañito bordado*) | Ucraniano → Espanhol | thanked 1 time | Ucraniano → Espanhol thanked 1 time | ||
| Yuri Levitansky | Cada quien elige para si mismo | Russo → Espanhol | 3 | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | |
| Nina Kirso | Vamos a brindar por los hombres | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Bronco | И чтоб не осталось ни следа | Espanhol → Russo | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Nautilus Pompilius | Апошнi Лiст (Разьвiаньне) | Russo → Bielorusso | 4 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Bielorusso recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Andrey Mironov | La canción de despedida | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| José José | Любовь проходит | Espanhol → Russo | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Aquella que amo | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Mikhail Krug | La Prisión Central de Vladímir* | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Mary Nikolska | Dudo mucho que vaya a pedir perdón | Russo → Espanhol | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Bi-2 | Sus ojos | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Sofia Rotaru | Balada sobre la madre | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Nautilus Pompilius | La ultima carta (Goodbye América) | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Mary Nikolska | Si la eternidad fuera terrenal | Russo → Espanhol | 10 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Dmitriy Hvorostovskiy | Éramos tan jóvenes | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Reymar Perdomo | Я уехала | Espanhol → Russo | Espanhol → Russo | |||
| Mexican Folk | Углежог | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Mikhail Lermontov | A N.F. I [vanova] | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Luis Miguel | Вы | Espanhol → Russo | 2 | thanked 1 time | Espanhol → Russo thanked 1 time | |
| Pavel Sokolov | Ya viene el otoño, señores | Russo → Espanhol | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Marina Tsvetayeva | Hoy se derretía... | Russo → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Muhteşem Yüzyıl (OST) | Canción de cuna para Mehmed. | Ucraniano → Espanhol | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Viktor Tretyakov | Romance Le conozco tan poco | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Pablo Neruda | Сонет IV | Espanhol → Russo | thanked 1 time | Espanhol → Russo thanked 1 time | ||
| Yevgeny Yevtushenko | Está cayendo la nieve... | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alexander Malinin | La súplica | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | No hace falta cubrir mi camino de flores | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tatiana Daskovskaya | Prométeme el amor | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Rubén Blades | Родина | Espanhol → Russo | thanked 1 time | Espanhol → Russo thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | El rey sangriento | Russo → Espanhol | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dmytro Shurov | Servidor del Pueblo | Russo → Espanhol | Russo → Espanhol | |||
| Natal'ya Zadorozhnaya (Cherry) | ¿Me amas hoy? | Russo → Espanhol | thanked 1 time | Russo → Espanhol thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | ¿Cómo silenciar el corazón? | Russo → Espanhol | 7 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Espanhol recebeu 3 agradecimento(s) |
Mirella15
