Metodius

imagem de Metodius
Associou-se em:
30.04.2017
Papel:
Editor
Pontos:
31429
Contribuições:
2927 traduções, 10 transliterações , recebeu 20789 agradecimento(s), resolveu 263 solicitações ajudou 71 membros, transcreveu 7 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 3 expressões, deixou 1049 comentários

Metodius

Interesses

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Línguas
Nativo
Catalão, Espanhol
Fluente em
Inglês, Francês, Galego-Português, Italiano, Português
Estudou
Francês, Grego, Japonês, Russo
Entre em contato

2927 traduções adicionadas por Metodius, 10 transliterações adicionadas por Metodius DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Sharon Van EttenLike I Used To Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Patricia KaasLes mannequins d'osier Francês → Inglês4
recebeu 7 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Marco RodriguesDo Chiado ao Bairro Alto Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Marco RodriguesA noite vai, o fado vem Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Cyndi LauperLove to Hate Inglês → Francês2
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Blue AngelI Had a Love Inglês → Francês2
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Patricia KaasLes mannequins d'osier Francês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Marco RodriguesNem a voz nem a guitarra Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
SomboitsEl vol dels ocells Catalão → Inglês2
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
SomboitsEl bé i el mal Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Lara LiQuando a luz se apagar Português → Inglês3
recebeu 10 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Pere TorroellaPus no desment ignorança l’entendre R,P Catalão (Medieval) → Inglês3
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão (Medieval) → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetLa música (Sta musica) Catalão → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Occitan FolkLo boièr Occitano → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Occitano → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Beatritz de DiaUna grand pena lo cor me dol Occitano → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Occitano → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Occitan FolkLo boièr Occitano → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Occitano → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
AndermayLa Antártida Espanhol → Inglês2
5
2 votos, recebeu 9 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
2 votos, recebeu 9 agradecimento(s)
Valeria LynchOlvídame (All By Myself) Espanhol → Inglês1
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Lara LiVem Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Lara LiEu quero ter eternamente este segredo Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Lara LiTransparência Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Lara LiBarco Negro Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetTonada lliure (Tonada libre) Catalão, Espanhol → Inglês3
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão, Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetNo puc dir el teu nom Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetAmor d'indi (Amor de indio) Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetHorabaixa, post el sol / Cançó de bressol Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Marujita DíazPor algo nací mujer Espanhol → Inglês1
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Marujita DíazLa reina fallera Espanhol → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Lara LiEu gosto tanto de ti Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Lara LiDe água na boca Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Valeria LynchYo sin él Espanhol → Inglês1
recebeu 10 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Myriam HernándezEres Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Mexican FolkEl pastor Espanhol → Inglês3
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
SomboitsI riu Catalão → Inglês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Marco RodriguesEu sou do roque Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Mísia (Portugal)Rosa negra no meu peito Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
SomboitsAmb el temps entre les mans Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Mísia (Portugal)Os homens que eu amei Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Marco RodriguesA tua estátua Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Marco RodriguesTantas Lisboas Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Marco RodriguesA rima mais bonita Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Marco RodriguesNão podia estar melhor Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Marco RodriguesA Rosa e o Narciso Português → Inglês2
recebeu 11 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Marco RodriguesEntre tanto Português → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Marco RodriguesFado da tristeza alegre Português → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Miquel BrownThis Is Something New To Me Inglês → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
Occitan FolkEth dia de partir Occitano → Catalão
recebeu 11 agradecimento(s)
Occitano → Catalão
recebeu 11 agradecimento(s)
Occitan FolkEth dia de partir Occitano → Inglês1
recebeu 13 agradecimento(s)
Occitano → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Jeanne MasJohnny Johnny Francês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Miquel BrownSymphony of Love Inglês → Francês1
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Marco RodriguesRosinha dos Limões Português → Inglês2
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Português → Inglês
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Marco RodriguesNoite Português → Inglês1
recebeu 9 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
María Conchita AlonsoLa loca Espanhol → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Pandora (México)¿Cómo te va mi amor? Espanhol → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Amor ElectroBem Vindo Ao Passado Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Amor ElectroCapitão Romance Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Marco RodriguesAusência Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Marco RodriguesAmor em construção Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Amor ElectroSei Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Amor ElectroOnde Tu Me Quiseres Português → Inglês1
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Amor ElectroFuracão Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Amor ElectroVai dar confusão Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Portuguese FolkPouca Força na Ferramenta Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Portuguese FolkMenina Florentina Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Amor ElectroForam cardos, foram prosas Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Micaela (Portugal)Louca por ti Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Luis AguiléMiquel, Isabel (Miguel e Isabel) Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Luis AguiléTornar Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Micaela (Portugal)Erros de amor Português → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Romana (Portugal)Uma lembrança tua Português → Inglês2
recebeu 12 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Romana (Portugal)Entre duas paixões (Entre duas Paixes) Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Lara FabianJe me souviens Francês → Catalão
recebeu 12 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 12 agradecimento(s)
Las Cuatro BrujasCuando vuelvas Espanhol → Inglês2
recebeu 10 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
SoledadAlma, corazón y vida Espanhol → Inglês1
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Portuguese FolkTriste fado (Charamba) Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Portuguese FolkSaias de Nisa Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Portuguese FolkCastelo de Beja Português → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
French FolkFanchon Francês → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Ashley SerenaThe Witch's Daughter Inglês → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Salvatore AdamoPerduto amor Italiano → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Italiano → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalan FolkHavanera del comiat Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalan FolkMalalt d'amor Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
PastoraQuan la Mercè està contenta Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
INNATu tens la força (Freed From Desire) Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Non/Disney FandubsTu pensa en mi [Remember Me] Catalão → Inglês1
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Shrek (OST)Benvinguts sigueu a Duloc [Welcome To Duloc] Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Els Amics de les ArtsEt vaig dir Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Els Amics de les ArtsSemblava que fossis tu Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
SauJa no hi han trapezistes Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Sopa de CabraEl boig de la ciutat Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Gracia MontesLa lumbre de tu cigarro Espanhol → Inglês1
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
TrovanteBalada das Sete Saias Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Cuca RosetaEstranha forma de vida Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Cuca RosetaCom que voz Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
SauVoler, poder Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
SauVespres de Desembre Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
SauA prop del mar Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
SauVida moderna Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
María JiménezEn la oscuridad Espanhol → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Maria CreuzaA Felicidade Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)

Pages